アプリをダウンロードする
educalingo
launisch

"launisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

LAUNISCHの語源

spätmittelhochdeutsch lunisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でLAUNISCHの発音

la̲u̲nisch 


LAUNISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLAUNISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのlaunischの定義

気分を変え、それらに降伏することがあります。 激しい気質の例激しい気質の例女性は非常に気まぐれで、比喩的な意味では気まぐれであると言われています。変態的な4月:比喩的な意味での幸福は気まぐれです。


LAUNISCHと韻を踏むドイツ語の単語

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

LAUNISCHのように始まるドイツ語の単語

launchen · Launcher · Laune · launenhaft · Launenhaftigkeit · launig · Launigkeit · Laura · Laurasia · Laurat · Laureat · Laureatin · Laurentia · laurentisch · Laurentius · lauretanisch

LAUNISCHのように終わるドイツ語の単語

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · paschtunisch · rätoromanisch · slowenisch · zynisch

ドイツ語の同義語辞典にあるlaunischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LAUNISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«launisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«launisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAUNISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語launischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlaunischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«launisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

喜怒无常
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Moody
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

moody
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متقلب المزاج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угрюмый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mal-humorado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de mauvaise humeur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

moody
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

launisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ムーディー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

변덕스러운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மந்தமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूडी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

huysuz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lunatico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nastrojowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu toane
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακόκεφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buierig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

moody
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

humørsyk
5百万人のスピーカー

launischの使用傾向

傾向

用語«LAUNISCH»の使用傾向

launischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«launisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、launischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LAUNISCH»の引用

launischという言葉で有名な引用文や文章
1
Percy Bysshe Shelley
Barbarische und unzivilisierte Völker haben übereinstimmend, unter verschiedenen Namen, einen Gott angebetet, dessen Modell sie selber waren; rachsüchtig, blutdürstig, kriecherisch und launisch.
2
Wladimir Tendrjakow
Glück verhält sich launisch.
3
John Knittel
Weiber sind launisch.
4
Friedrich Schiller
Denn das Meer ist der Raum der Hoffnung Und der Zufälle launisch Reich.

«LAUNISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlaunischの使いかたを見つけましょう。launischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einführung in die nicht-sprachliche Logik
So folgt der Satz "Ayla ist launisch" aus der Satzmenge {"Alle Katzen sind launisch", "Ayla ist eine Katze"}, weil es nicht möglich ist, dass die Sätze "Alle Katzen sind launisch" und "Ayla ist eine Katze" wahr sind, während der Satz " Ayla ist ...
Stefan Bagusche, 2007
2
"Du wirst Papa!": Der Schwangerschaftsbegleiter - Mit einem ...
»Launisch? Wer ist hier launisch ?!« Sie dachten vielleicht, Ihre Partnerin wäre launisch gewesen, bevor sie schwanger wurde. Denken Sie darüber noch mal nach. Nachfolgend ein paar Anzeichen, die zeigen, daß Ihre Partnerin besonders  ...
Frank Mungeam, 2013
3
Na Klar!:
9 Ich und andere • describe people's personalities • discuss people's good and bad qualities • use correct adiectival aereement Ich bin meistens ehrlich und hilfsbereit, aber manchmal launisch und schüchtern. Wolfgang 1 a Ul ' Schau dir die ...
Michael Spencer, Alan Wesson, 2005
4
Programmbuch Österreichische Kultursaison in Russland 2013/14
Live Videos LWZ (sound:frame, Vienna) Luma.Launisch (sound:frame, Vienna) e: v/a (sound:frame, Vienna) Links www.soundframe.at LWZ www.wearelwz.com Luma.Launisch www.luma.launisch.at TRTZT (mK~R NTFI l—'—l—l MAHE)K ME!
Simon Mraz/Österreichisches Kulturforum Moskau
5
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... nachmittags (9) Launenhaftigkeit, launisch — Prosopalgie (= Gesichtsschmerz, Gesichtsneuralgie!), bei (l) Launenhaftigkeit, launisch — Selbstüberschätzung, mit (l) Launenhaftigkeit, launisch — vormittags (9) Launenhaftigkeit, launisch ...
Detlef Rathmer, 2013
6
德語易混淆詞辭典
launenhaft 254 in seiner Haltung. launenhaft ad> (tSSD^ASSI^SlHK = unberechenbar) jt. launig/ launisch/launenhaft launig/ launisch / launenhaft 1) launig, launisch W launenhaft &EÖ£tS| Laune ('^ 2) launig ft 3) launisch 4) launenhaft ...
吳永年, 1996
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Der Lsuner, — S, Mz. gl ; die — inn, Mz. — en, eine Person, welche launet, launisch ist. Sti«ler. O X Die Launerci, Mz. u. seltsame, wunderliche Laune, launische« Wesen. Klo p stock, ch Launern,v.otr.u.intrs. im Baierschen, ,aud«rn. Fu l d a.
Joachim Heinrich Campe, 1809
8
Grammatikalisierung: Eine Einführung in Sein und Werden ...
(91) Sie ist eben launisch. In dieser Funktion ist es durch halt substituierbar. Nach Icklers Analyse ist die Kembedeutung von eben der Verweis darauf, daß die Aussage "genau übereinstimmt mit einer vom Sprecher schon früher vertretenen ...
Gabriele Diewald, 1997
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Launen, v. ntr. mit haben , launisch s«in, Launen haben, den Launen vachhangen. , Wer kann launen, wenn der Freund Wie die milde Sonne scheint? Overbeck. Launenhaft, — er, — este, »äj. u. »ckv. Launen habend, besonder« üble, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Oekonomische encyklopädie
«in von den Neuern eingeführtes Wort, wofür andere mit wenigerm Beyfalle launenhaft versucht haben. ^Lin launiger Schriftsteller. Launige Einfälle. An statt launig sagt man auch humoristisch. Launisch, ein Ben- und Neben- Wort, launischer, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795

用語«LAUNISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaunischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutschland: Der Sommer bleibt launisch
Deutschland Der Sommer bleibt launisch. dpa, 13.08.2016 13:43 Uhr. Eine Nordseeurlauberin geht ist auf der Strandpromenade von Döse in Cuxhaven ... «Abendzeitung München, 8月 16»
2
Wetter Deutschland: Regional kracht es ordentlich - Im Nordwesten ...
Zum Wochenanfang vertreibt eine Wetterfront die schwülwarme Luft mit teils heftigen Gewittern aus dem Land. Danach geht der Juli erst einmal launisch weiter, ... «WetterOnline, 7月 16»
3
Aus bei der Fußball-EM - Ciao Italia
Mit einem Elfmeterschießen und mit Schützen, so launisch wie alte Alfas. Mit jubelnden Deutschen, Gigi Buffons Tränen, Antonio Contes tröstendem Kuss für ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
4
Belgien - Ungarn (21 Uhr) - Launisch wie das Wetter
Kevin De Bruyne spielt nicht am Limit. Wollen die Roten Teufel wirklich um den Titel mitreden, muss sich der Ex-Wolfsburger steigern. Immerhin, er lächelt ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Wetter in Rheinland-Pfalz: Der Sommer bleibt launisch
Wer die EM-Spiele draußen gucken will, sollte den Regenschirm einpacken. Der Sommer zeigt sich zu Beginn der Europameisterschaft als launische Diva. «SWR Nachrichten, 6月 16»
6
Wettertrend: Norden zunächst am besten dran - Wechselhaftes ...
Nach derzeitigem Stand zeigt sich der Sommer auch anschließend eher launisch und leicht unbeständig als sonnig und trocken. Eine Hitzeperiode ist ... «WetterOnline, 6月 16»
7
25 Jahre: ICE feiert Geburtstag
Der ICE ist ein sportlicher, durchaus gut aussehender 25-Jähriger, schlank und voller Energie. Leider ist er gleichzeitig recht launisch und dafür berüchtigt, sich ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
8
Launisch, aber erfolgreich: »Italien ist ein Stehaufmännchen«
Leonardo Grillo stand früher in Achern manchmal sechs Tage die Woche auf dem Fußballplatz. Diese Konstanz vermisst der Italiener bei seinem Nationalteam. «baden online, 5月 16»
9
Josh Brookes (Milwaukee): «Die BMW ist launisch»
Die BMW ist da sehr launisch.» «Selbst wenn man dann im richtigen Fenster ist, ist es schwierig keine Fehler zu machen», ergänzt Brookes. «Selbst wenn man ... «SPEEDWEEK.COM, 5月 16»
10
Leicht verstimmt
Lulu ist ein schwieriger, widerwilliger, launischer Konzertflügel. Genau deshalb, erzählt der Pianist Igor Levit, hat er sich dieses Exemplar ausgesucht: Er ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. launisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/launisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA