アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Wange"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WANGEの語源

mittelhochdeutsch wange, althochdeutsch wanga, wahrscheinlich eigentlich = Biegung, Krümmung.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWANGEの発音

Wange  [Wạnge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WANGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWANGEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Wange»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Wange

頬、解剖学的にも頬は、頬骨と下顎の間の顔の肉質部分を示す。 頬は眼のソケットの下にあり、耳に縛られ、鼻と顎を通って前方に向いています。 頬の筋肉の基礎は頬の筋肉です。 それは外皮によって覆われ、口腔の粘膜によって内部的に覆われている。 壁の壁には、小さな腺腺、背腺もあります。 血液供給は、頬側動脈を介して行われる。 頬は常に健康状態を示す指標となりました。 したがって、「バラのような」頬を持つ人は、病気ではなくむしろ健全な、薄い人として分類されます。 したがって、女性はルージュで自分の頬を強調するのが好きです。 男性と女性の両方が頬を突き刺して頬を飾ります。 言い換えれば、頬と頬の両方が現れます。 Wange, anatomisch auch Backe, bezeichnet einen fleischigen Teil des Gesichts zwischen Jochbein und Unterkiefer. Die Wangen befinden sich unter den Augenhöhlen und werden nach hinten durch die Ohren und nach vorne durch Nase und Kinn begrenzt. Die muskulöse Grundlage der Wange ist der Backenmuskel. Er wird von der äußeren Haut und innen von der Schleimhaut der Mundhöhle bedeckt. In der Wangenwand befinden sich zudem kleine Speicheldrüsenpakete, die Backendrüsen. Die Blutversorgung erfolgt über die Arteria buccalis. Die Wangen dienen von jeher als Anhaltspunkt für den Gesundheitszustand. So wird ein Mensch mit „rosigen“ Wangen als gesund eingestuft, blasse Menschen dagegen eher als kränkelnd. Daher betonen Frauen ihre Wangen gerne mit Rouge. Sowohl einige Männer als auch Frauen schmücken ihre Wangen mit einem Wangenpiercing. In Redewendungen finden sich sowohl die Backe als auch die Wange wieder.

ドイツ語辞典でのWangeの定義

いくつかの形成部分の横方向の境界である鮮明な対、 側部、戦闘員の壁、斧の刀身のボールトの外側面の側方部分等 頬の使用は持ち上げた。 Backe paariges, eine seitliche Begrenzung von etwas bildendes Teil; Seitenteil, -wand auf einem Kämpfer ruhender seitlicher Teil eines Gewölbes seitliche Fläche des Blattes einer Axt o. Ä. Backe Gebrauch gehoben.
ドイツ語辞典で«Wange»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WANGEと韻を踏むドイツ語の単語


Change
englisch: [tʃeɪndʒ] 
Exchange
[ɪksˈt͜ʃeɪnd͜ʃ] 
Falange
[faˈlaŋɡe]  , spanisch: [faˈlaŋxe] 
Haarspange
Ha̲a̲rspange [ˈhaːɐ̯ʃpaŋə]
Kleiderstange
Kle̲i̲derstange
Mange
Mạnge
Melange
[meˈlãːʒə]  , österreichisch: […ˈlãːʃ]
Orange
[oˈrãːʒə]  , auch: [oˈraŋʒə] 
Range
Rạnge
Schlange
Schlạnge 
Stange
Stạnge 
Stock Exchange
[- ɪksˈtʃeɪndʒ] 
Stoßstange
Sto̲ßstange [ˈʃtoːsʃtaŋə]
Warteschlange
Wạrteschlange [ˈvartəʃlaŋə]
allzu lange
ạllzu lạnge
bange
bạnge  , bạng
lange
lạnge  , lạng 
orange
[oˈrãːʒə]  , [oˈrãːʃ]  , auch: [oˈraŋʒə]  , [oˈraŋʃ] 
solange
solạnge 
strange
[streɪnd͜ʃ] 

WANGEのように始まるドイツ語の単語

Wandtisch
Wandtresor
Wanduhr
Wandung
Wandvase
Wandverbau
Wandverkleidung
Wandvertäfelung
Wandzeitung
Wane
Wangenbein
Wangenknochen
Wangenmuskel
Wangenrot
Wangenröte
Wangenstreich
Wangeroog
Wangerooge
Wänglein
Wanin

WANGEのように終わるドイツ語の単語

Blutorange
Brechstange
Cox Orange
Eisenstange
Fahnenstange
Flachzange
Gardinenstange
Klapperschlange
Kolbenstange
Lenkstange
Schubstange
Spange
Spurstange
Teleskopstange
Zahnspange
Zahnstange
Zange
Zimtstange
Zugstange
zugange

ドイツ語の同義語辞典にあるWangeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WANGE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wange»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Wangeのドイツ語での同義語

«Wange»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WANGEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wangeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWangeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wange»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

脸颊
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mejilla
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cheek
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الخد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

щека
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bochecha
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

joue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pipi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Wange
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pipi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gò má
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கன்னத்தில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गाल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yanak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guancia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

policzek
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

щока
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obraz
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μάγουλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kinden
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kinn
5百万人のスピーカー

Wangeの使用傾向

傾向

用語«WANGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«Wange»の使用頻度を示しています。
Wangeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wange»で最も広く使用されている表現です。

用語«WANGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Wange»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Wange»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Wangeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WANGE»の引用

Wangeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ove Lieh
Noch sind zwar nicht ganz die Letzten die Ersten, aber dennoch gemahnt das alles an die Heilige Schrift, weil die (noch) sogenannten großen Volksparteien nach jedem (symbolischen) Schlag auf die eine Wange die andere mit solchem Eifer hinhalten, dass das Volk gar nicht so schnell ausholen kann, wie es zuschlagen möchte.
2
Koran
Und verziehe nicht deine Wange gegen die Menschen und wandle nicht übermütig auf Erden. Siehe, Allah liebt keinen eingebildeten Prahler. (31. Lokmân 17)
3
Nikolaus Lenau
Das Leben täuscht uns lange, du zeigst der Schminke bar des Lebens welke Wange; Schmerz, wie bist du wahr!
4
Andrzej Majewski
Hält man die andere Wange hin, kann man sein Gesicht verlieren. Reagiert man aggressiv, kann man den Kopf verlieren.
5
Erhard Blanck
Einer, der sich für den Schlag auf die eine Wange bedankt, indem er die andere hinhält, ist entweder Jesus, oder Masochist.
6
Khalil Gibran
Was soll ich über einen sagen, der mich schlägt, wenn ich ihn auf die Wange küsse, und der meine Füße küßt, sobald ich ihn schlage?

«WANGE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWangeの使いかたを見つけましょう。Wangeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der leise der Weg der anderen Wange: 67 geistliche Aphorismen
Das Buch enthält 67 geistliche Aphorismen, teils für Menschen, die Jesus noch nicht kennen, teils für Kinder Gottes.
Arne Baier, 2013
2
Der Tolpatsch. Die Kriegspfeife. Des Schlossbauers Vefele. ...
Berthold Auerbach. er saßte noch mit der rechten Hand seine Art und drückte sie innig an's Herz. Nachdem die herkömmlichen Förmlichkeiten beendet, das Protokoll unterschrieben und der Buchmaier sich eine Abschrist davon erbeten hatte, ...
Berthold Auerbach, 1855
3
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Wange. Ueb. Der Theil des Gesichtes, der unter den Augen neben Mund und Nase sich befindet. V. Backe stehet eigentlich auf die innere Seite dieses Theiles , wo derselbe eine Höhlung, ein Becken bildet. Denn Backe ist mit Becken nahe  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Lehrbuch der gesammten Zimmerkunst
19 gezeichnet worden) um die Details einer Fuge zu geben) und anfiatt die Kanten der Wange durch gerade Linien auf den Abwickelungen der chlindrifclpen Oberflächen Fig. 4 darzufiellen) mußte man fie auf diefelbe Weife conftruiren) wie ...
A ..... -R ..... Emy, 1849
5
Archiv für experimentelle Pathologie und Pharmakologie
Die rechte Wange wird mit einer alkoholischen Aconitinlösung (gr.jj : 3j) eingerieben. 8. April 9 h 30 Min. Morgens. A. P. giebt an, dass bald nach der Einreibung heftiges Brennen und Prickeln entstanden, welches auch augenblicklich noch, ...
6
Journal für Kinderkrankheiten
Die Ulzeration der Wange ist von einer beträchtlicheren und härteren Induration umgeben; dem Kinde fliesst eine jauchige und stinkende Flüssigkeit aus dem Munde aus. Es ist jetzt schwierig, das Innere der Mundhöhle zu untersuchen.
A. Hildebrand, Friedrich Jacob Behrend, Aloys Martin, 1853
7
Die chirurgische Pathologie und Therapie des Kau- und ...
¬Die äusseren Weichtheile Victor von Bruns. gebildet, wenn auch nur massig genährt war, zeigte sich die rechte Wange von der Grösse eines kleinen Kindskopfes; die Geschwulst erstreckte sich in horizontaler Richtung vom Gehörgange bis ...
Victor von Bruns, 1859
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Wange. Ueb. Der Theil des Gesichtes, der unter den Augen neben Mund und Nase sich befindet. V. Backe stehet eigentlich auf die inner« Seite dieses Theiles , wo derselbe eine Höhlung, ein Becken bildet. Denn Backe ist mit Becken nahe  ...
Johann August Eberland, 1826
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wange. Ueb. Der Theil des Gesichtes, der unter den Augen neben Mund und Nase sich befindet. V. Backe sicher eigentlich auf die innere Seite dieses Theiles , wo derselbe eine Höhlung, ein Becken bildet. Denn Backe ist mit Becken nahe  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Ästhetische und Plastische Chirurgie an Nase, Gesicht und ...
Wangenrekonstruktion Die Wange ist eine komplizierte Region, die von Jochbein und unterem Orbitarand bis zur Mandibula und von praaurikulär bis zur Nasolabialfalte reicht. Die Haut in diesem Bereich ist von wechselnder Dicke, beim ...
Ernst R. Kastenbauer, Eugenio A. Aguilar, 2005

用語«WANGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWangeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Glühende Zigarette auf die Wange gedrückt und mit ...
09.02.2017 Von BERND BUDE Weil er einem Bekannten eine brennende Zigarette auf der Wange ausgedrückt und unter Vorhalt einer umgebauten ... «Nassauische Neue Presse, 2月 17»
2
«Tränen rollen heute an der Wange der Freiheitsstatue herunter»
Der neue US-Präsident Trump macht ernst und lässt syrische Flüchtlinge und Muslime aus sieben Ländern vorerst nicht mehr in die USA einreisen. Das sorgt ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 17»
3
"2 Euro großes Stück meiner Wange heraus gebissen"- Frau (27 ...
Meine Lippe, meine Wange und meine Nase sind offen, ein 2 Euro großes Stück meiner Wange hat er heraus gebissen, meine Brust ist verletzt und ich habe ein ... «wize.life, 1月 17»
4
Jagdhund beißt sein Herrchen in Wange
Wie erst jetzt bekannt wurde, hatte sein Beagle dem Herrchen in die Wange gebissen. Vorausgegangen war eine Operation am 23. Dezember, bei einem ... «Waldeckische Landeszeitung, 1月 17»
5
Nach dem Kuss juckt die Wange
Das Wildtierverbot für Circusse überrascht die Akteure in der Manege. Sie pflegen ein inniges Verhältnis zu ihren Tieren und sind überzeugt davon, dass es den ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 16»
6
CDU wählt 70-Jährigen erneut zum Kreisvorsitzenden
Die neue und alte CDU-Kreisspitze in Paderborn mit CDU-Kreisvorsitzendem Karl-Heinz Wange (3. von links) und seinen Stellvertretern (von links) Reinhold ... «Westfalen-Blatt, 11月 16»
7
Smarte Ohrhörer "The Dash": Kontakt zum Sprachassistenten per ...
... "The Dash" angekündigt: Dank "MyTap" sollen Nutzer Siri beziehungsweise Google Assistent künftig über einen Doppeltipp auf die Wange aufrufen können. «Heise Newsticker, 11月 16»
8
Dem Bösen auch die linke Wange hinhalten
Schließlich gebietet das Neue Testament laut Bergpredigt dem folgsamen Christen, dem Gegner auch die linke Wange zuzuwenden, der ihm auf die rechte ... «svz.de, 11月 16»
9
Verstörendes Video: Rapper schießt sich zu Promo-Zwecken in die ...
Ein Rapper aus dem US-Bundesstaat Indiana hat sich zu Promo-Zwecken selbst ein Loch in die Wange geschossen. Ein Video auf seiner Facebook-Seite zeigt, ... «Rolling Stone, 7月 16»
10
Zahn ausgeschlagen und in Wange gebissen: Mann dreht durch
Zu einer handfesten Auseinandersetzung kam es gestern Abend gegen 22:00 Uhr in der Peiner Südstadt. Ein 31-Jähriger schlug seine 27-jährige ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Wange [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wange>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z