アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verruca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERRUCAの発音

ver · ru · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERRUCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERRUCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«verruca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
verruca

Verruca

この疣贅は、パポバウイルス科のヒト乳頭腫ウイルスによって誘導される皮膚形成である。 これらは、血管によって供給され、上皮組織の様々な層でコーティングされた内部組織のコアからなる良性の形成物である。 ウイルスは表皮に浸透してそれを感染させ、過剰な複製速度を招く。 La verruca è una formazione cutanea indotta dal virus del papilloma umano della famiglia Papovaviridae. Si tratta di formazioni benigne costituite da un nucleo di tessuto interno alimentato da vasi sanguigni e rivestito da vari strati di tessuto epiteliale. Il virus penetra nell'epidermide e la infetta, determinandone un'eccessiva velocità di replicazione.

イタリア語辞典でのverrucaの定義

辞書の中の疣贅の定義は、濃厚で粗い表皮で覆われた真皮乳頭の外接肥大からなる皮膚露頭である。 Verrucaはまた、葉や茎に小さな柔らかい隆起です。

La definizione di verruca nel dizionario è escrescenza cutanea costituita da ipertrofia circoscritta delle papille del derma, ricoperta da epidermide ispessita e ruvida. Verruca è anche piccola protuberanza molle su foglie o fusti.

イタリア語辞典で«verruca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERRUCAと韻を踏むイタリア語の単語


alisso di Leuca
alisso di Leuca
arciduca
ar·ci·du·ca
bazuca
ba·zu·ca
buca
bu·ca
caduca
ca·du·ca
duca
du·ca
fanfaluca
fan·fa·lu·ca
feluca
fe·lu·ca
festuca
fe·stu·ca
festuca glauca
festuca glauca
granduca
gran·du·ca
lattuca
lattuca
marruca
mar·ru·ca
mastruca
ma·stru·ca
nuca
nu·ca
pagliuca
pa·gliu·ca
ruca
ru·ca
sambuca
sam·bu·ca
tartuca
tar·tu·ca
truca
tru·ca

VERRUCAのように始まるイタリア語の単語

verre
verretta
verrettata
verrettone
verricellista
verricello
verrina
verrinare
verro
verrocchio
verrou
verrucaria
verrucoso
verruto
versabile
versaccio
versaiolo
versamento
versante
versare

VERRUCAのように終わるイタリア語の単語

america
arabetta glauca
atriplice glauca
bianca
biblioteca
borracina glauca
busca
campanula dell´arciduca
carice glauca
cerca
circa
fienarola glauca
finocchiella glauca
fiordaliso del Capo di Leuca
marca
moehringia verde-glauca
musica
nottiluca
salicornia glauca
veccia glauca

イタリア語の同義語辞典にあるverrucaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERRUCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«verruca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verrucaのイタリア語での同義語
neo · nevo

«verruca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERRUCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verrucaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのverrucaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«verruca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

verruga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

wart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मस्सा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثؤلول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бородавка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

verruga
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঁচিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

verrue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketuat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Warze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사마귀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wart
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hột cơm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चामखीळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

siğil
70百万人のスピーカー

イタリア語

verruca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brodawka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бородавка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neg
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρεατοελλιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vårta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vorte
5百万人のスピーカー

verrucaの使用傾向

傾向

用語«VERRUCA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«verruca»の使用頻度を示しています。
verrucaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verruca»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERRUCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verruca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verruca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、verrucaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VERRUCA»の引用

verrucaという言葉で有名な引用文や文章
1
Nick Hornby
La lealtà, almeno in termini calcistici, non era una scelta morale come il coraggio o la cortesia; assomigliava piuttosto a una verruca o alla gobba, qualcosa che ti viene appioppato.

«VERRUCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からverrucaの使いかたを見つけましょう。verrucaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricerche analitiche sulla verruca cancerosa della ...
La differente fabbrica dei due tessuti potrà forse presentare mo-' dilicata la interna struttura dello scirro a seconda che nell'uno o,nell' altro si forma , ma perciò non potrebbe egualmente competere il nome di Scirro alla verruca cutanea?
Domenico Mazzoni, 1836
2
Gli incidenti dei vostri bambini. Avere i riflessi pronti in ...
Preparati cheratolitici Dei preparati chimici a base di acido salicilico o lattico possono bruciare una verruca. Una vaselina salicilica è un prodotto molto efficace che "corrode" la verruca, ma che può anche attaccare la pelle attorno alla verruca.
Christine Julien, 2009
3
Rimedi semplici e naturali per curare i disturbi più comuni ...
VERRUCA. -. VISTA. Verruca 00 L'ACQUA ll nostro corpo è formato per il 55-60 %. Piccola formazione cutanea, ricoperta da uno strato corneo. Le più comuni sono localizzate sul dorso delle mani e sulle dita. Altra localizzazione caratteristica ...
Paolo Pigozzi, 2000
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
BADIA delia VERRUCA (S. Michele) nel Vul-d'Arno di Pisa sul poggio della Verruca, Com. Giur. e 4 niisjl. a pon. eli Vico Pisano, Dioc. e Comp. di PUa. Sebbene alcuni scrittori contassero questa fra le sette Badie fondate dal conte Ugo ...
Emanuele Repetti, 1833
5
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
505 Verruca plantare a forma di spina (come educatori, terapisti sensibili e intuitivi ecc.) mettere, consciamente, in atto lo stile di vita del "pania rhei" ("tutto fluisce"), muoversi, permettere lo sviluppo; affrontare i compiti interni con sentimento e ...
Rüdiger Dahlke, 2005
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
insorta nel 1365 fra il Comune di Vellano e quello di Massa e Cozzile a cagione del colle della Verruca, e dieci anni dopo fra la Com. di Massa e Cozzile ed il Comunedi Pistoia. - Dissi allora che la Verruca di Massa cCozzile tino al secolo XII ...
‎1843
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
I quali arbitri lodarono, che il terreno dov'era il muro predetto apparteneva al territorio della Verruca, e che in termine di otto giorni si dovessero porre i termini per designare i confini fra i territori di Vellano e quello della Verruca (loc.eil.) ...
Emanuele Repetti, 1839
8
Dizionario geografico fisico storico della Toscana
BADIA della VERRUCA (S.. Michele) nel Val-d'Arno di Pisa sul poggio della Verruca, Cora. Giur. e 4 migl. a pon. di Vico Pieano, Dioc. e Comp, di Pisa. Sebbene alcuni scrittori contassero questa fra le sette Badie fondate dal conte Ugo ...
Emanuele Repetti, 1833
9
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
Allora quando se ne fà uso, si copre la parte con un empiastro forato nel mezzo, affinché non resti iscoperta se non la verruca, e non possa il caustico agire sulle circonvicineparti sane. Puossi ancora prima di applicare il caustico colle forbici ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, 1831
10
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
Si passa attorno del peduncolo un filo di seta o di canape inceratoe si stringe forte: quest'allacciatura intercettaudo la nutrizione della verruca,essa si secca insensibilmente e cade. Si tocca il luogo, ov' era impiantata, colla pietra inferuale per ...
‎1842

用語«VERRUCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverrucaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Questa verruca non abita più qui
Il termine verruca indica genericamente un gruppo di neoformazioni cutanee benigne, dovute all'azione dei papillomavirus (o HPV: Human Papilloma Virus). «Il Quotidiano Italiano, 11月 14»
2
La patata alternativa: alcuni suggerimenti per usarla fuori dalla cucina
Una fettina di patata dovrebbe essere strofinata ogni giorno sulla verruca, fino alla sua scomparsa. Il contenuto di potassio e di vitamina C delle patate potrebbe ... «Impronta Unika, 8月 14»
3
Verruche, come combattere le antiestetiche protuberanze
Quando sulla pelle appare una protuberanza più o meno grande, a volte anche dolorosa, potrebbe trattarsi di una verruca. Questa è una formazione cutanea ... «Velvet Body Italia, 4月 14»
4
Problemi Di Verruche? Ecco Come Curarle
Le verruche sono piccole escrescenze cutanee che si formano (più volentieri) ... ingredienti in grado di incidere (in maniera positiva) sull'exitus della verruca. «SALUTE E BENESSERE, 12月 13»
5
Un rimedio naturale per calli e verruche? Prova l'aglio!
L'operazione va ripetuta finché callo, verruca o vescica non saranno spariti». OK Salute e benessere. Chiedi un consulto agli esperti di terapie alternative di OK. «Ok Salute e Benessere, 9月 13»
6
Specializzando gli cura la verruca paziente rimane con la mano …
Era andato all'ospedale Umberto I per farsi bruciare una verruca sul pollice della mano e dopo l'intervento si è ritrovato con una lesione al tendine. Sembrava ... «La Repubblica, 4月 13»
7
Si spara in mano per togliere una verruca
Tormentato da una dolorosa verruca, un uomo inglese di 38 anni, Sean Murphy, ha deciso di spararsi alla mano per rimuovere il fastidioso difetto cutaneo. «Giornalettismo, 6月 11»
8
Verruca plantare, per saperne di più
La verruca plantare è un problema molto frequente, dovuto ad un virus (del gruppo dei papovavirus) e costituisce una frequente fonte di contagio, soprattutto per ... «Benessere - Guidone.it, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Verruca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verruca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z