アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Warnhinweis"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWARNHINWEISの発音

Warnhinweis  Wạrnhinweis [ˈvarnhɪnva͜is] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARNHINWEISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARNHINWEISはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Warnhinweis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Warnhinweis

警告

Warnung

警告は、起こり得る可能性のある損傷の予測であり、これはまだ防止または緩和され得る。 差し迫った危険に注意を引く。 警告の典型的な言葉は警告の横にあります! 注意してください! または時代遅れのケア!、特に動きのために! やめろ! 警告のリコールは完全にクリアです。 Eine Warnung ist die Vorhersage eines möglichen kommenden Schadens, der aber noch unterbunden oder gelindert werden könnte. Sie lenkt die Aufmerksamkeit auf eine drohende Gefahr. Typische Signalworte der Warnung sind neben Warnung! auch Vorsicht!, Achtung! oder veraltet Obacht!, für Bewegungen speziell auch Halt! und Stopp! Der Rückruf einer Warnung ist die Entwarnung.

ドイツ語辞典でのWarnhinweisの定義

ハザードの例への参照健康大臣の警告は、タバコパックでは欠落していない可能性があります。 Hinweis auf eine GefahrBeispielder Warnhinweis des Gesundheitsministers darf auf keiner Zigarettenpackung fehlen.
ドイツ語辞典で«Warnhinweis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARNHINWEISと韻を踏むドイツ語の単語


Ausweis
A̲u̲sweis 
Beilagenhinweis
Be̲i̲lagenhinweis
Beweis
Bewe̲i̲s 
Energieausweis
Energi̲e̲ausweis
Führerausweis
Fü̲hrerausweis 
Hinweis
Hịnweis 
Leistungsnachweis
Le̲i̲stungsnachweis [ˈla͜istʊŋsnaːxva͜is]
Literaturhinweis
Literatu̲rhinweis [lɪtəraˈtuːɐ̯hɪnva͜is]
Nachweis
Na̲chweis 
Personalausweis
Persona̲lausweis 
Platzverweis
Plạtzverweis
Presseausweis
Prẹsseausweis [ˈprɛsə|a͜usva͜is]
Programmhinweis
Progrạmmhinweis [proˈɡramhɪnva͜is]
Quellennachweis
Quẹllennachweis [ˈkvɛlənnaːxva͜is]
Querverweis
Que̲rverweis [ˈkveːɐ̯fɛɐ̯va͜is]
Schwerbehindertenausweis
Schwe̲rbehindertenausweis
Semmelweis
Sẹmmelweis
Veranstaltungshinweis
Verạnstaltungshinweis
Verweis
Verwe̲i̲s 
kleinweis
kle̲i̲nweis

WARNHINWEISのように始まるドイツ語の単語

Warndreieck
Warndt
Warneinrichtung
warnen
warnend
Warner
Warnerin
Warnfärbung
Warngerät
Warnglocke
Warnkleidung
Warnkreuz
Warnlampe
Warnlaut
Warnleuchte
Warnlicht
Warnlinie
Warnmeldung
Warnruf
Warnschild

WARNHINWEISのように終わるドイツ語の単語

Anscheinsbeweis
Befähigungsnachweis
Dienstausweis
Einzelnachweis
Fahrausweis
Fähigkeitsausweis
Gegenbeweis
Herkunftsnachweis
Identitätsnachweis
Impfausweis
Induktionsbeweis
Leistungsausweis
Liebesbeweis
Mitgliedsausweis
Organspendeausweis
Parkausweis
Schülerausweis
Studentenausweis
Vertrauensbeweis
naseweis

ドイツ語の同義語辞典にあるWarnhinweisの類義語と反意語

同義語

«Warnhinweis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARNHINWEISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warnhinweisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarnhinweisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warnhinweis»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

warning
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avertissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Warnhinweis
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

warning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avvertimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

Warnhinweisの使用傾向

傾向

用語«WARNHINWEIS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Warnhinweis»の使用頻度を示しています。
Warnhinweisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warnhinweis»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARNHINWEIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Warnhinweis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Warnhinweis»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Warnhinweisに関するニュースでの使用例

例え

«WARNHINWEIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarnhinweisの使いかたを見つけましょう。Warnhinweisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arzneimittellehre
Warnhinweis: »Enthält... Vol.-% Alkohol.« - Bei Arzneimitteln, die in der maximalen Einzelgabe nach der Dosierungsanleitung über 0,5 g Ethanol enthalten. Wamhinweis: »Enthält ... Vol.-% Alkohol; Packungsbeilage beachten!« Warnhinweis ...
Andreas Hummel, 2004
2
Rehabilitations-Psychopharmakotherapie: ...
9.7: Stimmungsstabilisierer: Fahrtauglichkeitskategorisierung und Warnsysteme in Europäischen Ländern Dosis (mg) Bewertung (Deutschland/Skandinavien) 600 Deutliche Beeinträchtigung (B.)/Warnhinweis 300 Keine B./Warnhinweis 600  ...
Michael Linden, 2005
3
Arzneimittel- Warnhinweisverordnung
(2) Arzneimittel nach (3' l Abs. l Satz l Nr. l Buchstabe b dürfen nur in den Verkehr gebracht werden, wenn unter Angabe des Volumprozentgehaltes an Äthanol der Warnhinweis "Enthält Vol.—% Alkohol" angebracht ist. (3) Arzneimittel nach (3' ...
Outlook Verlag, 2013
4
Allergenmanagement: Lösungsansätze für die ...
Für Allergiker ist dieser Warnhinweis jedoch keine befriedigende Lösung: Immer mehr Produkte sind so gekennzeichnet und die Auswahl an Lebensmitteln wird für Verbraucher mit Lebensmittelallergien immer weiter eingeschränkt.
Dr. Sylvia Wegner-Hambloch, 2010
5
Das gesamte Verbrauchsteuerrecht 2012: Richtlinien, Gesetze, ...
(2) Alle Packungen von Tabakerzeugnissen, außer solchen zum oralen Gebrauch und sonstigen nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen, müssen die folgenden Warnhinweise tragen: a) einen allgemeinen Warnhinweis: 1.
Walhalla Fachredaktion, 2012
6
Rehabilitation bei schizophrenen Erkrankungen: Konzepte - ...
1999] Bewertung (Deutschland/Skandinavien) Keine Beeinträchtigung Ernsthafte Beeinträchtigung/Warnhinweis Deutliche Beeinträchtigung Deutliche Beeinträchtigung Deutliche Beeinträchtigung Deutliche Beeinträchtigung/ Warnhinweis ...
Thomas Becker, 2007
7
Die Gynäkologie
WHO-Stufe III Sind die schwachen Opioide nicht ausreichend wirksam, so werden sie unter Beibehaltung der > NSAID-bedingtes Ulkus/Perforation – anamnestisch NSAID Coxibe Kontraindikation Warnhinweis Kontraindikation Warnhinweis ...
Manfred Kaufmann, Serban D. Costa, Anton Scharl, 2012
8
Zusatzstoffe und Enzyme
Dr. Markus Weck, Henner Grote, Kornelia Matthes. Artikel 24 Zusatzstoffverordnung regelt in Zusammenhang mit Anhang V die Einzelheiten zum Warnhinweis. Nach Artikel 24 Abs. 1 enthält die Kennzeichnung von Lebensmitteln, die die in ...
Dr. Markus Weck, Henner Grote, Kornelia Matthes, 2009
9
Die Theorie der Schutzmotivation heute: Eine Studie zur ...
-2 -1 0 +1 +2 Ich finde diesen Warnhinweis beängstigend. -2 -1 0 +1 +2 Der Warnhinweis regt mich an, -2 -1 0 +1 +2 über die Risiken des Rauchens nachzudenken. Die Botschaft des Warnhinweises erschreckt mich. -2 -1 0 +1 +2 Der ...
Yvonne Drambyan, 2011
10
Ich bin total spontan - wenn man mir rechtzeitig Bescheid ...
Warnhinweis: Sie könnten sich zu einem Teamplayer entwickeln Spontane Menschen bringen anderen Menschen mehr Aufmerksamkeit entgegen. Sie erleben, dass Spontaneität auch etwas mit Teamarbeit und Kooperation zu tun hat, und ...
Ralf Schmitt, Torsten Voller, 2010

用語«WARNHINWEIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarnhinweisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwere allergische Reaktionen: Warnhinweis für Chlorhexidin ...
Hautantiseptika mit Chlorhexidin können allergische Reaktionen auslösen. Davor warnt jetzt die amerikanische Aufsichtsbehörde FDA. Bislang fand sich dieser ... «DAZ.online, 2月 17»
2
Polizei Rostock: Warnhinweis vor Telefonbetrügern
Am 26.01.2017 versuchten erneut Täter in Schwerin per Telefonbetrügereien an Bargeld zu gelangen. In Schwerin gaben sich die unbekannten Täter heute als ... «FOCUS Online, 1月 17»
3
Warnhinweis für Homöopathika
Außerdem müssen sie einen Warnhinweis tragen, sofern ihre Wirksamkeit nicht wissenschaftlich belegt ist. Ob diese Regelung auch in Deutschland umgesetzt ... «Öko Test, 1月 17»
4
Warnhinweis vor Telefonbetrügern
Am 13.01.2017 versuchten erneut Täter in Rostock per Telefonbetrügereien an Bargeld zu gelangen. In zwei Fällen gaben sich die unbekannten Täter als ... «Rostock-Heute, 1月 17»
5
Mit Warnhinweis
Den „Family Affairs“ will sich das diesjährige kleine Freischwimmer-Festival im Frankfurter Mousonturm widmen. Zum Thema passend kam die in Zürich basierte ... «Frankfurter Rundschau, 1月 17»
6
Was Facebook gegen Fake News tun will
... dass es sich bei den geprüften Beiträgen um Falschmeldungen handelt, will Facebook diese Beiträge in Zukunft mit deutlichen Warnhinweisen kennzeichnen. «tagesschau.de, 12月 16»
7
IST Austria: Wachstum mit Warnhinweis
Das Forschungszentrum blickt freudig auf 2016 zurück, ein Jahr, in dem zehn ERC Grants eingeworben wurden. Wien – 95 Millionen Euro lautete die magische ... «derStandard.at, 12月 16»
8
Warnhinweis zu Gratis-Süßigkeit soll Hamburger verunsichern
Seit Donnerstag geistert ein offenkundig unwahrer und ausländerfeindlicher Warnhinweis für in der Stadt verteilte Gratis-Brotaufstriche und Kakaopulver durch ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»
9
US-Verbraucherschutz: Warnhinweis bei homöopathischen ...
Werbung für homöopathische Präparate muss nun mit einem deutlichen Warnhinweis über die Wirksamkeit der Präparate versehen werden. Das hat der ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
10
Warnhinweis des BND IS schult Kämpfer offenbar gezielt für ...
Die Terrormiliz Islamischer Staat (IS) soll nach einem Zeitungsbericht Kämpfer gezielt darauf vorbereiten, unter Flüchtlingen in Europa unterzutauchen und nicht ... «Berliner Zeitung, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. Warnhinweis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warnhinweis>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z