アプリをダウンロードする
educalingo
aufbinden

"aufbinden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFBINDENの発音

a̲u̲fbinden


AUFBINDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFBINDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaufbindenの定義

解く、開ける、何かを結ぶ、誰かに真実を伝える、信じること。 例えば、紐を開けると、弓が開き、エプロンが縛られます。


ドイツ語の動詞AUFBINDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde auf
du bindest auf
er/sie/es bindet auf
wir binden auf
ihr bindet auf
sie/Sie binden auf
Präteritum
ich band auf
du bandst auf
er/sie/es band auf
wir banden auf
ihr bandet auf
sie/Sie banden auf
Futur I
ich werde aufbinden
du wirst aufbinden
er/sie/es wird aufbinden
wir werden aufbinden
ihr werdet aufbinden
sie/Sie werden aufbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgebunden
du hast aufgebunden
er/sie/es hat aufgebunden
wir haben aufgebunden
ihr habt aufgebunden
sie/Sie haben aufgebunden
Plusquamperfekt
ich hatte aufgebunden
du hattest aufgebunden
er/sie/es hatte aufgebunden
wir hatten aufgebunden
ihr hattet aufgebunden
sie/Sie hatten aufgebunden
Futur II
ich werde aufgebunden haben
du wirst aufgebunden haben
er/sie/es wird aufgebunden haben
wir werden aufgebunden haben
ihr werdet aufgebunden haben
sie/Sie werden aufgebunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich binde auf
du bindest auf
er/sie/es binde auf
wir binden auf
ihr bindet auf
sie/Sie binden auf
Futur I
ich werde aufbinden
du werdest aufbinden
er/sie/es werde aufbinden
wir werden aufbinden
ihr werdet aufbinden
sie/Sie werden aufbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgebunden
du habest aufgebunden
er/sie/es habe aufgebunden
wir haben aufgebunden
ihr habet aufgebunden
sie/Sie haben aufgebunden
Futur II
ich werde aufgebunden haben
du werdest aufgebunden haben
er/sie/es werde aufgebunden haben
wir werden aufgebunden haben
ihr werdet aufgebunden haben
sie/Sie werden aufgebunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bände auf
du bändest auf
er/sie/es bände auf
wir bänden auf
ihr bändet auf
sie/Sie bänden auf
Futur I
ich würde aufbinden
du würdest aufbinden
er/sie/es würde aufbinden
wir würden aufbinden
ihr würdet aufbinden
sie/Sie würden aufbinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte aufgebunden
du hättest aufgebunden
er/sie/es hätte aufgebunden
wir hätten aufgebunden
ihr hättet aufgebunden
sie/Sie hätten aufgebunden
Futur II
ich würde aufgebunden haben
du würdest aufgebunden haben
er/sie/es würde aufgebunden haben
wir würden aufgebunden haben
ihr würdet aufgebunden haben
sie/Sie würden aufgebunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufbinden
Infinitiv Perfekt
aufgebunden haben
Partizip Präsens
aufbindend
Partizip Perfekt
aufgebunden

AUFBINDENと韻を踏むドイツ語の単語

Minden · Wohlbefinden · auffinden · befinden · binden · einbinden · empfinden · entbinden · finden · herausfinden · linden · rausfinden · stattfinden · unterbinden · verbinden · verschwinden · vorfinden · wiederfinden · winden · überwinden

AUFBINDENのように始まるドイツ語の単語

aufbiegen · aufbieten · Aufbietung · Aufbiss · aufblähen · Aufblähung · aufblasbar · aufblasen · aufblättern · aufbleiben · Aufblende · aufblenden

AUFBINDENのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinbefinden · Stilempfinden · abbinden · abfinden · anbinden · anfeinden · einfinden · entschwinden · erblinden · erfinden · festbinden · nachempfinden · schinden · schwinden · verfeinden · zubinden · zurechtfinden · zurückfinden · zusammenbinden · zusammenfinden

ドイツ語の同義語辞典にあるaufbindenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFBINDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aufbinden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aufbinden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFBINDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aufbindenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaufbindenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aufbinden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desatar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

untie
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

развязывать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desatar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আলান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menguraikan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aufbinden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

解きます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngudhari
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mở dây cột
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவிழ்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद सोडण्याच्यादेखील पात्रतेचा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çözmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sciogliere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розв´язувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezlega
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λύνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

los te maak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avbinda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

knyte opp
5百万人のスピーカー

aufbindenの使用傾向

傾向

用語«AUFBINDEN»の使用傾向

aufbindenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aufbinden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aufbindenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFBINDEN»の引用

aufbindenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerlinde Nyncke
Wer sich einen Bären aufbinden lässt, muss ihn auch schleppen.
2
Miguel de Unamuno
Die Ameise! Bah, das ist eines der heuchlerischsten Tiere, die es gibt. Sie tut nichts anderes, als daß sie spazieren geht, und doch will sie uns aufbinden, daß sie arbeite.

«AUFBINDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaufbindenの使いかたを見つけましょう。aufbindenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
AUFBINDEN, nnl. opbinden, in verschiednem, oft entgegengesetztem sinn: 1) t'n die höhe binden: die haare aufbinden; hett ich ein bulen als mancher hat, ich wolt im aufbinden sein gelbes har mit eitel brauner seiden. Uhland 89; die hosen  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
AUFBINDEN, nni. opbiuden, in verschiednem, oß entgegengesetztem sinn: 1) in die höhe binden : die haare aufbinden ; hett ich ein billen als mancher hat, ich wolt im aufbinden sein gelbes har mit eitel brauner seiden. Uuland89; die hosen  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Ernstfeuerwerkerei für die Königlich Preussische Artillerie: ...
Pfd. Zpfdge zum Aufbinden der Spiegel und zu Kartätschen ü l Pfd. . 23 2Z ! Zpfdge zum Aufbinden der Kugel 30 3? i Zpfdge zum Aufbinden der Spiegel und zu Kartätschen K 1^ Pfd. 26 3 Zpfdge zum Aufbinden der Kugel 33 4 6pfdge zum  ...
Prussia (Kingdom). Kriegsministerium, 1835
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ein in Seifcngeift getunktes Läppchen auf die Wunde aufbinden. Dem Pferde den Mantelsack aufbinden. Un, eigentlich, X, einem etwa» aufbinden , oder auf den Ärmel binden, ihm etwas weiß machen, seine Leichtgläubigkeit mißbrauchen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
»ct. S. Binden. >) In die Höhe binden, die 6«axe aufbinden. Mit aufgebundenem 6aar, Rain. Oder ich hülfe dir, die flatternden Gewächse an Stäben aufbinden , Geßn. 2) DaS abgehauene Getreide in Garben zusammen binden und aufstellen .
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Aufbinden, v. irs. unregelm. (s. Binden). 1) Mit einem Bande auf etwas befestigen. Ein in Seifcngeist getunktes Läppchen auf die Wunde aufbinden. Dem Pferde den Manteisack aufbinden. Un- eigentlich, X einem etwas aufbinden, «der auf ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Einem einen Bären (eine Märe, Märchen) aufbinden, gleichsam als etwas Beirrendes, Hinderndes, was aller Jrrthum ist, auch weiß machen (aus Schwarz), seine Einfalt und Leichtgläubigkeit mißbrauchen. Das ist das Unglück, wenn gute  ...
Christian Wurm, 1859
8
The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...
Das Ilaar aufbinden, to tie the hair in an upright direction, to tie it up. In the second sense of auf, open, aufbinden, means to untie, to open by loosening the tie. Man musz den Sack aufbinden, the bag must be untied.' In the third sense of auf, ...
Daniel Boileau, 1820
9
Wort für Wort: Repräsentation und Verarbeitung verbaler ...
... und Verarbeitung verbaler Phraseologismen (Phraseo-Lex) Martina Keil. 5.3. 2.2 Bären aufbinden In Abschnitt 5.2 habe ich den Phraseologismus jmdm. einen Bären aufbinden anstatt mit einem einfachen Verb wie ”jmdn. belügen” bzw.
Martina Keil, 1997
10
Ernstfeuerwerkerei für die königlich preußische Artillerie: ...
Lth. Pfd. Lth. Lpfdge zum Aufbinden der Kugel ü H Pfd. l I Ladung »0 54 8 43 » » kpfdge zum Aufbinden derEpiegel und zu Kartätschen » 5Pfd. Ladung 15 44 7 4 » 28 6pfdge zum Aufbinden der Kugel ä 2^Pfd. Ladung 18 48 7i 4i 1 ^ Lpfdge ...
Heinrich Joseph Vogt, 1818

用語«AUFBINDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaufbindenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brexit – Viagra für die Flamme des Patriotismus
Dass der Brexit uns wirtschaftlich schaden könnte, ist Jägerlatein, mit dem uns allerlei Krämerseelen einen Bären aufbinden wollen. Ganz im Gegenteil: Der ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
2
Geflüchtete syrische Christin wird Weinkönigin
Von Winzern bekommt sie praktisches Wissen im Weinberg: «Ich habe schon einiges für das Aufbinden der Rebstöcke erfahren.» Und auch in das ABC der ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Pasta-Fans dürfen sich freuen: Nudeln machen doch nicht dick - im ...
Die Frau geht ohne Bärenspray und ohne Waffe in Kanada spazieren? Da kommt mir auch der Verdacht, sie will uns einen Bären aufbinden. Antwort schreiben. «FOCUS Online, 6月 16»
4
Nach heftigen Machtkämpfen: AfD verpasst ihren Mitgliedern einen ...
Tourist verteilt denn bitte im Ausland linke Aufkleber. Wollen die uns hier einen Bären aufbinden oder stammt die Meldung von der Nato? Antwort schreiben. «FOCUS Online, 6月 16»
5
Fahrerin zeigte eigenen Unfall bei Polizei als Fahrerflucht an
Frankenberg. Nach einem selbst verschuldeten Unfall hat eine 18 Jahre alte Fahranfängerin der Polizei einen Bären aufbinden wollen. Sie sei Opfer einer ... «HNA.de, 6月 16»
6
Audio88 & Yassin - " Halleluja"
Diesen mottenzerfressenen Bären müssen die beiden Normlos ihrem Publikum nicht aufbinden. Sie wandeln vollkommen furchtlos abseits der ausgetretenen ... «laut.de, 6月 16»
7
Das Quiz um Wahrheit oder Lüge
Gehören Sie auch zu den Menschen die sich schnell einen "Bären" aufbinden lassen, oder gehören Sie zu den Menschen die sich kein X für ein U vormachen ... «Südwest Presse, 3月 16»
8
„Das war ein ganz schwerer Fehler“
Strafrechtsexpertin Monika Frommel: „So einen Bären kann man mir nicht aufbinden.“ Quelle: Ulrich Perrey. Foto: Strafrechtsexpertin Monika Frommel: „So ... «Kieler Nachrichten, 2月 16»
9
Erika Fuchs Comic-Übersetzerin
Wir wollen Ihnen wirklich keinen Bären aufbinden! In unserer Sendung geht es vielmehr um Frau Fuchs. Lassen Sie sich überraschen! Von: Markus Metz und ... «Bayerischer Rundfunk, 1月 16»
10
FC Bayern, BVB: Was Sie zum Bundesliga-Start wissen müssen
"Weil wir uns diesen Rucksack nicht aufbinden wollen", sagt Trainer Thomas Tuchel. Er fürchtet, dass die Mannschaft, die in der Hinrunde ihr Selbstvertrauen ... «DIE WELT, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. aufbinden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aufbinden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA