アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"willkommen heißen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWILLKOMMEN HEISSENの発音

willkommen heißen  [wịllkommen heißen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でWILLKOMMEN HEISSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«willkommen heißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwillkommen heißenの定義

誰かにレセプションを歓迎します。 jemanden zum Empfang freundlich begrüßen.

ドイツ語辞典で«willkommen heißen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WILLKOMMEN HEISSENと韻を踏むドイツ語の単語


Meißen
Me̲i̲ßen
abreißen
ạbreißen 
anbeißen
ạnbeißen 
aufreißen
a̲u̲freißen 
ausreißen
a̲u̲sreißen 
beißen
be̲i̲ßen 
entreißen
entre̲i̲ßen 
gutheißen
gu̲theißen [ˈɡuːtha͜isn̩]
heißen
he̲i̲ßen 
hinreißen
hịnreißen [ˈhɪnra͜isn̩]
mitreißen
mịtreißen [ˈmɪtra͜isn̩] 
rausschmeißen
ra̲u̲sschmeißen
reißen
re̲i̲ßen 
scheißen
sche̲i̲ßen [ˈʃa͜isn̩]
schmeißen
schme̲i̲ßen 
schweißen
schwe̲i̲ßen [ˈʃva͜isn̩] 
verheißen
verhe̲i̲ßen
wegschmeißen
wẹgschmeißen
weißen
we̲i̲ßen [ˈva͜isn̩]
zubeißen
zu̲beißen [ˈt͜suːba͜isn̩]

WILLKOMMEN HEISSENのように始まるドイツ語の単語

willig
Willige
willigen
Williger
Willigis
Willigkeit
Williram
Willkomm
willkommen
Willkommensgruß
Willkommenstrunk
Willkür
Willkürakt
Willkürherrschaft
willkürlich
Willkürmaßnahme
Willkürverbot
willst

WILLKOMMEN HEISSENのように終わるドイツ語の単語

abbeißen
anreißen
anschweißen
durchbeißen
durchreißen
einreißen
einschweißen
fortreißen
geheißen
herausreißen
hinschmeißen
losreißen
niederreißen
rausreißen
spleißen
umreißen
verschleißen
verschweißen
zerreißen
zusammenreißen

ドイツ語の同義語辞典にあるwillkommen heißenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WILLKOMMEN HEISSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«willkommen heißen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
willkommen heißenのドイツ語での同義語

«willkommen heißen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WILLKOMMEN HEISSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語willkommen heißenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwillkommen heißenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«willkommen heißen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

欢迎
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bienvenida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Welcome
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्वागत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترحيب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Добро пожаловать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bem-vindo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্বাগত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bienvenue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selamat datang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

willkommen heißen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

歓迎
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

환영
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sambutan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoan nghênh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரவேற்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आपले स्वागत आहे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

karşılama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

benvenuto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

powitanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ласкаво просимо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bun venit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Καλώς ήρθες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

welkom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

välkommen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

velkommen
5百万人のスピーカー

willkommen heißenの使用傾向

傾向

用語«WILLKOMMEN HEISSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«willkommen heißen»の使用頻度を示しています。
willkommen heißenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«willkommen heißen»で最も広く使用されている表現です。

用語«WILLKOMMEN HEISSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«willkommen heißen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«willkommen heißen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、willkommen heißenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WILLKOMMEN HEISSEN»の引用

willkommen heißenという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Tieck
Wer Glück liebt, muß auch sein Unglück willkommen heißen.
2
Marc Aurel
Wir müssen von ganzem Herzen alles, was uns trifft, willkommen heißen, wir dürfen auch innerlich nicht murren, ja uns nicht einmal wundern.
3
Friedrich Engels
Rücksichtslose Kritik ist allein der freien Wissenschaft würdig, und jeder wissenschaftliche Mann muß sie willkommen heißen, auch wenn sie auf ihn selbst angewendet wird.

«WILLKOMMEN HEISSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwillkommen heißenの使いかたを見つけましょう。willkommen heißenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kunst der Selbstliebe: Der Weg zu einer wunderbaren ...
»Ich nehme Anspannung in den Schultern wahr.« Beispiel 2 1. Schritt– willkommen heißen:Was ist deine gegenwärtige Erfahrung? »Ich fühle eine Mischung aus Aufregung und Angst.« Beispiel 3 1. Schritt – willkommen heißen: Was istdeine ...
Frank M. Lobsiger, 2014
2
Wertschätzung im Betrieb: Impulse für eine gesündere ...
... Entwicklung fördert, sowie die persönliche Meinung und das persönliche Urteil kaum ins Gewicht fallen.“ Willkommen heißen. Willkommen heißen. Willkommen heißen. Willkommen heißen. Händeschütteln wirkt aggressionsreduzie- rend.
Anne Katrin Matyssek, 2011
3
Das politische Lied in Ost- und Südosteuropa
Refrain: Mein Zug donnert schon in der Ferne, ich möchte meinen Herrn willkommen heißen dort, wo er die Haltestelle hat. Auch wenn es stürmte, und ich in der Finsternis gehen müsste, ich möchte meinen Herrn dort willkommen heißen, wo ...
Stefan Michael Newerkla, Fedor B. Poljakov, Oliver Jens Schmitt, 2011
4
Einfühlsame Kommunikation: auf dem Weg zu einer innigen ...
Wir können lernen, mit Dankbarkeit das „Leben willkommen zu heißen“, das in jedem Ereignis, jeder Begegnung und jedem Austausch enthalten ist. Und das ist genau der Kern: Lebendig sein bedeutet, das Leben willkommen heißen.
Jacques Salomé, 2006
5
Fehlzeitenreduzierung durch Anwesenheitserhöhung: Der ...
... 33333333 Sie sind da!Dasist prima! G.G.G.G. RÜCKKEHRER WILLKOMMEN HEISSEN RÜCKKEHRER WILLKOMMEN HEISSEN RÜCKKEHRER WILLKOMMEN HEISSEN RÜCKKEHRER WILLKOMMEN HEISSEN.
Anne Katrin Matyssek, 2012
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Jemanden willkommen heißen, willkommen zu ihm fage», ihm zu seiner Ankunft Glück wünschen, z) Figürlich druckt es die Verwunderung über de» hohen Grab einer Sache aus, wo es aber nnr i» dreevftenein» fachen Person des Präsens ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Babymassage
8.8 Die Teilnehmer/innen willkommen heißen Gerade die Babymassage lebt von der Atmosphäre, die im Kurs herrscht. Daher sollte es eine Selbstverständlichkeit sein, die Teilnehmer/innen als Gäste willkommen zu heißen. Dazu gehört, daß ...
Sabine Burchardt, 1997
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
d» sollst ihn Karl heiße»; sich beißen, genannt werden : ich beiße mich Qrest ; in engerer Bedeutung, eine Eigenschaft beilegen und nach derselben benennen : eine» seinen Freund heißen : einen willkommen heißen, willkommen zu ihm ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
9
Napoleon und der Wiener Kongress
Ihre Fran Mniter hat ee ihm erlanbth Sie müßen den Herrn Commodore alfo willkommen heißen. Nein, rief der Knabe- heftig mit dem Fuß fiampfend, nein, ich heiße ihn nicht willkommen, denn erihat meinen Papa in's Gefängniß gefiihrt!
Louise Mühlbach, 2014
10
Napoleon Und Der Wiener Congress
Sie müffen den Herrn Commodore alfo willkommen heißen. Nein. rief der Knabe. heftig mit dem Fuß ftampfend. nein. ih heiße ihn niht willkommen. denn er hat meinen Papa in's Gefängniß geführt! Sie werden ihn doh willkommen heißen.
Luise Mu?hlbach

用語«WILLKOMMEN HEISSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwillkommen heißenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Kanada wird euch alle willkommen heißen
„An alle, die vor Verfolgung, Terror und Krieg flüchten, Kanada wird euch willkommen heißen, ungeachtet eures Glaubens. Vielfalt ist unsere Stärke“, teilte ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Chile: „Die Kirche will fremde Kulturen willkommen heißen
und öffnet ihre Pforten, um andere Kulturen willkommen zu heißen, sich um ihre Integration zu bemühen und deren Reichtum zu teilen“, so der Purpurträger. «ZENIT, 12月 16»
3
Duterte über Flüchtlinge: „Ich werde sie alle willkommen heißen
„Ich werde sie alle willkommen heißen“, fügte er hinzu, ohne darauf einzugehen, wie das Land mit 100 Millionen Einwohnern den Flüchtlingsstrom stemmen ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, 11月 16»
4
Seehofer würde Trump willkommen heißen
Auch in Europa beobachtet man das Rennen um die US-Präsidentschaft. Bayerns Ministerpräsident Seehofer stellt schon mal klar, dass er keinen Unterschied ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
5
Andrea Schroeder: Das Unausweichliche willkommen heißen
Wozu vor dem Unausweichlichen fliehen, man kann es doch einfach willkommen heißen. Das verleiht Schroeder eine Größe, die in jedem Song, in all ihren ... «derStandard.at, 8月 16»
6
Stadt will Ausländer künftig willkommen heißen
Das Ausländeramt der Stadt Krefeld steht häufig in der Kritik. Es ist zurzeit noch der Ordnungsbehörde zugeteilt. Leser-Kommentare: 1. Von Egon Traxler. «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»
7
Flüchtlinge willkommen heißen: Böbingen zeigt beispielhaft, wie ...
Mit den Flüchtlingen, die in Böbingen angekommen sind, etwas gemeinsam zu unternehmen und sie im Alltag zu unterstützen, das ist das Ziel des Böbinger ... «Rems-Zeitung, 5月 16»
8
Rummenigge bekräftigt: FCB würde Präsident Hoeneß willkommen ...
Rummenigge bekräftigt: FCB würde Präsident Hoeneß willkommen heißen ... Hoeneß wieder Präsident werden will, wird ihn der FC Bayern willkommen heißen. «tz.de, 5月 16»
9
"Ich will nicht, dass Sie Flüchtlinge willkommen heißen": "Fangt ...
Nour Machlah ist 25 Jahre alt. Nach Beginn des Krieges in Syrien floh er in den Libanon, dann in die Türkei. Mittlerweile studiert er in Portugal. Im EU-Parlament ... «FOCUS Online, 5月 16»
10
Flüchtlinge willkommen heißen: 200 Bürger bei Infoveranstaltung in ...
Flüchtlinge willkommen heißen: 200 Bürger bei Infoveranstaltung in Oberspeltach. Frankenhardt steigt in die vorläufige Unterbringung von Flüchtlingen ein: ... «Südwest Presse, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. willkommen heißen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/willkommen-heiben>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z