アプリをダウンロードする
educalingo
Widersacher

"Widersacher"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WIDERSACHERの語源

14. Jahrhundert, zu mittelhochdeutsch widersachen = widerstreben, althochdeutsch widarsachan = rückgängig machen, zu mittelhochdeutsch sachen, althochdeutsch sahhan , ursprünglich = Gegner in einem gerichtlichen Streitfall.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWIDERSACHERの発音

Wi̲dersacher [ˈviːdɐzaxɐ]


WIDERSACHERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIDERSACHERはどんな意味ですか?

対戦相手とは、戦闘で相手に反対する人や、何かを拒否する人です。 この闘争は、政治やスポーツなど、移転された意味でも意味することができます。 たとえば、戦士は戦闘当事者のどちらかまたは戦争に反対する人のいずれかです。 また、セールス部門では競合他社と呼ばれることもあります。 敵の概念と人間の敵の増加とは対照的に、感情的な要素ではなく人/人のグループとの事実関係が記述されています。 敵意は友情の反対です。

ドイツ語辞典でのWidersacherの定義

願望を抱く個人的な相手。 例:危険な、苦い敵。

WIDERSACHERと韻を踏むドイツ語の単語

Aufmacher · Buchmacher · Büchsenmacher · Filmemacher · Herzschrittmacher · Hutmacher · Kracher · Kulmbacher · Lacher · Macher · Meinungsmacher · Schacher · Schuhmacher · Schwabacher · Spielmacher · Verursacher · Villacher · Weichmacher · Werkzeugmacher · Wittelsbacher

WIDERSACHERのように始まるドイツ語の単語

Widerrufung · Widersacherin · widersagen · widersässig · widerschallen · Widerschein · widerscheinen · Widersee · widersetzen · widersetzlich · Widersetzlichkeit · Widersinn · widersinnig · Widersinnigkeit · widerspenstig · Widerspenstigkeit · widerspiegeln · Widerspiegelung · Widerspiegelungstheorie · Widerspieglung

WIDERSACHERのように終わるドイツ語の単語

Dickmacher · Echternacher · Eisenacher · Korbmacher · Krachmacher · Liedermacher · Mitmacher · Muntermacher · Offenbacher · Orthopädieschuhmacher · Radmacher · Scharfmacher · Schlankmacher · Schleiermacher · Schrittmacher · Stellmacher · Stimmungsmacher · Tempomacher · Uhrmacher · Unfallverursacher

ドイツ語の同義語辞典にあるWidersacherの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIDERSACHER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Widersacher»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Widersacher»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIDERSACHERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Widersacherを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWidersacherの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Widersacher»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

对手
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

adversario
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

adversary
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वैरी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خصم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

состязательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

adversário
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিদ্বন্দ্বী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adversaire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

musuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Widersacher
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mungsuh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kẻ thù
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரோதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शत्रू
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hasım
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avversario
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przeciwnik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

змагальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adversar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντίπαλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

teenstander
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

motståndare
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

motstander
5百万人のスピーカー

Widersacherの使用傾向

傾向

用語«WIDERSACHER»の使用傾向

Widersacherの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Widersacher»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Widersacherに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIDERSACHER»の引用

Widersacherという言葉で有名な引用文や文章
1
Olof Palme
Die Wirklichkeit ist unser größter Widersacher.
2
Camillo Benso von Cavour
Will man die Gegner und Widersacher des Fortschritts am Frohlocken verhindern, so muß man die von ihnen mit Erfolg angewandten Mittel selbst anwenden, muß Ordnung gegen Ordnung, Disziplin gegen Disziplin kehren, Einigkeit gegen Einigkeit, Aktivität gegen Aktivität.
3
Hans Magnus Enzensberger
Luxus ist ein hartnäckiger Widersacher der Gleichheit.
4
Henry Thomas Buckle
Ein Irrtum bekämpft den anderen, jeder zerstört seinen Widersacher, und die Wahrheit springt hervor. Dies ist der Verlauf menschlicher Geistesentwicklung.
5
Multatuli
Gleichgültigkeit, Achtlosigkeit und Trägheit sind Widersacher, die der Wahrheit mehr Abbruch tun als absichtlicher Betrug.
6
Baltasar Gracián y Morales
Der Mann von Verstand kann genötigt werden, ein Widersacher, aber nicht, ein nichtswürdiger Widersacher zu sein.
7
Gottfried Keller
Wohlwollen und Liebe können nicht gehegt werden, ohne den Träger selbst zu veredeln, und sie tun dies mit glänzendsten, wenn sie dem gelten, was man einen Freund oder Widersacher nennt.
8
Jonathan Swift
Hat man erst eine Demütigung schweigend hingenommen, wird man künftig mit weiteren rechnen müssen. Die Verachtung wächst, und die Skrupel unserer Widersacher schwinden dahin. Wie eine Dirne sinken wir von Stufe zu Stufe.
9
Martin Luther
Man muß den Teufel mit Füßen treten und mit dem Engel der Finsternis streiten. Wenn unsere Widersacher nicht aus freien Stücken weichen, so wird Christus sie dazu zwingen.
10
Wilhelm Raabe
Es gibt ein Reich der Freiheit, Ruhe und stolzen Gelassenheit, dessen Bürgerbrief wir zu besitzen glauben, und das uns keine Macht der Welt entreißen soll, in dem man den Sieg gerade dann am festesten hält, wenn die Widersacher am lautesten den Sieg über uns kreischen.

«WIDERSACHER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWidersacherの使いかたを見つけましょう。Widersacherに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Widersacher
fahr für das, was ihnen werth ist, besorgen wüßten. Dieser neue Grundsatz eines bis jetzt unbekannten Völkerrechts könnte nur dahin führen, das Reckt und alle Ordnung der Völker völlig zu verwirren. Gerade jetzt thut es notb, daß die ...
‎1815
2
Der Widersacher: Roman
Danach geschehen Zeichen und Wunder: Menschen, die Brenner verglühen sah, sind noch am Leben, und ein unheimlicher Priester enthüllt ihm die unglaubliche Kunde, daß das Ende der Welt angebrochen sei und der Widersacher nun auf Erden ...
Wolfgang Hohlbein, 2010
3
Die neuen Herrscher der Welt: und ihre globalen Widersacher
Die neuen Herrscher der Welt - die Beutejäger des globalisierten Finanzkapitals, die Barone der transkontinentalen Konzerne, die Börsenspekulanten - häufen ungeheure Vermögen an.
Jean Ziegler, 2003
4
Lügen und ihre Widersacher: literarische Ästhetik der Lüge ...
literarische Ästhetik der Lüge seit dem 18. Jahrhundert ; ein deutsch-polnisches Symposion Hartmut Eggert, Janusz Golec. Hartffjut Eggert / Ursula Kocher Überlegungen zur Aktualität der Lügenforschung und zu einer historischen Ästhetik ...
Hartmut Eggert, Janusz Golec, 2004
5
Die speculative Idee der Freiheit, ihre Widersacher, ihre ...
DIE SPEKULATIVE IDEE DER FREIHEIT, IHRE WIDERSACHER, IHRE PRACTISCHE VERWERTUNG. VON Dr. JOHANN HEINRICH LOEWE, O. Ö. PROFESSOR DER PHILOSOPHIE A. D., DER KÖNIGLICH-BÖHMISCHEN GESELLSCHAFT ...
Johann Heinrich Loewe, 1890
6
Dirckinck-Holmfeld, Carl Vogt ud Herrmann Müller als ...
Dirckinck - Holmfeld , Carl Vogt und Hermann Müller als Widersacher Schleswig - Holst ein' 8. Von Äarl Csmarch. Göttingen. Verlag der Dieterich'schen Buchhandlung. 1864. Göttingen , Druck der Dieterichschen l>niv.>Buchdr»ckerki. W, Fr ...
Karl Esmarch, 1864
7
Friedrich der Grosse und seine Widersacher: eine Jubelschrift
eine Jubelschrift Carl Friedrich Koppen. Aufklärung groß gezogen worden ist. Der Himmel ruht nicht sichrer auf den Schultern des Atlas , als Prenssen auf der zeitgemäßen Fortentwickelung der Grundsätze Friedrich des Großen. Es ist alter  ...
Carl Friedrich Koppen, 1840
8
Konstantin der Große und Licinius: "Dyarchen" und Widersacher
Der aus Naissus stammende Konstantin (Constantinus) genoss als Sohn eines Kaisers die übliche Ausbildung eines Soldaten und wurde später selbst als Usurpator zum Soldatenkaiser.
Stefan Behm, 2008
9
Wie die Schlange zum Teufel wurde: die Symbolik in der ...
Das Wort bezeichnet - ohne Artikel - einen Widersacher. Zum Beispiel in: - IS 29, 4 (...) Schick den Mann zurück! Er soll (...) nicht mit uns in den Kampf hinabziehen und im Kampf uns zum Widersacher werden (...). Hier bezieht sich das Wort auf ...
Manuela Martinek, 1996
10
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Und es geschah des Tages, da kamen die Söhne Gottes, sich zu stellen vor Ie» hova; und es kam auch der Widersacher I^Satan) unter ihnen. 7. Und Iehova sprach zum Widersacher: Von wannen kommst du? Und der Widersacher antwortete ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839

用語«WIDERSACHER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWidersacherという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Widersacher für den Wolf
Das Umweltministerium reagiert auf Konflike mit dem Wolf. Nutztierhaltern will die Behörde schneller und großzügiger helfen. Von. Alexander Walter ›. «Volksstimme, 2月 17»
2
McCain wird Trumps größter Widersacher
US-Senator John McCain entwickelt sich zum größten Widersacher von Präsident Donald Trump bei den Republikanern im Kongress. Der 80-jährige ... «heute.de, 2月 17»
3
"The Walking Dead": Zeigt dieses Foto Ricks neuen Widersacher?
Handelt es sich bei der neuen Figur wohlmöglich um einen weiteren Widersacher für Rick und seine Gruppe? Schließlich ist Rick gerade dabei eine Rebellion ... «TV Movie, 1月 17»
4
Nach Streit: Frau wirft mit Handy nach Widersacher
COBURG - Bei einem Streit zog sich ein 20-Jähriger in Coburg eine Platzwunde zu. Der Mann geriet mit einer 35-Jährigen aneinander - die Frau warf ihrem ... «Nordbayern.de, 1月 17»
5
Afghanistan Vizepräsident schlägt Widersacher und lässt ihn ...
Der Vorfall habe sich bereits am Freitag ereignet, am Rande eines Buskaschi-Turniers, bei dem zwei Mannschaften zu Pferde versuchen, eine kopflose Ziege ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
6
Widersacher Messer in den Hals gerammt
Zwei 24 und 28 Jahre alte Brüder stehen vor dem Landgericht Stuttgart, weil der Jüngere einem Mann am helllichten Tag in Stuttgart-Heumaden in den Hals ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
7
Kanzlerin beim JU-Deutschlandtag: CDU-Nachwuchs bejubelt ...
Da tauchte sogar die von Merkels CSU-Widersacher Horst Seehofer propagierte „Obergrenze für Flüchtlinge“ im Forderungskatalog des Nachwuchsmannes auf ... «FOCUS Online, 10月 16»
8
Batmans neuer Widersacher: Wer ist Deathstroke?
Slade Wilson a.k.a. Deathstroke the Terminator zählt im DC-Universum zu den erbittertsten Gegenspielern von Batman und den Teen Titans. Deathstroke hat ... «IGN Deutschland, 9月 16»
9
Boateng: Das sind unsere größten Widersacher im Titelrennen
Berlin - Die Diskussion um die Dominanz des FC Bayern in der Liga kann Jerome Boateng nicht ablenken. Stattdessen prophezeit der Fußballer des Jahres ... «tz.de, 8月 16»
10
Vom Verbündeten zum Widersacher Erdogans – Fethullah Gülen
Noch während auf den Straßen in Istanbul und Ankara gekämpft wird, macht Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan den islamischen Predigers Fethullah Gülen ... «Wiener Zeitung, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. Widersacher [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/widersacher>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA