アプリをダウンロードする
educalingo
weismachen

"weismachen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WEISMACHENの語源

mittelhochdeutsch wīs machen = klug machen, belehren, kundtun.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWEISMACHENの発音

we̲i̲smachen [ˈva͜ismaxn̩]


WEISMACHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEISMACHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのweismachenの定義

たとえば、あなたは私に何かを信じさせることはできません/私に言わないでください。


ドイツ語の動詞WEISMACHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache weis
du machst weis
er/sie/es macht weis
wir machen weis
ihr macht weis
sie/Sie machen weis
Präteritum
ich machte weis
du machtest weis
er/sie/es machte weis
wir machten weis
ihr machtet weis
sie/Sie machten weis
Futur I
ich werde weismachen
du wirst weismachen
er/sie/es wird weismachen
wir werden weismachen
ihr werdet weismachen
sie/Sie werden weismachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weisgemacht
du hast weisgemacht
er/sie/es hat weisgemacht
wir haben weisgemacht
ihr habt weisgemacht
sie/Sie haben weisgemacht
Plusquamperfekt
ich hatte weisgemacht
du hattest weisgemacht
er/sie/es hatte weisgemacht
wir hatten weisgemacht
ihr hattet weisgemacht
sie/Sie hatten weisgemacht
Futur II
ich werde weisgemacht haben
du wirst weisgemacht haben
er/sie/es wird weisgemacht haben
wir werden weisgemacht haben
ihr werdet weisgemacht haben
sie/Sie werden weisgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mache weis
du machest weis
er/sie/es mache weis
wir machen weis
ihr machet weis
sie/Sie machen weis
Futur I
ich werde weismachen
du werdest weismachen
er/sie/es werde weismachen
wir werden weismachen
ihr werdet weismachen
sie/Sie werden weismachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weisgemacht
du habest weisgemacht
er/sie/es habe weisgemacht
wir haben weisgemacht
ihr habet weisgemacht
sie/Sie haben weisgemacht
Futur II
ich werde weisgemacht haben
du werdest weisgemacht haben
er/sie/es werde weisgemacht haben
wir werden weisgemacht haben
ihr werdet weisgemacht haben
sie/Sie werden weisgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich machte weis
du machtest weis
er/sie/es machte weis
wir machten weis
ihr machtet weis
sie/Sie machten weis
Futur I
ich würde weismachen
du würdest weismachen
er/sie/es würde weismachen
wir würden weismachen
ihr würdet weismachen
sie/Sie würden weismachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weisgemacht
du hättest weisgemacht
er/sie/es hätte weisgemacht
wir hätten weisgemacht
ihr hättet weisgemacht
sie/Sie hätten weisgemacht
Futur II
ich würde weisgemacht haben
du würdest weisgemacht haben
er/sie/es würde weisgemacht haben
wir würden weisgemacht haben
ihr würdet weisgemacht haben
sie/Sie würden weisgemacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weismachen
Infinitiv Perfekt
weisgemacht haben
Partizip Präsens
weismachend
Partizip Perfekt
weisgemacht

WEISMACHENと韻を踏むドイツ語の単語

Aachen · Drachen · Selbermachen · Spielsachen · aufmachen · ausfindig machen · ausmachen · bewachen · erwachen · fertig machen · festmachen · kaputt machen · krachen · lachen · machen · mitmachen · sauber machen · vereinfachen · verursachen · überwachen

WEISMACHENのように始まるドイツ語の単語

weisheitsvoll · Weisheitszahn · Weißherbst · Weißkabis · Weißkalk · Weißkäse · Weißkittel · Weißklee · Weißkohl · Weißkraut · Weißlachs · Weißlacker · weislich · weißlich · Weißliegendes · Weißling · Weißmacher · Weißmetall · Weißmoos · weißnähen

WEISMACHENのように終わるドイツ語の単語

Karriere machen · Lenkdrachen · Rachen · abmachen · aufwachen · auslachen · coachen · deutlich machen · durchmachen · einmachen · entfachen · frei machen · freimachen · klarmachen · nachmachen · recht machen · schwer machen · totlachen · wachen · weitermachen

ドイツ語の同義語辞典にあるweismachenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEISMACHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weismachen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«weismachen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WEISMACHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weismachenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweismachenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weismachen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假装
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

simulado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

make believe
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ढोंग करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تظاهر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

делать вид
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fazer crer
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভান করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

faites pour croire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membuat percaya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

weismachen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

信じさせます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

믿게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggawe pracaya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giả đò
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பச் செய்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढोंग करणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

inandırmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

make Believe
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pozorować
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вдавати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

simula
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσποιούμαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maak glo
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gör tro
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Make Believe
5百万人のスピーカー

weismachenの使用傾向

傾向

用語«WEISMACHEN»の使用傾向

weismachenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weismachen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、weismachenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEISMACHEN»の引用

weismachenという言葉で有名な引用文や文章
1
Doris Lessing
Ein Haufen Hysteriker in den USA will uns weismachen, was politisch korrekt ist und was nicht.
2
Edmund Edel
Man schreibt es der Liebe zu, daß Bräute wenig essen. Wahrscheinlicher indessen wollen sie den Männern weismachen, wie leicht eine Frau zu ernähren sei.
3
Benjamin Franklin
Vom Stolz Vielleicht ist keine unserer natürlichen Eigenschaften so schwer zu bezwingen, wie der Stolz. Unterdrücke ihn, ersticke ihn, verletze ihn, so sehr du kannst – er ist nicht umzubringen. Selbst wenn ich mir weismachen könnte, daß ich ihn völlig überwunden hätte, wäre ich wahrscheinlich stolz auf meine Demut.
4
Gregor Brand
Man sollte denen nicht glauben, die uns weismachen wollen, ein gutes Gewissen sei ein schlechtes Gewissen.
5
Gustave Flaubert
Mir weismachen zu wollen, daß die Würde eine menschliche Eigenschaft ist, ist reinster Hohn.
6
Ludwig Börne
Den Füchsen hat man die Freiheit in engen Flaschen, den Störchen in flachen Schüsseln vorgesetzt. Die schlauen Füchse werden sich zu helfen wissen, sie werden der Flasche den Hals brechen; aber welche Hoffnung bleibt den dummen Störchen? Sie ließen sich wohl gar weismachen, es käme nur darauf an, sich den Schnabel putzen zu lassen!... Aufgabe zur Übung des Verstandes: Wo sind die Füchse, und wo sind die Störche?

«WEISMACHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweismachenの使いかたを見つけましょう。weismachenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Macht Der Zahl: Was Die Numerologie Uns Weismachen Will
Underwood Dudley hat sich ihren Geheimsinn nAher angesehen und begleitet in seinem unterhaltsam zu lesendem Buch den Leser auf eine historische Tour durch die Numerologie.
Underwood Dudley, 1999
2
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Die Weisheit ift besser als Gewalt, ib. seine Weisheit und Wissenschaft sehen lasen , 66:. sich mit seiner Weisheit gros, damit breit machen, ib. weislich (ver thut gar) und klug, welcher scheut den Trunk und Krug, 6z«. weismachen, das macht  ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Weismachen. Aufbinden. Aufheften. [й.] Absichtlich bewirken, dass Jemand etwas Falsches für wahr hält, [v.] Weismachen bedeutet ursprünglich blos : Jemanden einer Sache kundig machen, wofür man jedoch im Ahd. wisi duan, wisi tuon ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
„Heimathirsche“
Das „Primitive“ als Antrieb bedarf der Sublimierung, das Unsublimierte daran empfindet er als verfänglich, und keiner kann ihm weismachen, dass es als Motiv der Studienwahl bei Studenten der Archäologie nicht wenigstens beteiligt ist.
Matthias Jung
5
Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...
Weismachen. Aufbinden. Jemandem etwas Irriges als Wahrheit einreden. Weismachen heisst Dies allgemein; Aufbinden ist das Weismachen in nicht wohlwollender Absicht, sondern z. 6. um Jemanden zu hintergehen oder ihn lächerlich zu ...
Fr Abelmann, 1854
6
Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...
Weismachen, autbinden. Jemanden Etwas glauben machen, was nicht wahr ist. Weismachen heisst dies allgemein; aufbinden ist Einem Etwas weismachen in übler Absicht, z.B. um Jemanden zu hintergeher. oder ihn lächerlich zu machen.
F. Sachse, 1859
7
Minna Von Barnhelm
7. ln tke pnrase weismachen, weis kas ... rarelvin tke ol6 constr. witk tke genit. of tke tking witk regar>l to wkick information is given (einen einer Sache weismachen); usuallz? einem etwas weismachen, to make a man believe wnat is not true, ...
8
Engelsalm:
Nur nicht nervös machen lassen. Im Freien. Da war das Eft groß. Oder klein? Bei Freibad war es groß. Im Freien war es aber viel größer als im Freibad. Da war nämlich ein Zaun drumherum. «Manche Leute möchten uns weismachen Komma.
Sabine Zaplin, 2004
9
Die Zivilgesellschaft mitgestalten: Frauenorganisationen im ...
Lassen wir uns nicht weismachen, dass niedrigere Frauenlöhne eine Frage des Marktes sind - es ist Diskriminierung. Lassen wir uns nicht weismachen, dass Stereotypen etwas mit "Natur" zu tun haben. Lassen wir uns nicht weismachen, ...
Gesine Fuchs, 2003
10
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Märchen: (jm.) Märchen erzählen wollen/keine Märchen erzählen können]... you] bel... can teil that to the marines Großmutter: das/so etwas]... kann/(soll) j. seiner Großmutter erzählen/weismachen (aber/ doch/aber doch mir/uns]... nicht) ‚ Hose:  ...
Professor Hans Schemann, 2013

用語«WEISMACHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweismachenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Raumfahrt statt Raumpflege
Ohne Katherine Johnson, das will uns der Film weismachen, hätte sich John Glenn damals nicht in die Erdumlaufbahn schießen lassen. Das ist alles fast zu ... «DIE WELT, 2月 17»
2
Inflation: Alles nur gefühlt?
Von der vermeintlichen Rückkehr der Geldentwertung, von Schocks und Beben für die Sparer, wie einige Stabilitätsapostel schon seit Wochen weismachen ... «ARD.de, 1月 17»
3
Überschaubarer Familiennachzug von syrischen Flüchtlingen
„Die Zahlen zeigen, dass die Familienzusammenführungen von Syrern viel niedriger sind, als uns manche Demagogen öffentlich weismachen wollen“, sagte ... «HASEPOST, 1月 17»
4
Umfrage: Für 70 Prozent ist es "unsere Pflicht", Flüchtlinge ...
"Die Stimmung in der Bevölkerung gegenüber Flüchtlingen ist viel besser, als manche uns das weismachen wollen", meint Landesrat Anschober. Er sehe sich ... «derStandard.at, 1月 17»
5
Oberhauser will mit Ärztekammer verhandeln
die ärzte wollen uns weismachen es geht um die patienten. dabei gehts nur um ... Re: die ärzte wollen uns weismachen es geht um die patienten. Aha, und Sie ... «DiePresse.com, 12月 16»
6
„Kinder wollen keine Moralpredigt“
Heute gehört es dazu, dass wir Kindern nicht weismachen wollen, dass Trinken und Fluchen ein selbstverständliches Verhalten von Männern ist. Die Welt, in ... «taz.de, 12月 16»
7
Robo-Advisors: Teurer, als diese weismachen möchten
Bankberatung ist zu teuer, Fonds haben zu hohe Kosten und schlagen den Markt nicht: die Geldanlage an der Börse für Kleinanleger wird schon seit Jahren ... «Boerse-express.com, 12月 16»
8
Beth Ditto – im Interview über ihre neue Modekollektion
Denn die Gesellschaft will einem weismachen, dass etwas mit dir nicht stimmt. ICON: Heute gelten Sie als Ikone für sogenannte Plus-Size-Frauen. Können Sie ... «DIE WELT, 11月 16»
9
Vettel im Rettungsauto gegen Rettungsfahrer im Ferrari
Dieses Video will uns weismachen, dass Formel 1-Pilot Sebastian Vettel in einem Rettungsauto schneller ist, als ein Rettungsfahrer in einem Ferrari 488 GTB ... «Autorevue Online, 8月 16»
10
All diese Putin-Fans
Sie wollen uns weismachen, dass wir Putin „dämonisieren“ und dass eigentlich immer alle anderen schuld sind – ob an der Aggression gegen die Ukraine oder ... «DIE WELT, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. weismachen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weismachen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA