アプリをダウンロードする
educalingo
weinerlich

"weinerlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WEINERLICHの語源

für mittelhochdeutsch weinlich, wohl gebildet nach dem Muster von »jämmerlich«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEINERLICHの発音

we̲i̲nerlich [ˈva͜inɐlɪç]


WEINERLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEINERLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweinerlichの定義

疲れた、涙の子供の近くで悲惨で泣いている泣いている声で何かを言っている涙の顔が、彼の声は鳴り響きました。


WEINERLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

WEINERLICHのように始まるドイツ語の単語

weinen · Weinerei · Weinerlichkeit · Weinernte · Weinessig · Weinfass · Weinfeld · Weinfest · Weinflasche · Weinfreund · Weinfreundin · Weingarten · Weingärtner · Weingärtnerin · Weingegend · Weingeist · weingelb

WEINERLICHのように終わるドイツ語の単語

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

ドイツ語の同義語辞典にあるweinerlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEINERLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weinerlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«weinerlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEINERLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weinerlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweinerlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weinerlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爱发牢骚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llorón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

whiny
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

whiny
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متذمر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

плаксивый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

whiny
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রন্দনরত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

geignard
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

whiny
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weinerlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

whiny
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

힘들어
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

whiny
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhõng nhẽo
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

whiny
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

whiny
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ağlamaklı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

whiny
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

płaczliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

плаксивий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plângăcios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

whiny
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

whiny
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

whiny
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

whiny
5百万人のスピーカー

weinerlichの使用傾向

傾向

用語«WEINERLICH»の使用傾向

weinerlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weinerlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weinerlichに関するニュースでの使用例

例え

«WEINERLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweinerlichの使いかたを見つけましょう。weinerlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Traurig gestimmt o»e Sorge über die Zutuns«. Gcmüih weinerlich, wie von Heimweh, ^cuuiliün. Peinlich ängstliche Klagen, mit z»> gende» Besilichtungen , mit Verzweiflung, laul >ammernl»,n Weinen und dittern Bc> lchwcilc» und Vorwürfe».
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
2
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Sehr weinerlich , ohne Ursache — ^ciä. nitr. Weinerlich — Lep. Sie ist, Abends, weinerlich (n. 5 T.) — Oslc. csrb. Empfindliche, weinerliche Gemüthsstimmung — lüsrK. veg. Sehr weinerlich, mißmüthig und verdrießlich, befonders Abends ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
3
Das Wirtshaus im Sachsenrieder Forst: und andere Geschichten
Im Land des Königs Weinerlich war alles traurig. Das Wasser in den Bächen seufzte und klagte, der Wind in den Bäumen heulte garjämmerlich, die Häuser ließen ihre Dächer schaurig traurig nach unten hängen, und selbst die Mundwinkel ...
Helmut Glatz, 2012
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Trübe, fast weinerlich gestimmt, gegen Abend. Traurig, niedergeschlagen, und es ist ihm, ,als wenn ihm etwas BdseS bevorstünde, bei Kältegefühl, Vormittags. > Seufzen. ämm«». muiist. Bang und schwermüthig, wie wenn innerer Gram oder  ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Genossen Gammler Geisterhäuser
Als der Betrunkene in den Gang hinaus taumelte, fiel er einem der Kommandeure in die Arme. „Ach, Herr Weinerlich!“ lallte er erkennend. „Ich bin besoffm wie ä Schwein!“ „Du bist vielleicht ein Schwein, aber ich mach dich zur Schnecke!
6
Griechisch-deutsches Wörterbuch für Anfänger und Freunde der ...
Klav&iitSÔTii, b, t}, (itôec) dem Weinen ähnlich, weinerlich. Kl a v& Ц ш V , cövoc, b. Ort de« Weinen» , (wo Heulen n. Zähnklappen) i-xx. ; 2) das Weinen, wie alyr¡- Sthv etc. X lav fice, то, das Geweinte, das Weinen ; Thränen ; Thränenwer- ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1823
7
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
-ThürWb2, 294. Flennerei f.: das (lang anhaltende) Weinen WB Li-Kd Zw-Fa • SM Ei-Ni Gu-Ni • NWB Bx • NB Pr-Bi Le Sp-Dg Br-Ns Re Wu-Fl Fl • NM Km-Ma Ad-Rö Mn. flenner-haftig Adj.: was -» weinerlich verbr. NB RuZ FlZ. Flennericht m.
Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003
8
Gotthold Ephraim Lessing: Sein Leben und seine Werke
Dies thut er aber bei Gelegenheit der Melanide des Lachaussee (VII, 3«. M. 36. H . 93), diesem bekannten Stücke „von der rührenden Gattung, der man den spöttischen Beinamen der Weinerlichen gegeben. Wenn „„weinerlich"" heißt, was uns ...
Theodor Wilhelm Danzel, Gottschalk Eduard Guhrauer, Wendelin Freiherr von Maltzahn, 1881
9
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Schreien und Brüllen, unter wüthendem Umherlaufen, bei Konsul» sionen; — deftiges Geschrei, auch mit Bewußtsepnsverluft, oder mit Bel» len ; — Jammern und Winseln vor Schmerzen; — weinerlich., baiig und verdrossen;— Alles greift cvi ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
10
Die homöopathische Behandlung der Neurodermitis bei Kindern ...
Beratung am 21.05.1996 Anruf der Mutter. 1hre Tochter habe eine Erkältung. Sie leide unter krachendem Husten und starkem Schnupfen. Der Kopfschweiß nachts habe wieder stark zugenommen. Sie sei auffallend weinerlich wegen jeder ...
Roland Eichler, 2002

用語«WEINERLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweinerlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fischer ist weinerlich und dünnhäutig
Die Art und Weise, wie sich der Basel-Trainer im Interview mit der „Neuen Zürcher Zeitung“ darstellt, ist weinerlich, dünnhäutig und triefend vor persönlicher ... «BLICK.CH, 2月 17»
2
Barkley: "LeBron schüchtert mich nicht ein"
In der vergangenen Woche hatte Sir Charles das Verhalten von James als "weinerlich" bezeichnet, woraufhin der Finals-MVP sehr verschnupft reagierte. «spox.com, 2月 17»
3
Ein Biss genügt: Polizeihund stoppt Wüterich in Bestwig
Erst als der Schäferhund dem Mann ins Bein beißt, gibt er klein bei. Auf dem Weg zur Wache sei er dann weinerlich gewesen, erinnert sich der Beamte, der sich ... «Westfalenpost, 1月 17»
4
Schwacher Auftritt bei „Anne Will“: „Hatte nicht mal Hälfte ihrer ...
Dann reagierte sie auch noch weinerlich und forderte von Moderatorin Anne Will mehr Redezeit. Auf Tekkal gemünzt sagte sie: „Ich hatte nur die Hälfte ihrer ... «FOCUS Online, 1月 17»
5
Baumgartner Biograph weinerlich: „Schäme mich“
In einem Rundumschlag auf Facebook ätzt er über Baumgartners Intelligenz, gebärdet sich weinerlich. Ein wenig bekannter Salzburger Texter, ein gewisser ... «Wochenblick, 12月 16»
6
Boris Johnson rät Angela Merkel, wegen Trump nicht so weinerlich ...
Der britische Außenminister Boris Johnson hat eine scharfe Antwort an Angela Merkel und andere europäische Spitzenpolitiker, die teils in deutlichen Worten ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
7
Zu pathetisch und weinerlich: Neues Album von Tim Bendzko
Schreiben als Therapie: Tim Bendzko ist "Immer noch Mensch" und am Freitag erscheint sein drittes Album. Am 29. Oktober gastiert der 31-jährige Berliner bei ... «Kleine Zeitung, 10月 16»
8
Mein wahnwitziger Alltag
„Autobiographische Comics sind mir zur weinerlich“. Fans ihrer Arbeit kennen die beiden natürlich schon: Ngumbe, der Elefant, und Butterblume, das Pony, sind ... «Tagesspiegel, 10月 16»
9
Ministerin Schwesig fühlte sich diskriminiert
So sei sie als "Küsten-Barbie" betitelt worden und Unionsfraktionschef Volker Kauder habe über sie gesagt, sie solle nicht so weinerlich sein. Das sei "nichts ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 16»
10
Wirkung von Alkohol: Typologie der Betrunkenen
... sobald Alkohol durch seinen Körper fließt, wird besonders unvorsichtig, feindselig und aufbrausend oder aber übermäßig weinerlich bis hin zur Untröstlichkeit ... «DIE WELT, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. weinerlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weinerlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA