アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Warze"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WARZEの語源

mittelhochdeutsch warze, althochdeutsch warza, eigentlich = erhöhte Stelle.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWARZEの発音

Warze  [Wạrze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WARZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWARZEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Warze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Warze

疣贅は、しばしば感染性であり、小さくて、鮮明に描出され、通常上皮層の良性上皮増殖である。 彼らは通常、わずかに昇華したり、フラットです。 彼らは主に、100種類以上の異なる「低リスク」ヒトパピローマウイルス科に感染しているためです。 この感染は、接触感染または皮膚および粘膜の微小損傷による潤滑感染によって行われる。 そこでは、それらは皮膚細胞の上層のみに感染し、それらの細胞核に増殖する。 伝染の時から疣贅の形成まで、数週間から数ヶ月が経過することがあります。 全身の疣贅の特に顕著な発生は、医学専門用語では一般化した疣贅症と呼ばれる。 乳頭またはより適切には茎状の線維腫として、特に頸部および上まぶたの領域でも呼ばれる線維腫振り子。 しかし、これは感染性の原因はありません。 Warzen sind häufige, unter Umständen ansteckende, kleine, scharf begrenzte und in der Regel gutartige Epithel-Geschwulste der oberen Hautschicht. Meistens sind sie leicht erhaben oder flach. Sie sind auf eine Infektion zumeist mit einem der mehr als 100 verschiedenen „low-risk“ humanen Papillomviren aus der Familie der Papillomaviridae zurückzuführen. Die Infektion erfolgt per Kontaktinfektion beziehungsweise Schmierinfektion über kleinste Verletzungen der Haut und der Schleimhäute. Dort infizieren sie nur die oberste Schicht der Hautzellen und vermehren sich in deren Zellkernen. Vom Zeitpunkt der Ansteckung bis zur Bildung der Warzen können Wochen bis Monate vergehen. Das besonders ausgeprägte Auftreten von Warzen am ganzen Körper wird in der medizinischen Fachsprache als generalisierte Verrucosis bezeichnet. Abzugrenzen hiervon ist das Fibroma pendulans, welches auch als Stielwarze oder richtiger als gestieltes Fibrom bezeichnet wird und besonders im Bereich des Halses und der Oberlider auftritt. Dieses hat jedoch keine infektiöse Ursache.

ドイツ語辞典でのWarzeの定義

皮膚の小さな丸い成長、しばしば強く角質化した、亀裂のある表面短形:乳頭。 皮膚の小さな丸い成長がしばしば強く角質化し、指の疣贅の疣贅の除去、wegätzen、wegmachenの離脱を持っている亀裂表面の例。 kleine rundliche Wucherung der Haut mit oft stark verhornter, zerklüfteter Oberfläche Kurzform für: Brustwarze. kleine rundliche Wucherung der Haut mit oft stark verhornter, zerklüfteter OberflächeBeispieleeine Warze am Finger habensich eine Warze entfernen, wegätzen, wegmachen lassen.
ドイツ語辞典で«Warze»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WARZEと韻を踏むドイツ語の単語


Brustwarze
Brụstwarze
Feigwarze
Fe̲i̲gwarze
Hohlwarze
Ho̲hlwarze
Parze
Pạrze
Saugwarze
Sa̲u̲gwarze
Schwarze
Schwạrze [ˈʃvart͜sə]

WARZEのように始まるドイツ語の単語

Wartungsdienst
wartungsfrei
Wartungsfreiheit
wartungsfreundlich
Wartungshalle
wartungsintensiv
Wartungsintervall
Wartungskosten
Wartungspersonal
Wartungsvertrag
warum
Warve
Warvit
Wärzchen
warzenförmig
Warzenhof
Warzenkaktus
Warzenschlange
Warzenschwein
Warzenstift

WARZEのように終わるドイツ語の単語

Duftkerze
Glühkerze
Herze
Kerze
Königskerze
Küchenschürze
rze
Latzschürze
Louis-quatorze
Nachtkerze
Osterkerze
Pasterze
Schwärze
Schürze
Stammwürze
Stürze
Taufkerze
Wunderkerze
rze
Zündkerze

ドイツ語の同義語辞典にあるWarzeの類義語と反意語

同義語

«Warze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WARZEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Warzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWarzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Warze»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verruga
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wart
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मस्सा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثؤلول
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бородавка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verruga
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আঁচিল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verrue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ketuat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Warze
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사마귀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wart
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hột cơm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கரணை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चामखीळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

siğil
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

verruca
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brodawka
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бородавка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neg
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρεατοελλιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vrat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vårta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vorte
5百万人のスピーカー

Warzeの使用傾向

傾向

用語«WARZE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Warze»の使用頻度を示しています。
Warzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Warze»で最も広く使用されている表現です。

用語«WARZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Warze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Warze»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Warzeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WARZE»の引用

Warzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Immanuel Kant
Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten hinwegsehen könnte. Es ist aber eine besondere Unart unseres Attentionsvermögens, gerade darauf, was fehlerhaft an anderen ist, auch willkürlich seine Aufmerksamkeit zu heften.
2
Friedrich Rückert
Das Fleckchen an der Wang ist eine Zier, das schwarze; doch wenn es zu groß wird, so ist es eine Warze.
3
Immanuel Kant
Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten hinwegsehen könnte. Es ist aber eine besondere Unart unserer Wahrnehmung, gerade darauf, was fehlerhaft an anderen ist, auch unwillkürlich die Aufmerksamkeit zu heften.
4
Immanuel Kant
Viele Menschen sind unglücklich, weil sie nicht abstrahieren können. Der Freier könnte eine gute Heirat machen, wenn er nur über eine Warze im Gesicht oder eine Zahnlücke seiner Geliebten wegsehen könnte.
5
Sprichwort
Besser eine Warze auf dem Rücken als eine Sommersprosse im Gesicht.

«WARZE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWarzeの使いかたを見つけましょう。Warzeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bildatlas der Medizinischen Fußpflege
ProntoMan-Gel täglich aufdie Warze und die Umgebung auftragen! ... Mithilfe eines Applikators wird die Lösung auf die Warze mehrfach aufgetragen, bis nach einigen Minuten eine Gelbfärbung entsteht.
Fritz Bittig, 2010
2
Anastasia mit der rosa Warze
Anastasia's tenth year has some good things like falling in love and really getting to know her grandmother and some bad things like finding out about an impending baby brother.
Lois Lowry, Anne Braun, 2000
3
Die Natur Ist Der Beste Arzt
Wenn man eine Warze feststellt sollte man einen Arzt aufsuchen, am besten sofort einen Hautarzt. Denn der Hautarzt ist besonders mit den aktuell möglichen und sinnvollen Behandlungstechniken in der täglichen Routine vertraut. Ferner ist ...
Peter A. Potschien, 2001
4
Medicinisch-chirurgisch- Therapeutisches Wörterbuch oder ...
essig, worin so viel Kochsalz aufgelöst ist, als sich auflösen lässt, und womit man die Warze oft befeuchtet; ein Teig aus Salmiak und G a Iban um, womit man die Warze beständig bedeckt; die Illütter des s о du in ш nju.s, in Salz getaucht, ...
5
Neues chirurgisches Lexicon oder Wörterbuch der ...
Man legt sie in solchen Fällen täglich zwey oder dreymal an, und nach jedesmaligen Gebrauch, den man bis zur Niederkunft fortsetzt, kann man die Warze, um der Haut einige Festigkeit zu geben , mit Lavendelgeist oder einem andern ...
Johann Gottlob Bernstein, 1783
6
Gewerbefleiss
Während der Kolben die Länge des Eylinders zurücklegt. welche dem Durchmeffer des Krummzapfenkreifes gleich ift. bewegt er die Warze in dem Umfange eines Halbkreifes. Nun verhält fich aber die Länge des Durchmeffers zur Hälfte der ...
7
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Wahrend der Kolben die Länge des Cylinders zurücklegt, welche dem Durchmesser des Krummzapfenkreises gleich ist, bewegt er die Warze in dem Umfange eines Halbkreises. Nun verhält sich aber die Länge des Durchmessers zur Hälfte ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1838
8
Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses
Während der Kolben die Länge des Cvlinders zurücklegt, welche dem Durchmesser des Krummzapfenkrciscs gleich ist, bewegt er die Warze in dem Umfange eines Halbkreises. Nun verhält sich aber die Länge des Durchmessers zur Hälfte ...
Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1838
9
Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte: ...
Ist die Brustwarze hingegen zu klein, atrophisch, zu kurz oder eingezogen, so müssen die Schnürleiber entfernt und die Warze häufig sanft mit den Fingern oder einem Saugglase hervorgezogen werden, damit später das Stillen möglich  ...
Hermann Julius Prosch, 1854
10
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Conjunctivitis die Unterabtheilungen bilden; c) Verruca venerea; d) Condyloma ( venerische Hautgeschwulst, die mehr das Corium befällt, u. den Ue- bergang zu dem Exanthem macht, wogegen die Warze häufiger die Schleimhaut vorzieht; ...

用語«WARZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWarzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warzen behandeln
Warzen sind gutartige Hautwucherungen, die bevorzugt durch Viren hervorgerufen werden. „Über kleine Risse und Verletzungen gelangt das Humane ... «Curado.de, 1月 17»
2
Gehen Warzen von alleine wieder weg?
Ich habe eine hartnäckige peinliche große Warze am Finger. ... Das liegt daran, dass klassische Warzen eine Infektionskrankheit sind, ausgelöst durch Humane ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 17»
3
Krokodilschwanz mit Warze
Ganz im Westen von Algerien liegt der Antiatlas. Die Berge am Rande der Wüste beeindrucken mit einem mächtigen Krater, dessen Dimensionen erst aus der ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
4
Thema der Woche: Warzen – behandeln oder abwarten?
Warzen sind hässlich und unberechenbar. Sie finden sich bei jedem zweiten Schulkind auf der Haut. Man rückt ihnen mit Medikamenten oder Messer auf die ... «aponet.de, 8月 16»
5
Badewetter: Hochsaison für Warzen
Warzen sind hässlich und unberechenbar. Sie finden sich bei jedem zweiten Schulkind auf der Haut. Man rückt ihnen mit Medikamenten oder Messer auf die ... «Kinderaerzte-im-Netz, 8月 16»
6
Dorn oder Delle
Von Annette Mende, Berlin / Warzen können lästig sein, sind aber harmlos und verschwinden meist von allein wieder. Wer nicht so lange warten möchte, kann ... «Pharmazeutische Zeitung online, 4月 16»
7
​Ein Besuch beim Warzenwender
Selten wird ein Thema von so viel Aberglaube und Hokuspokus umrankt, wie es bei Warzen der Fall ist. Und das, obwohl die Dinger selbst relativ harmlos und ... «VICE.com, 1月 16»
8
Warzen: Wie sie entstehen und was dagegen hilft
Warzen sind nicht nur lästig, sondern auch ansteckend. Die Behandlung der Hautwucherungen erfordert Geduld- und sollte in einigen Fällen dem Arzt ... «BerlinOnline, 11月 15»
9
Warzen entfernen: Lästig und ansteckend: Was hilft gegen Warzen?
Hexen haben sie immer auf der Nase, im echten Leben nerven Warzen auch an den Fingern oder auf der Fußsohle. Die knubbeligen Hautwucherungen sind ... «FOCUS Online, 11月 15»
10
Wie man hartnäckigen Warzen zu Leibe rückt
Ob an den Fingern, auf der Fußsohle oder im Gesicht: Warzen sind nicht nur eklig und lästig – sondern auch sehr ansteckend. Ist eine Warze gewachsen, ist die ... «DIE WELT, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. Warze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/warze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z