アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"joue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJOUEの発音

joue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JOUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJOUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«joue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Joue

頬は、顎によって閉じられた口腔を覆う顔の一部である。 筋肉は、主に口を開いたり閉じたり、噛んだりする役目も果たしています。 頬もマッチしていることを忘れないようにしましょう。 La joue est la partie du visage qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi joue le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. N'oublions pas que les joues sont aussi des allumettes.

フランス語辞典でのjoueの定義

辞書の頬の定義は、目、寺、顎の下側で区切られた顔の側方部分である。

La définition de joue dans le dictionnaire est partie latérale de la face délimitée par le dessous de l'œil, la tempe et le menton.

フランス語辞典で«joue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JOUEと韻を踏むフランス語の単語


bajoue
bajoue
boue
boue
bourdaloue
bourdaloue
bouteroue
bouteroue
floue
floue
gadoue
gadoue
garde-boue
garde-boue
hindoue
hindoue
houe
houe
loue
loue
mandchoue
mandchoue
moue
moue
noue
noue
papoue
papoue
proue
proue
roue
roue
soue
soue
toue
toue
zazoue
zazoue
zouloue
zouloue

JOUEのように始まるフランス語の単語

jouable
jouail
jouailler
joual
joualisant
joualiser
joualle
jouasser
joubarbe
jouée
jouer
jouerie
jouet
jouette
joueur
joueuse
joufflu
joufflure
joug
jouir

JOUEのように終わるフランス語の単語

abajoue
abat-joue
avenue
carapoue
due
fagoue
issue
langue
motohoue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
topinamboue
unique
vue

フランス語の同義語辞典にあるjoueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JOUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«joue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
joueのフランス語での同義語

«joue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JOUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語joueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjoueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«joue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

脸颊
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mejilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

play
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गाल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

щека
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bochecha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গাল
260百万人のスピーカー

フランス語

joue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pipi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wange
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pipi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gò má
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கன்னத்தில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yanak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

guancia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

policzek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щока
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obraz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάγουλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kinden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kinn
5百万人のスピーカー

joueの使用傾向

傾向

用語«JOUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«joue»の使用頻度を示しています。
joueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«joue»で最も広く使用されている表現です。

用語«JOUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«joue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«joue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、joueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JOUE»の引用

joueという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Bobby Jones
Le golf de compétition se joue surtout sur un parcours de 25 cm, l’espace entre vos oreilles.
3
Georges Elgozy
Automobile. Arme secrète dont joue le prolétariat pour tuer des millions de capitalistes, tout en faisant vivre des millions de travailleurs.
4
Albert Einstein
Dieu ne joue pas aux dés.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Celui qui joue avec la vie n’arrive jamais à rien.
6
Sigmund Freud
Autrui joue toujours dans la vie de l'individu le rôle d'un modèle, d'un objet, d'un associé ou d'un adversaire.
7
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
8
Maurice Maeterlinck
Les vieillards ont besoin de toucher quelquefois, de leurs lèvres, le front d'une femme ou la joue d'un enfant, pour croire encore à la fraîcheur de la vie et éloigner un moment les menaces de la mort.
9
Johann Huizinga
Un enfant qui joue n'est pas puéril.
10
Camille Goemans
L'on ne joue qu'avec le feu.

«JOUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjoueの使いかたを見つけましょう。joueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Je Joue Avec les Mots, Année: Édition Revue et Corrigée
Le présent cahier fait partie d'une série de trois, conçus pour les 4e, 5e et 6e années de l'élémentaire.
Marie Makdissi, Denise Paquet, 1981
2
Football et philosophie, ou comment joue-t-on au ballon rond ...
Une série de thèmes de réflexion autour des formes culturelles du football "joué" permettant à l'auteur, inspiré notamment par le Tractatus de Wittgenstein, de repérer le caractère universel et particulier du football et de ...
Philippe Schaffhauser, 2008
3
Boule et Bill - A quoi on joue ?
Une collection qui a du chien !Découvrez les aventures de Boule et Bill en mini-roman illustré.Que ce soit pour trouver un nouveau déguisement, faire des concours de ballons ou jouer à Guillaume Tell, Boule n'est jamais à court d'une ...
D'Après Roba, Fanny Joly, 2012
4
Juega con los sonidos Joue avec les sons: Espagnol Niveau ...
Jouer avec les sons et les repérer : C'est précisément le projet de Corine Masfrand dans cet ouvrage : permettre à l'élève d'acquérir très vite une bonne prononciation en espagnol grâce à des jeux sur les sons et un entraînement ...
Corine Masfrand, 2009
5
Dieu est-il un gaucher qui joue aux dés ?: histoire drôle, ...
Raconte avec humour et poésie l'histoire de l'astronomie, la découverte des grands moments comme le big-bang jusqu'à l'état actuel de la planète et pose aussi les questions qui restent sans réponse : l'ordre naturel des choses, les ...
Pierre Yves Morvan, 2002
6
Tout se joue à la maternelle: Les enjeux de la petite à la ...
Tout se joue à la maternelle est écrit pour les parents.
Anne Rambach, Marine Rambach, 2013
7
1914 Une Europe se joue sur la Marne
Au début de 1914 l'Europe semble stable, pourtant l'empire allemand a la volonté d'étendre sa prépondérance sur le continent.
Patrick Garreau, 2004
8
Skully Fourbery joue avec le feu
Retrouvez le détective squelette, le magicien tout feu tout flamme toujours prêt à sauver le monde!
Derek Landy, 2012
9
Joue, je pense à toi
Bébé, tes parents redorment enfin. Inventons pour toi un poème jailli du simple bruit. A tes yeux le monde n'est qu'un jeu. Je suis ton oncle à la barbe violette et j'écris ce que tu ne liras pas. Jouons.
Eric Humbertclaude, 2011
10
Caillou joue au cirque
Caillou est déçu de na pas aller au cirque aujourd'hui. Heureusement, papa a eu une bonne idée. Que le spectacle commence !
Marion Johnson, Éric Sévigny, 2004

用語«JOUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjoueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots - Closermag.fr
L'actrice Rachel Bilson n'est pas du style à se pavaner dans des tenues excentriques et bariolées. Dans sa garde robe, comme dans sa vie ... «Closer, 7月 15»
2
Narbonne : le pianiste Cyril Guillotin joue sur un piano utilisé par …
Depuis une semaine, le pianiste narbonnais Cyril Guillotin enregistre son prochain album et joue notamment sur un piano Pleyel de 1843 dont ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
3
Au Gué de Selle, on joue, on se détend, on passe du bon temps
Hier, le soleil a joué à cache-cache avec les nuages. Cela n'a pas empêché le public de venir à la base de loisirs du Gué de Selle. « Nous ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Un assassin, soutenu par la population, joue au Robin des bois
Mexique«El Chapo», un dangereux narcotrafiquant évadé de prison, profite du soutien de la population pour se cacher. En offrant du travail, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Demain, la Famille Clément la joue classique - SudOuest.fr
Demain, la Famille Clément la joue classique. 0 commentaire. Publié le 21/07/2015 à 03h54 , modifié le par. M. D. ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Mélac, l'été se la joue Musicales - 21/07/2015 - ladepeche.fr
La première fournée des Musicales de Mélac aura lieu ce soir à 18 heures avec Euphonie, un quatuor de saxophones qui emmeneront public ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Edition de Thionville Hayange | Ticket Sport joue le jeu
Ticket Sport joue le jeu. Se dépenser, pratiquer un grand nombre de sports, retrouver ses camarades et s'en faire de nouveaux, telles sont les ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Valenciennes Métropole: l'office de tourisme joue sa plus belle carte …
Éditée par l'office de tourisme, la nouvelle carte touristique du Valenciennois se veut plus intuitive. Disponible depuis début juillet, on y ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Le Racing-club de Lens joue ce soir face à Tubize entraîné par un …
Troisième match de préparation ce soir à Annœulin pour les Lensois qui seront opposés à la formation de Tubize, équipe de D2 belge qui est ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Tennis de table. L'été, ça joue aussi - Ploubalay - Le Télégramme …
Les tournois amicaux d'été ont repris de plus belle. Depuis plusieurs étés, la section tennis de table de l'Union sportive organise, tous les ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Joue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/joue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z