アプリをダウンロードする
educalingo
wetterwendisch

"wetterwendisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WETTERWENDISCHの語源

eigentlich = sich wie das Wetter wendend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWETTERWENDISCHの発音

wẹtterwendisch [ˈvɛtɐvɛndɪʃ]


WETTERWENDISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWETTERWENDISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwetterwendischの定義

突然の行動の変化がいつも期待できる素因がある。


WETTERWENDISCHと韻を踏むドイツ語の単語

episodisch · holländisch · händisch · indisch · isländisch · juridisch · kurdisch · medisch · melodisch · methodisch · modisch · neidisch · niederländisch · periodisch · schwedisch · sporadisch · swasiländisch · thailändisch · unterirdisch · wendisch

WETTERWENDISCHのように始まるドイツ語の単語

wettersicher

WETTERWENDISCHのように終わるドイツ語の単語

altmodisch · ausländisch · außerirdisch · ayurvedisch · badisch · grönländisch · inländisch · irdisch · jiddisch · jüdisch · kanadisch · kindisch · mittelständisch · nordisch · oberirdisch · orthopädisch · südländisch · tschadisch · ugandisch · überirdisch

ドイツ語の同義語辞典にあるwetterwendischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WETTERWENDISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wetterwendisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wetterwendisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WETTERWENDISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wetterwendischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwetterwendischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wetterwendisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

暂时的。及至
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de corta duración,
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dureth
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

dureth
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

dureth
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непостоянен
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Dureth
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

dureth
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dureth
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dureth
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wetterwendisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

dureth
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

dureth
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dureth
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dureth
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

dureth
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dureth
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dureth
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

di corta durata
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dureth
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

непостійний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ține până
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

dureth
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sal duur
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bliver beståndande allenast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

holder bare ut
5百万人のスピーカー

wetterwendischの使用傾向

傾向

用語«WETTERWENDISCH»の使用傾向

wetterwendischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wetterwendisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wetterwendischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WETTERWENDISCH»の引用

wetterwendischという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Edmund Brehm
Der Papagei ist der klügste Vogel, welchen wir kennen, bleibt aber immer Affe, launenhaft, wetterwendisch.
2
Gudrun
Das Glück ist wetterwendisch und rund gleich wie ein Ball.

«WETTERWENDISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwetterwendischの使いかたを見つけましょう。wetterwendischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Ich habe den Kopf so voll": Wilhelm Heinse als ...
schlägt ein, recht wie ein Wetterstrahl. (V, 364) ohne Beleg in Wa oder Rö WETTERWENDISCH Wetterwendisch seyn. (VIII/1, 71) Wetterwendisch. (VIII/1, 85) Wa, V, 218, Wetterwendisch *1. Die ist wetterwendisch. WIDERFAHREN Was einem ...
Wolfgang Mieder, Andreas Nolte, 2006
2
Schi-King oder Chinesische Lieder: Ges. von Confucius. Neu ...
Wetterwendisch. Sanft weht der Wind aus Süden nur, Traust Regen auf die trockne Flur. Als wir gelebt in Sorg' und Noth, Das Leben uns doch Freuden bot In Einigkeit und Liebe; Du ward'st indessen reich und groß, Nun wärst du gern der ...
Qiu Kong, 1844
3
Schi-King: oder Chinesische lieder
Wetterwendisch. Sanft weht der Wind aus Süden nur, Traust Regen auf die trockne Flur. Als wir gelebt in Sorg' und Noth, Das Leben uns doch Freuden bot In Einigkeit und Liebe; !, Du ward'st indessen reich und groß, Nun wärst du gern der ...
‎1844
4
Auf Schatzsuche
Wetterwendisch. Dunkle,. schwere Wolkenfetzen sausen übers Tal geschwind, und die Menschen rennen, hetzen, suchen Schutz mit Hund und Kind. Doch noch knapp vor einer Stunde war der Himmel klar und blau, Vögel zogen ihre Runde, ...
Hannelinde Hans, 2009
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
2049. Veränderlich. Wandelbar. Wetterwendisch. Ü. deicht anders werdend (Vgl. ändern Nr. 11«.). V. Veränderlich, eine Zeitwortzusammens. v. verändern, beb.: bald so bald so werdend, oder demgemäß (Vgl. Nr. 1980. n. verändern Nrr. 110.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Deutsche Schaubühne
Frau Sobrin. 0 , das hat Ihnen nin>ft geschienen — Das kann nicht möglich seyn. Hauslösser. Er hat unter den Leuten den Ruf, --- daß er so etwas, — wie soll ich fai gen ? "- etwas wetterwendisch sty. Frau Sobrin. Wetterwendisch? Hauslöffer.
7
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Ein Hilfsmittel zur leichtern Auffindung jeder beliebigen Stelle und zum Verständnisse der Heiligen Schrift für Prediger Candidaten, Schullehrer und Bibelfreunde jeden Standes Heinrich August Schott. wetterwendisch 2 Kön. 2, i. ii . vgl. Sir.
Heinrich August Schott, 1827
8
Vorwärts!: Novelle von Ernst Fritze
„Wie kannst Du so wetterwendisch sein, Vetter Vogler," parorirte Kaiserling und schlug die wohlgepslegten, mit Spitzenmanchetlen umhangenen Hände in einander. „Was wetterwendisch?" brummte Vogler im tiessten Basse. „Ich habe mich ...
Ernst Fritze, 1858
9
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Anwandlungen haben ‚ Grille: Grillen fangen ‚ Laune: (so) seine Launen haben ‚ Stimmung: (sehr) von Stimmungen abhängig sein 0 wetterwendisch: wetterwendisch sein moon to bark at the moon Mond: den Mond anbellen to bay at the ...
Professor Hans Schemann, 2013
10
Tiere, Texte, Spuren
ist vszkommen (Zl, Bl. XXIra, Z. 3) - die vbirtunchte greber .übertüncht' (LS, Bl. XIXr, Z. 37; Mt 23,27): die gewyszten graeber .geweißt' (Zl, Bl. XVIrb, Z. 5) - er ist wetterwendisch .wetterwendisch, unbeständig' (LS, Bl. XIr, Z. 10; Mt 13,21): er ...
Norbert Otto Eke, 2007

用語«WETTERWENDISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwetterwendischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Westliche Medienberichte über Syrien sind erlogen“ – belgischer ...
Er habe mit dem Präsidenten „die von der EU verhängten Sanktionen, die wetterwendische Position des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, das ... «Sputnik Deutschland, 2月 17»
2
Erdkabel statt „Monstertrassen“: Jetzt kommen die Stromautobahnen!
Schon jetzt müssen die Betreiber viel häufiger als früher stabilisierend eingreifen, weil immer mehr wetterwendischer Ökostrom ins Netz drängt. Also mehr ... «AKTIVonline, 2月 17»
3
Blackout-Schutz: Netzreserve und Co. machen den Strom bald noch ...
Allerdings müssen unsere Übertragungsnetzbetreiber inzwischen viel häufiger steuernd eingreifen als früher, weil immer mehr wetterwendischer Ökostrom in ... «AKTIVonline, 2月 17»
4
Waiblingen Bundestagswahl: Wer fährt nach Berlin?
Und so wetterwendisch die politischen Zeiten momentan auch sind, so bedenklich traditionelle Wählerbindungen auch bröseln, so unberechenbar das Geschäft ... «Zeitungsverlag Waiblingen, 12月 16»
5
500 Jahre Reformation
Er hat uns ungezählte Wörter und Redensarten beschert, die wir heute noch benutzen: Lückenbüßer, friedfertig, wetterwendisch, Machtwort, Feuereifer, ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Kommentar: Gabriel, Schulz – oder Nahles?
Er könnte sicher die Partei besser mobilisieren als der derzeitige SPD-Chef, der zwar ein begnadeter Rhetoriker ist, aber als zu wetterwendisch gilt. Ob Schulz ... «Frankfurter Neue Presse, 10月 16»
7
Wer ist ohne Schuld?
Die übrigen Einheimischen um die Bahnhofskneipe »Zum Wilden Mann« sind abgebaut, selbstgerecht, fremdenfeindlich, wetterwendisch. Sie feiern ... «a3kultur, 10月 16»
8
Putin riskiert bewusst Zusammenstoß mit den USA
... dämonisieren Putin mittlerweile routinemäßig als Diktator eines schwergewichtigen Schurkenstaats. Entsprechend wird er oft als wetterwendisch porträtiert. «DIE WELT, 10月 16»
9
Beständig wechselhaft
Menschen fürchten Veränderung, und nichts ist so verlässlich veränderlich, so launisch wechselhaft und buchstäblich wetterwendisch wie das Wetter. «taz.de, 7月 16»
10
Was der Umgang mit Kollegen über das Arbeitsklima verrät
So wenig souverän, so unbedacht, so egoistisch, so nervend, so wetterwendisch, so unberechenbar? Im Spiegel des Sich-Gebens, des Sich-Präsentierens der ... «derStandard.at, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. wetterwendisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wetterwendisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA