アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wegwollen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEGWOLLENの発音

wegwollen  [wẹgwollen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEGWOLLENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEGWOLLENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wegwollen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwegwollenの定義

私はこの街から出たいと思っています。彼女は早く結婚しました。彼女は帰って欲しいと思っていたからです。 fortwollen Beispiele ich will hier, aus dieser Stadt weg sie hat früh geheiratet, weil sie von zu Hause wegwollte wann wollt ihr weg ?.

ドイツ語辞典で«wegwollen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞WEGWOLLENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wolle weg
du wollst weg
er/sie/es wollt weg
wir wollen weg
ihr wollt weg
sie/Sie wollen weg
Präteritum
ich wollte weg
du wolltest weg
er/sie/es wollte weg
wir wollten weg
ihr wolltet weg
sie/Sie wollten weg
Futur I
ich werde wegwollen
du wirst wegwollen
er/sie/es wird wegwollen
wir werden wegwollen
ihr werdet wegwollen
sie/Sie werden wegwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggewollt
du hast weggewollt
er/sie/es hat weggewollt
wir haben weggewollt
ihr habt weggewollt
sie/Sie haben weggewollt
Plusquamperfekt
ich hatte weggewollt
du hattest weggewollt
er/sie/es hatte weggewollt
wir hatten weggewollt
ihr hattet weggewollt
sie/Sie hatten weggewollt
conjugation
Futur II
ich werde weggewollt haben
du wirst weggewollt haben
er/sie/es wird weggewollt haben
wir werden weggewollt haben
ihr werdet weggewollt haben
sie/Sie werden weggewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wolle weg
du wollest weg
er/sie/es wolle weg
wir wollen weg
ihr wollet weg
sie/Sie wollen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegwollen
du werdest wegwollen
er/sie/es werde wegwollen
wir werden wegwollen
ihr werdet wegwollen
sie/Sie werden wegwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggewollt
du habest weggewollt
er/sie/es habe weggewollt
wir haben weggewollt
ihr habet weggewollt
sie/Sie haben weggewollt
conjugation
Futur II
ich werde weggewollt haben
du werdest weggewollt haben
er/sie/es werde weggewollt haben
wir werden weggewollt haben
ihr werdet weggewollt haben
sie/Sie werden weggewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wollte weg
du wolltest weg
er/sie/es wollte weg
wir wollten weg
ihr wolltet weg
sie/Sie wollten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegwollen
du würdest wegwollen
er/sie/es würde wegwollen
wir würden wegwollen
ihr würdet wegwollen
sie/Sie würden wegwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggewollt
du hättest weggewollt
er/sie/es hätte weggewollt
wir hätten weggewollt
ihr hättet weggewollt
sie/Sie hätten weggewollt
conjugation
Futur II
ich würde weggewollt haben
du würdest weggewollt haben
er/sie/es würde weggewollt haben
wir würden weggewollt haben
ihr würdet weggewollt haben
sie/Sie würden weggewollt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegwollen
Infinitiv Perfekt
weggewollt haben
Partizip Präsens
wegwollend
Partizip Perfekt
weggewollt

WEGWOLLENと韻を踏むドイツ語の単語


Bollen
Bọllen
Dollen
Dọllen
Knollen
Knọllen
Pollen
Pọllen 
abrollen
ạbrollen
aufrollen
a̲u̲frollen [ˈa͜ufrɔlən]
ausrollen
a̲u̲srollen [ˈa͜usrɔlən]
einrollen
e̲i̲nrollen
geschwollen
geschwọllen [ɡəˈʃvɔlən]
grollen
grọllen [ˈɡrɔlən]
herumtollen
herụmtollen
rollen
rọllen 
scrollen
[ˈskroːlən]  , [ˈskroʊlən] 
sollen
sọllen 
stollen
stọllen
tollen
tọllen [ˈtɔlən]
trollen
trọllen [ˈtrɔlən]
verschollen
verschọllen 
wollen
wọllen 
zollen
zọllen

WEGWOLLENのように始まるドイツ語の単語

wegweisend
Wegweiser
Wegweisung
wegwenden
Wegwerfartikel
Wegwerfbehälter
wegwerfen
wegwerfend
Wegwerffeuerzeug
Wegwerfflasche
Wegwerfgesellschaft
Wegwerfmentalität
Wegwerfpackung
Wegwerfrakete
Wegwerfverpackung
Wegwerfwindel
Wegwespe
wegwischen
wegwitschen
wegwünschen

WEGWOLLENのように終わるドイツ語の単語

Donnergrollen
Weihnachtsstollen
anrollen
baumwollen
entrollen
gequollen
herumrollen
herunterrollen
hinsollen
hinunterrollen
hinwollen
reinwollen
schmollen
verrollen
verschwollen
verzollen
wegrollen
wohlwollen
zusammenrollen
überrollen

ドイツ語の同義語辞典にあるwegwollenの類義語と反意語

同義語

«wegwollen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEGWOLLENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wegwollenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwegwollenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wegwollen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

要离开
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quieren dejar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

want to get away
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना चाहते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أريد أن أترك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хотите оставить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quer deixar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে দিতে চান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vouloir partir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mahu meninggalkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wegwollen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

残しておきたいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떠나고 싶어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengin ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

muốn để lại
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியேற விரும்புகிறீர்களா
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सोडू इच्छिता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak istiyorum
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vuole lasciare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chce odejść
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хочете залишити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vrea să plece
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θέλουν να φύγουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wil verlaat
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vill lämna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ønsker å forlate
5百万人のスピーカー

wegwollenの使用傾向

傾向

用語«WEGWOLLEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«wegwollen»の使用頻度を示しています。
wegwollenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wegwollen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEGWOLLEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wegwollen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wegwollen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wegwollenに関するニュースでの使用例

例え

«WEGWOLLEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwegwollenの使いかたを見つけましょう。wegwollenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ein Deutscher: Roman aus der amerikanischen Gesellschaft. ...
„Es ist Ihr Ernst, daß Sie von uns wegwollen? jetzt gleich wegwollen?" fragte der Erstere, langsam jedes Wort betonend, „und auch nicht einmal einen Grund dafür angeben wollen?" „Habe ich Ihnen nicht gefagt, daß ich mein altes Geschäft ...
Otto Ruppius, 1862
2
Unsere Schulklasse: Erwachsen werden nach dem Krieg
Ich habe aus der Volksschule nicht wegwollen, ich habe aus der Mittelschule nicht wegwollen. Ja, ich habe das trotz aller Konflikte immer als sehr spannend, sehr schön und sehr interessant erlebt und habe mich irgendwo auch sehr ...
Helen Liesl Krag, 2005
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Wegwogen. , X Wegwollen, v. int«, unregelm. (s. Wollen), sich entfernen, weg« begeben wollen. Ich habe längst weggewollt, wenn ich nur wegge» könnt hätte. D. Wegwollen. 5 X Wegwudeln, v. intrs. mit sein, wudelnd sich entfernen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Man, cher hat sich schon die Religion wegwitzeln lassen. D. Wegwitzeln. D. — ung. Wegwogen, v. ntr. v. intr». mit sein, wogend, in Wogen sich ent- fernen. Die wegwogenden Fluten. Die wegwogende Menge. D. Wegwoge». , X Wegwollen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Das reformatorische Denken und die Philosophie: Luthers ...
... nämlich im Wegwollen von der negativ empfundenen Situation ichhaften Verstehens, ohne daß die Ichhaftigkeit als solche dem ichhaft verstehenden Wissen zutage träte.46 Daß dieses Wegwollen des ichhaften Verstehens von sich selbst ...
Rudolf Malter, 1980
6
Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...
... Etwas zu Stande zu bringen : Der Strumpswirker wirkt an seinem Wirkstuhle immer sort; Der Mensch soll sortwirken, so lange er Krast dazu hat; das Fortw irken. sortwollen, von einen, Orte wegwollen: Er will von Wien sort; Sie will aus ihrem ...
Josef Alois Ditscheiner, 1847
7
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
herVntfioßen ( naozzan) t. ans-. ab-. hervorftoficn. herunterwerfen. [oorfrhiinmern. hervorfiimmerni heroerleiichten, Entfirahlen (nraian) i. berausftrahlen. hervorfirahlen. hertkntfireben. j. ab--. weg-e fortfireben. zii entkommen fuihen, wegwollen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834
8
Wörterbuch der deutschen Sprache
D. Wegwiß-eln. D. -ung / . . Wegwogen. 7. ntr. u, jntre. mit fein. wogend. in Wogen fich entfernen. Die wegwogenden Fluten. Die wegwogende Menge. D. Wegwogen. ' - X Wegwollen. 7. inter. unregelm. (f. Wollen). fich entfernen. weg. begeben ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
9
Siebenbürgische Sagen
Wie der Richter aber nicht hat wollen auszahlen, ja auch nicht gar wohl zu essen gegeben, so ist König Mathias wegwollen gehen, ward aber vom Diener geschlagen und vom Richter gescholten, also daß er die Arbeit mußte helfen zu Ende ...
‎1857
10
Pretiosen deutscher Sprichwörter: Mit Variationen. Ein ...
Wir sind so an den Genuß eines schönen, glücklichen Lebens gewöhnt, daß wir im Schooße des Glückes uns unruhig bewegen, wegwollen, ungeduldig werden, ungestüm sragen nach Erholung und Freude. Weit um dich her ist nichts als ...
Carl Steiger, 1865

用語«WEGWOLLEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwegwollenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obamas letzter Kuba-Coup
Für alle Menschen in Kuba, die nichts wie wegwollen, ist Präsident Obamas Entscheid kurz vor dessen Abgang aber ein harter Schlag. Die seit 1995 praktizierte ... «Basler Zeitung, 1月 17»
2
Geboren auf der Flucht
Sie betrachtet ihre sechs Kinder, die weinen, die wegwollen, nur nicht in dieses Boot. Wenn doch Firas hier wäre, denkt Amani. Aber ihr Mann ist weit weg, ... «ZEIT ONLINE, 12月 16»
3
Wie man zum Fluchthelfer wird
Doch hat er auch recht, wenn aus dem einfachen Satz die Entscheidung wächst, den Wegwollern beim Wegwollen zu helfen, so wie er das als junger Mann ... «Tagesspiegel, 11月 16»
4
Allofs: VfL macht "Phase der Besinnung" durch
"Ich höre nicht, dass alle vom BVB wegwollen, dass die Stadt Dortmund nicht mit Düsseldorf oder München zu vergleichen ist." Dass für die Rückkehr in das ... «sport.de, 8月 16»
5
Zurück in den Krieg
Es komme jetzt sogar verstärkt vor, dass Syrer wegwollen aus Deutschland. Helberg und ihre Kollegen bearbeiten zurzeit mindestens 30 solcher Anträge. «ZEIT ONLINE, 2月 16»
6
Wegwollen, hinwollen, wegwollen
Das Museum Giersch in Frankfurt breitet die romantische Kunst der Rhein-Main-Region aus und findet darin auch einen Spiegel für unsere Tage und Wege. «Frankfurter Rundschau, 3月 15»
7
Wettstreit um die besten Köpfe
Wenn davon - wie von Gallup bereits für 2009 ermittelt - 38 Prozent wegwollen, könnten diese dann 800 Millionen - gegenüber rund 500 Millionen EU-Bürgern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 15»
8
„Will wie Dortmund spielen“
Spieler, die wegwollen, werden wir nicht brauchen“, so Baumgartner, ohne Namen zu nennen. Dass es angeführt von Philipp Hosiner bei der Austria den einen ... «ORF.at, 5月 14»
9
Analyse: Von welchen Versicherern AO-Vertreter wegwollen
Weglaufen-127x150 in Analyse: Von welchen Versicherern AO-Vertreter wegwollen Der Analyse zufolge sind knapp zwölf Prozent der 2.454 der vom ... «cash-online.de, 10月 11»
10
Im zweiten Stock liegt Eritrea
Hier stehen und wegwollen ist eins. Es ist kalt. Es regnet. Feierabendverkehr pöbelt stadtauswärts und spuckt wütende Dreckfontänen auf die Bürgersteige. «ZEIT ONLINE, 10月 09»

参照
« EDUCALINGO. wegwollen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wegwollen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z