アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guancia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGUANCIAの発音

guan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUANCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGUANCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«guancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Guancia

頬は、顎と顎との間の筋膜形成であり、唇と連続して前庭の側壁を形成する。 Le guance sono formazioni muscolo membranose tra il mascellare e la mandibola tese a formare, in continuità con le labbra, la parete laterale del vestibolo.

イタリア語辞典でのguanciaの定義

辞書の頬の最初の定義は、頬骨、耳、顎および鼻によって限定された、顔の2つの肉質側部分のそれぞれである:赤い頬、一杯、ふっくら。 頬の別の定義は、屠殺された獣の頭の肉の部分です:g。 豚の チークはまた、ハンドルの側面に取り付けられた2つの木材または他の材料のそれぞれである:銃の頬、ナイフの頬。

La prima definizione di guancia nel dizionario è ciascuna delle due parti laterali carnose della faccia, limitate dallo zigomo, l'orecchio, la mandibola e il naso: guance rosse, piene, paffute. Altra definizione di guancia è parte carnosa della testa delle bestie macellate: g. di maiale. Guancia è anche ciascuno dei due pezzi di legno o di altro materiale fissati ai lati di un'impugnatura: le guance della pistola, del coltello.

イタリア語辞典で«guancia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUANCIAと韻を踏むイタリア語の単語


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
melarancia
me·la·ran·cia
motolancia
mo·to·lan·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
radancia
radancia
rancia
ran·cia
redancia
re·dan·cia
sguancia
ʃguan·cia
sottopancia
sot·to·pan·cia
spezzare una lancia
spezzare una lancia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

GUANCIAのように始まるイタリア語の単語

gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancialaio
guancialata
guanciale
guancialetto
guancialino
guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone

GUANCIAのように終わるイタリア語の単語

bigoncia
capolancia
cincia
concia
controplancia
crepapancia
dacia
denuncia
grattarsi la pancia
microbilancia
oncia
pomarancia
pronuncia
provincia
reggipancia
rinuncia
scancia
semioncia
stiancia
termobilancia

イタリア語の同義語辞典にあるguanciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GUANCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«guancia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
guanciaのイタリア語での同義語
base · costa · faccia · fetta · fianco lato · frazione · fronte · ganascia · gota · mano · marina · pagina · parte · persona · ramo · regione · riva · salita · sponda · stecca · tappa · zona

«guancia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUANCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guanciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのguanciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«guancia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脸颊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mejilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cheek
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

щека
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bochecha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

joue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pipi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wange
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pipi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gò má
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கன்னத்தில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गाल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanak
70百万人のスピーカー

イタリア語

guancia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

policzek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щока
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obraz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μάγουλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kinden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kinn
5百万人のスピーカー

guanciaの使用傾向

傾向

用語«GUANCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«guancia»の使用頻度を示しています。
guanciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guancia»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUANCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guancia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guancia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、guanciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GUANCIA»の引用

guanciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
2
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
3
Corrado Guzzanti
Porgi l'altra guancia, sennò io porgo l'altra mano.
4
Karl Marx
Se il denaro, secondo Augier, viene al mondo con una macchia di sangue sulla guancia, il capitale nasce grondante sangue e fango dalla testa ai piedi.

«GUANCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からguanciaの使いかたを見つけましょう。guanciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
alla bocca pare meglio compresa nel vocabolo gola che in guancia (i). Viti.“ i derivati guanciale , guancialino, guancialetto pare indichino tutta la parte dagli occhi al mento (2), materialmente presa, e meglio espressa da guancia (3). DI.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
alla bocca pare meglio compresa nel vocabolo gota che in guancia (i). Vlll.° I derivati guanciale , guancialino, guancialetto pare indichino tutta la parte dagli occhi al mento (2), materialmente presa, e meglio espressa da guancia (3). IX.
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Chuck Norris non ha l'altra guancia
INTRODUZIONE. Rieccoci. Avete tra le mani la vostra dose annuale di imprese di Chuck Norris. Ormai sta diventando una tradizione, come Sanremo, come il Grande Fratello, come il cinepanettone di De Sica. Ma meglio. La nostra comicità è ...
Dietnam, Mist, 2010
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Ar. Spargeasí per la guancia delicata se,e di ligustri . Fur.7. i l.. Essangue. Herr. E ne le guanae essan-gui Eran smarriti i bei vermiolisisiori , E mesti in lor s' impallidian gli amori . Ariad. Fa lace . Cap. Lambendo il minio finto Di barbarico volto ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
alla bocca pare meglio compresa nel vocabolo gota che in guancia (i). VIII.“ I derivati guanciale , guanciaiino, guancialetto pare indichino tutta la parte dagli occhi al mento (2), materialmente presa, e meglio espressa da guancia (3). IX.
‎1839
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
glie espressa da guancia (i). IX. Guanciata e dell'uso più che gelata. Parlando d' animale, usasi e gota e guancia; se non che, per esempio, del maiale , il popolo fiorentino dirà: comprarlo, mangiarne dalla parte della gota. Guancia poi ...
‎1844
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(G) GUANCIA, Guàn'cia. [Sf. Parte del volto che forma le pareti laterali della bocca, e sopra di cui cresce la barba nell'uomo. Dicesi anche delle bestie] Gola. Lal. gena, mala. Gr. 7éwr. (Dal led. wange o wangen che vale il medesimo.) Bocc .
‎1849
8
Frasologia italiana
Che se avess' io cotest» tua st bella e- si fiorita guancia. La guancia che fu già piangendo stanca, Biposate. E poi co' denti presigli e scossigli alle guancie. Ma voi ehi siete, a cui tanto distilla , Quanto io veggio dolor, già per le guancie.
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
I “O. Guancia, Gola, Ganascia, Marcella, Mandibola. Smascellarsi, Sganasciarsi. Ganascia e men nobile (3). Mangiare a. due ganasce, a ganasce piene; nè si direbbe: a gote, a guance, a mascelle piene. Gola e guancia dicesi anco di bestia; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Malformazioni vascolari ed emangiomi: Testo-atlante di ...
Bimba di 6 mesi sfigurata da un emangioma della guancia e della palpebra inferiore che determina ostruzione del visus (Fig. 5a). Abbiamo deciso di asportare l'emangioma della palpebra inferiore. La Figura 5b mostra il risultato dopo la ...
R. Mattassi, S. Belov, D.A. Loose, 2002

用語«GUANCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguanciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
E' passato di moda il “porgere l'altra guancia”. Ormai solo pochi ripetono che gli eccidi vadano fermati senza usare la forza. Come lo si possa ... «Formiche.net, 7月 15»
2
«Ciao Pagu, con te se ne va un vero e affidabile amico» - Cronaca …
E alla fine – continua il mister –, per chiedere scusa mi davi un bacino sulla guancia, ed era un gesto che apprezzavo tantissimo. Sei stato un ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Lo Spezia a Di Bari: "Operato nel nostro interesse, ognuno si …
Questa volta lo Spezia non porge l'altra guancia e replica alle incredibili accuse arrivate dal diesse del Foggia, Giuseppe Di Bari, che ha ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
21/07/2015 Boscotrecase. Medico aggredito in - Positano News
... ed un controllo dell'otorino – di vistosi ematomi alla guancia e alla mandibola destra e un marcato edema al padiglione auricolare destro. «Positanonews, 7月 15»
5
Lotta al degrado davanti alla basilica di Classe: camper vietati e …
... riescono a contrastare questo problema?.....credo che sia il caso di approfondire la questione, perché sono stanco di porgere l'altra guancia. «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2/ Anticipazioni e news: tutti pazzi di Aurora …
In una foto pubblicata su entrambi i profili Instagram ufficiali, infatti, li vediamo sorridenti e spensierati mentre lui la bacia sulla guancia. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
LucasFilm disapprova le foto in tema Guerre Stellari di Amy …
Ancora più “grave” un'altra foto in cui il raggio della nota spada laser finisce dritto in bocca alla Schumer, gonfiandole la guancia sinistra… «FareFilm, 7月 15»
8
SOS dermatite atopica: 10 domande per gestirla al meglio e far …
"Le lesioni provocate dalla dermatite sono fisse (ad esempio nel braccio o nella guancia). Possono essere più o meno gonfie o più o meno ... «Tiscali, 7月 15»
9
Tutti i segreti per il trolley leggero - La Stampa
Massaggiare le guance dall'interno, ruotando la lingua. 4) Il «palloncino». Gonfiare d'aria una guancia e far passare la bolla da un lato all'altro. «La Stampa, 7月 15»
10
Bacia una 14enne, pensionato rischia il linciaggio a Vasto … - il Centro
L'anziano subito dopo ha baciato la ragazzina sulla guancia e poi sulla bocca continuando ad afferrarla per il braccio e cercando di spingerla ... «Il Centro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Guancia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/guancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z