"wahrnehmbar"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWAHRNEHMBARの発音

wahrnehmbar  [wa̲hrnehmbar]

ドイツ語でWAHRNEHMBARはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwahrnehmbarの定義

例えば、はっきりと知覚できる音です。

sich wahrnehmen lassendBeispielein deutlich, kaum wahrnehmbares Geräusch.

ドイツ語で«WAHRNEHMBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wahrnehmbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

wahrnehmbarのドイツ語での同義語

bemerkbar · erkennbar · ersichtlich · fühlbar · merklich · perzeptibel · sichtbar · sichtlich · spürbar

WAHRNEHMBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwahrnehmbarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwahrnehmbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wahrnehmbar»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 察觉
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: perceptible
• ドイツ語翻訳家 - 英語: perceptible
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रत्याक्ष
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ملموس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: различимый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: perceptível
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বোধগম্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: perceptible
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jelas
• ドイツ語: wahrnehmbar
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 知覚できます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지각 할 수있는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: cetha
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: có thể nhận ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: படக்கூடிய
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: इंद्रियगोचर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: algılanabilir
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: percettibile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dostrzegalny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: помітний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: perceptibil
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αντιληπτός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: waarneembaar
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: förnimbar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: merkbar

ドイツ語での«WAHRNEHMBAR»の引用

wahrnehmbarという言葉で有名な引用文や文章

1

Wendelin Wiedeking

Unser Wirschaftsminister ist nicht wahrnehmbar - es sei denn, er eröffnet gerade einen Messe.

2

Sunzi

Bestimme ich die Stärken des Feindes, während meine Gestalt nicht wahrnehmbar erscheint, so kann ich meine Stärke konzentrieren, während der Feind unvollständig ist. Der Höhepunkt militärischer Entfaltung findet sich im Formlosen: Weiset keine Form auf und sogar der sinnestiefste Spion suchet Euch vergebens und der Weise kann keine Pläne gegen Euch schmieden.

3

Bruno Ziegler

Es gibt Geräusche, die wahrnehmbar sind – wenn man die Augen schließt.

4

Kurt Tucholsky

Eine gute Privatsekretärin ist unsichtbar, unhörbar, nur wahrnehmbar, wenn sie einmal nicht da ist.

«WAHRNEHMBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwahrnehmbarの使いかたを見つけましょう。wahrnehmbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Tierproduktion

Tab.6.7 DLG-Schlüssel 2004[35]fürdieSinnenprüfung vonGrassilage. Prüfungskriterium/Ausprägung Punkte fürQualitätsabzug 1. Geruch überprüfen Buttersäure (Geruch nach Schweiß,ranziger Butter) nicht wahrnehmbar 0 schwach, erstnach ...

Jürgen Wolfgang Weiß, Wilhelm Pabst, Susanne Granz, 2013

Tierproduktion

Geruch überprüfen Buttersäure nicht wahrnehmbar 0 (Geruch nach Schweiß, ranziger Butter) schwach, erst nach Fingerprobe (Reiben) wahrnehmbar auch ohne Fingerprobe schwach wahrnehmbar 2 3 aus ca. 1 m Entfernung deutlich ...

Jürgen Weiß, 2005

Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...

Die sinnlich wahrnehmbar dargestellten Ideen sind von einander verschieden, und durch ihre Verschiedenheit wird ihr Verhält» niß zu einander bestimmt; dieses Verhältniß der verschiedenen sinnlich wahrnehmbar dargestellten Ideen zu ...

Mihály Petöcz, 1838

Benutzerorientierte Entwicklung und fahrergerechte Auslegung ...

19. Inwieweit würde es Sie stören, wenn Sie bei jedem. 1. Wie gut wahrnehmbar ist die gelbe und rote Anzeige im linken Außenspiegel, wenn Sie sich normal auf den Verkehr konzentrieren? sehr gut wahrnehmbar gut wahrnehmbar Weder ...

Mathias Mann, 2008

Allgemeines oekonomisch-technologisches Kunst- und ...

G. 2.5-2.6; Gl. Perlnintterg anz. zuweilen Glasglanz; Di. durchicheiiiend; El. nicht wahrnehmbar; Sch. mugeligen. gemiichten oder Treppeiiichnitt; Anni. Nur grüne und opalifirende Stücke werden unter den erwähnten Schiiittformen lKim ...

Theodor Thon, 1838

Statistische Auswertungen in der Sensorik: Leitfaden für die ...

3.2-25 Profilanalyse: Verwendete Intensitätsskala 0 nicht wahrnehmbar 1 sehr schwach wahrnehmbar 2 schwach wahrnehmbar 3 schwach bis mittel wahrnehmbar 4 mittel wahrnehmbar 5 mittel bis stark wahrnehmbar 6 stark wahrnehmbar 7 ...

Dr. Alexander Quadt, Stefanie Schönberger, Maren Schwarz, 2009

Grundriss des Urheberrechts

Funksendung oder das durch öffentliche Zugänglichmachung verwertete Werk durch Bildschirm, Lautsprecher oder durch ähnliche technische Einrichtungen einem erweiterten Personenkreis öffentlich wahrnehmbar gemacht werden.

Peter Lutz, 2009

Osteopathische Behandlung von Kindern: 35 Tabellen

Es kann unter Umständen eine longitudinale Fluktuation wahrnehmbar werden, die vom Os coccygis aufsteigt und sich im Schädelinneren kaskadenartig ausbreitet. Eine für mindestens drei Zyklen konstant verlaufende longitudinale ...

Torsten Liem, 2010

Die Logik als Wissenschaft der denkkunst

Ein Beispiel dieses Schlusses ist: Jeder Körper ist sichtbar : , Also zeder Mensch ist wahrnehmbar. In dieser kurzen Darstellung sind die beiden Schlüße enthalten : I. Was sichtbar ist, ist wahrnehmbar, Alle Körper sind sichtbar: also sind ...

Ignaz Denzinger, 1836

Origo, Geste und Raum: Lokaldeixis im Deutschen

Um den dritten Hauptfall in unser Konzept der Zeigmodi integrieren zu können, müssen wir die Deixis am Zeichen- und Nichtzeichenraum weiter subklassifizieren, und zwar danach, ob das Demonstratum wahrnehmbar und in eine bereits ...

Ellen Fricke, 2007

用語«WAHRNEHMBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwahrnehmbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Interview mit Hamburger Kommissar Ulf Bargmann über die ...

Ansonsten ist die erfolgreiche Bekämpfung der öffentlich wahrnehmbaren Drogenkriminalität stark von regionalen Faktoren abhängig und setzt eine gute und ... «Frankfurter Neue Presse, 1月 17»

NPD in NRW kaum wahrnehmbar

Düsseldorf. Ein Blick auf die Wahlergebnisse in den vergangenen Jahrzehnten zeigt: Die NPD ist in NRW praktisch bedeutungslos. Nur einmal erreichte sie bei ... «Westfalenpost, 1月 17»

Geba macht die Arbeit bunter

Im Labor der Firma Geba Kunststoffcompounds riecht es deutlich wahrnehmbar nach warmem Kunststoff. Hier werden Materialien auf Herz und Nieren getestet. «Westfälische Nachrichten, 1月 17»

Bayern: Mehrstündiger Einsatz bei ausgedehntem Zimmerbrand in ...

Bei der Leitstelle München gingen unzählige Notrufe ein, wonach eine sehr starke Rauchentwicklung in der Paul-Heyse-Straße wahrnehmbar sei. Aufgrund ... «Fireworld.at, 12月 16»

Familien aus vielen Ländern feiern gemeinsam

Eher unbewusst wahrnehmbar und im Verborgenen liege das, was bei einem Zusammentreffen verschiedener Kulturen durchaus Schwierigkeiten bereiten ... «Südwest Presse, 12月 16»

FW-MH: Ausgelöster Rauchmelder rettet einem jungen Mann das ...

Im gesamten Treppenhaus war Brandgeruch wahrnehmbar. Schnell war die Wohnung gefunden aus der leichte Rauchentwicklung wahrnehmbar war. Als nach ... «Presseportal.de, 11月 16»

Windkraft-Studie: Wie gefährlich ist Infraschall?

Dagegen dämmen Wände oder Fenster den Infraschall sehr schlecht. Er ist also auch im Gebäudeinneren wahrnehmbar. Natürliche Quellen für Infraschall sind ... «Reutlinger General-Anzeiger, 9月 16»

Wie Ultraschallwellen manche Menschen krank machen

Aber auch einige Erwachsene hören noch auf einer Frequenz von 20.000 Hertz. Töne in derart hohen Frequenzen sind für sie als Fiepen wahrnehmbar. «DIE WELT, 3月 16»

Berliner zu 3500 Euro Geldstrafe verurteilt

Der Familienvater habe ein Video mit einem „abscheulichen, menschenverachtenden“ Liedtext über Facebook für andere Internet-Nutzer wahrnehmbar ... «Tagesspiegel, 2月 16»

Irrtum liegt auf der Zunge

Doch das bedeutet nicht, dass der jeweilige Geschmack außerhalb dieser Zonen gar nicht mehr wahrnehmbar ist. Hänig veröffentlichte seine Daten jedoch so ... «scinexx | Das Wissensmagazin, 12月 15»