アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Warnfärbung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWARNFÄRBUNGの発音

Warnfärbung  [Wạrnfärbung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARNFÄRBUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARNFÄRBUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Warnfärbung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

警告色

Warnfarbe

赤色、黄色、オレンジ色は警告色として知られています。なぜなら、通常は人間の信号色として特に目立つからです。 それらは孤立しており、互いに組み合わせている。 したがって、放射能や危険物の兆候と同様に、ハザードに対する遮断テープや塗料は黄色く黒色です。 危険有害性シンボル:非常に有毒黄色は有害物質の国際的な識別マークです。 黄色の隣にある最も一般的な警告色は赤で、最も目立つ色です。 例えば、信号機からの停止信号は赤であり、消防隊の消防車である。 禁止標識には赤い枠線が付いているか、停止標識として赤色で表示されています。 また、赤と黄の組み合わせでは、警告色としてオレンジ色が使用されているため、ほとんどの危険シンボルはオレンジの背景色をしています。 Als Warnfarben bezeichnet man die Farben Rot, Gelb und Orange, da sie als Signalfarben dem Menschen in der Regel besonders auffallen. Sie treten isoliert auf und in Kombination miteinander. Absperrbänder oder Anstriche vor Gefahrenquellen sind deshalb gelb-schwarz, ebenso wie die Schilder für Radioaktivität und Gefahrgut. Gefahrensymbol: Sehr giftig Die Farbe Gelb ist international Erkennungsfarbe für Gefahrstoffe. Die neben Gelb am häufigsten verwendete Warnfarbe ist Rot, da es eine der auffälligsten Farben ist. So ist zum Beispiel das Haltesignal von Verkehrsampeln rot ebenso wie Löschfahrzeuge der Feuerwehr. Verbotsschilder haben einen roten Rand oder sind ganz in rot gehalten wie das Stoppschild. Auch die Kombination aus Rot und Gelb, die Farbe Orange wird als Warnfarbe verwendet, so haben die meisten Gefahrensymbole einen orangen Hintergrund.

ドイツ語辞典でのWarnfärbungの定義

敵を抑止するための体の色づけと描写が目立ちます。 auffällige Färbung und Zeichnung des Körpers, durch die Feinde abgeschreckt werden sollen.
ドイツ語辞典で«Warnfärbung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARNFÄRBUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Anwerbung
Ạnwerbung
Bandenwerbung
Bạndenwerbung
Bannerwerbung
Bạnnerwerbung
Bewerbung
Bewẹrbung 
Direktwerbung
Dirẹktwerbung [diˈrɛktvɛrbʊŋ]
Eigenwerbung
E̲i̲genwerbung [ˈa͜iɡn̩vɛrbʊŋ]
Einfärbung
E̲i̲nfärbung
Erwerbung
Erwẹrbung
Fernsehwerbung
Fẹrnsehwerbung [ˈfɛrnzeːvɛrbʊŋ]
Färbung
Fạ̈rbung
Gerbung
Gẹrbung
Initiativbewerbung
Initiati̲vbewerbung
Onlinewerbung
Ọnlinewerbung
Plakatwerbung
Plaka̲twerbung [plaˈkaːtvɛrbʊŋ]
Schleichwerbung
Schle̲i̲chwerbung
TV-Werbung
TV-Werbung
Vererbung
Verẹrbung
Verfärbung
Verfạ̈rbung
Wahlwerbung
Wa̲hlwerbung [ˈvaːlvɛrbʊŋ]
Werbung
Wẹrbung 

WARNFÄRBUNGのように始まるドイツ語の単語

Warnblinkleuchte
Warnblinklicht
Warndienst
Warndreieck
Warndt
Warneinrichtung
warnen
warnend
Warner
Warnerin
Warngerät
Warnglocke
Warnhinweis
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie

WARNFÄRBUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwerbung
Anfärbung
Anzeigenwerbung
Brautwerbung
Einkerbung
Enterbung
Entfärbung
Herbstfärbung
Imagewerbung
Kundenwerbung
Laubfärbung
Luftwerbung
Narbung
Neuerwerbung
Olympiabewerbung
Prospektwerbung
Rundfunkwerbung
Tabakwerbung
Vernarbung
Zeitungswerbung

ドイツ語の同義語辞典にあるWarnfärbungの類義語と反意語

同義語

«Warnfärbung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARNFÄRBUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warnfärbungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarnfärbungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warnfärbung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警戒色
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

coloración de advertencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warning coloration
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी रंगाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تلوين تحذير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предупреждение окрашивание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

coloração de advertência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী পাপড়ির
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coloration d´avertissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

warna amaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Warnfärbung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警告着色
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경계색
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

warning coloration
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

màu sắc cảnh báo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை நிறத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी रंग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyarı renklendirme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

colorazione di avvertimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zabarwienie ostrzeżenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

попередження фарбування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coloratie de avertizare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση χρωματισμό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing kleur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varning färg
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel farge
5百万人のスピーカー

Warnfärbungの使用傾向

傾向

用語«WARNFÄRBUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Warnfärbung»の使用頻度を示しています。
Warnfärbungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warnfärbung»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARNFÄRBUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Warnfärbung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Warnfärbung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Warnfärbungに関するニュースでの使用例

例え

«WARNFÄRBUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarnfärbungの使いかたを見つけましょう。Warnfärbungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ökologie, Biodiversität, Evolution
Diese Arten profitieren davon, dass potentielle Räuber sie als Beute meiden, wie manche harmlose Schwebfliegenarten, welche die gelb-schwarze Warnfärbung von Faltenwespen imitieren (Bates'sche Mimikry). Daneben kommt es auch vor, ...
Katharina Munk, 2011
2
Entomologische Mitteilungen: (Organ d. Wanderversammlungen ...
Warnfärbung“ besteht tatsächlich nicht; es handelt sich hierbei vielmehr nur um die menschliche Erklärung einer Tatsache. Was würde auch z. B. einer Catocala die rote „Warnfärbung“ ihrer Hinterflügel nützen? Am Tage macht sie keinen ...
3
Evolutionsbiologie
So lebt auf dem Jakobskreuzkraut der Karminbär (Ty— riajacobaeae), der PA speichert und dessen Raupen durch schwarzgelbe Warnfärbung ihre Ungenieß — barkeit signalisieren. Die giftigen Falter tragen eine karminfarbene Warnfärbung ...
Volker Storch, Ulrich Welsch, Michael Wink, 2013
4
Naturwissenschaftliche Wochenschrift
Immunität bedangen, konnte durch Selektion eine Verbesserung der Warnfärbung einsetzen. Anders verhält es sich aber mit folgendem Umstande. Kam m e re r konnte an unserem Feuersalamander, dem schönsten Beispiele für  ...
5
Zeitschrift fur wissenschaftliche Insektenbiologie
Vogels auf sich. Wir haben es in solchen Fällen, im Gegensatz zu der eben besprochenen Schutzfärbung, mit einer Trutz-, Ekel- oder Warnfärbung zu thun, d. h. Vögel und andere feindliche Tiere werden durch solche schreienden Farben ...
6
Farben - Warnsignale bei Tieren
An einem warmen, sonnigen Sonntagmorgen sitzt man gemütlich im Garten und frühstückt.
Bianca Behrens, 2005
7
Schmetterlinge
Für viele essbare Schmetterlingsarten der Tropen ist es ein Vorteil, dass Wirbeltiere sich die Warnfärbung wehrhafter und giftiger In- Was sind Mimikry- Ringe? sekten merken und sie nicht mehr angreifen. Gleichzeitig mit den ungenießbaren ...
‎1994
8
Die Umschau
Die Erkennung dieses Begriffes der Warnfärbung — die auch in anderen Tiergruppen vorkommt — hat denn zu dem Schluß geführt: Durch Warnfärbung ausgezeichnete Formen sind ungenießbar und damit gegen Nachstellungen durch ...
9
Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie
'mit das Spiel aufgegeben. Auch die Warnfärbung sollte sich selektiv, durch stete Auslese kleiner Beträge, allmählich herausgebildet haben. Dieser Lehre erstand ein Hindernis in den Tieren, die ein grelles und auffälliges Kleid trugen und ...
10
Zeitschrift für wissenschaftliche Insektenbiologie
... daß das frühere Schuppenkleid der lèucaspis nicht sehr augenfällig, keine Warnfärbung war, daß es so von der äußerst ausgebildeten Warnfärbung des Abdomens ablenkte, daß also eine Unscheinbarwerdung der Flügel diese Warnfarben ...

用語«WARNFÄRBUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarnfärbungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Militärübungen im Naturschutzgebiet: Panzer rollen auch für Unken
Erkennbar ist sie durch ihre unscheinbar gefärbte Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. Die Art kommt regional auch ... «Trierischer Volksfreund, 11月 16»
2
Nach den Panzer kommt die Gelbbauchunke
... beschrieben als kleiner, spitzwarziger Froschlurch mit unscheinbar gefärbter Oberseite, während die Bauchseite eine leuchtend gelbe Warnfärbung aufweist. «Bayerischer Rundfunk, 11月 16»
3
Biologischen Station Oberberg Gelbbauchunken im Lindlarer ...
Diese „Warnfärbung“ dient zur Feindabwehr und wird in der sogenannten „Kahnstellung“ sichtbar. Dabei macht die Unke eine Art Hohlkreuz, sodass die Ränder ... «Kölnische Rundschau, 8月 16»
4
So ersetzt der Bienenstock den Gartenteich
... arbeitet unser Kopf ständig und sortiert: Hier Bienen, da Wespen, hier die mit einem Pelzchen am Oberkörper, da die mit der gelb-schwarzen Warnfärbung. «DIE WELT, 4月 16»
5
Zweckgemeinschaften unter Schmetterlingen
... bei denen die Biologen um Wallbank und Baxter die Evolution farbiger Muster analysierten, stammen aus so einer Gruppe von Faltern, die ihre Warnfärbung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
6
Nicht nur der Moorfrosch ist bedroht
Die Gelbbauchunke, deren Namen von ihrer gelben Warnfärbung am Bauch herrührt, zählt zu den stark gefährdeten Amphibien, die in Hessen nur noch auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
7
Sind Lemminge doch lebensmüde?
Ihre «Warnfärbung» soll potenzielle Fressfeinde wie die Falkenraubmöwe nicht etwa anlocken, sondern abschrecken. Denn gelb und schwarz-weiss sind für ... «Tierwelt, 2月 15»
8
Tarnen oder Warnen? – Wie Raupen überleben
Eine Warnfärbung erfüllt ihren Zweck allerdings nur dann, wenn der Räuber auch weiß, was dieses Signal bedeutet. Unerfahrene Jungvögel müssen das erst ... «Wissenschaft aktuell Nachrichtendienst, 9月 14»
9
Ein Meister im Tarnen und Täuschen
Ein bekanntes Beispiel ist die schwarz-gelbe Warnfärbung bei Insekten. Damit versuchen etwa harmlose Fliegen genauso abschreckend zu wirken wie Wespen ... «ORF.at, 5月 14»
10
Mustergültige Reflexe
... der sogenannte Unkenreflex: In Gefahrensituationen macht die Gelbbauchunke ein extremes Hohlkreuz und hebt ihre Extremitäten an, um ihre Warnfärbung ... «derStandard.at, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Warnfärbung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warnfarbung>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z