"worten"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWORTENの発音

worten  [wọrten]

ドイツ語でWORTENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのwortenの定義

言語に翻訳し、それによって意識に開き、自分自身を変える。例\u003csubstantivates\u003e：世界の言葉。

in Sprache umsetzen und dadurch dem Bewusstsein erschließen, sich anverwandelnBeispiel<substantiviert>: das Worten der Welt.

ドイツ語の動詞WORTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich worte

du wortest

er/sie/es wortet

wir worten

ihr wortet

sie/Sie worten

Präteritum

ich wortete

du wortetest

er/sie/es wortete

wir worteten

ihr wortetet

sie/Sie worteten

Futur I

ich werde worten

du wirst worten

er/sie/es wird worten

wir werden worten

ihr werdet worten

sie/Sie werden worten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewortet

du hast gewortet

er/sie/es hat gewortet

wir haben gewortet

ihr habt gewortet

sie/Sie haben gewortet

Plusquamperfekt

ich hatte gewortet

du hattest gewortet

er/sie/es hatte gewortet

wir hatten gewortet

ihr hattet gewortet

sie/Sie hatten gewortet

Futur II

ich werde gewortet haben

du wirst gewortet haben

er/sie/es wird gewortet haben

wir werden gewortet haben

ihr werdet gewortet haben

sie/Sie werden gewortet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich worte

du wortest

er/sie/es worte

wir worten

ihr wortet

sie/Sie worten

Futur I

ich werde worten

du werdest worten

er/sie/es werde worten

wir werden worten

ihr werdet worten

sie/Sie werden worten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewortet

du habest gewortet

er/sie/es habe gewortet

wir haben gewortet

ihr habet gewortet

sie/Sie haben gewortet

Futur II

ich werde gewortet haben

du werdest gewortet haben

er/sie/es werde gewortet haben

wir werden gewortet haben

ihr werdet gewortet haben

sie/Sie werden gewortet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wortete

du wortetest

er/sie/es wortete

wir worteten

ihr wortetet

sie/Sie worteten

Futur I

ich würde worten

du würdest worten

er/sie/es würde worten

wir würden worten

ihr würdet worten

sie/Sie würden worten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewortet

du hättest gewortet

er/sie/es hätte gewortet

wir hätten gewortet

ihr hättet gewortet

sie/Sie hätten gewortet

Futur II

ich würde gewortet haben

du würdest gewortet haben

er/sie/es würde gewortet haben

wir würden gewortet haben

ihr würdet gewortet haben

sie/Sie würden gewortet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

worten

Infinitiv Perfekt

gewortet haben

Partizip Präsens

wortend

Partizip Perfekt

gewortet

WORTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のwortenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwortenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«worten»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 答案
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: respuesta
• ドイツ語翻訳家 - 英語: answer
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उत्तर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إجابة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ответ
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: resposta
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: উত্তর
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: réponse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: jawapan
• ドイツ語: worten
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 答え
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 대답
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: jawaban
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: câu trả lời
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பதில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उत्तर
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: cevap
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: risposta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: odpowiedź
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відповідь
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: răspuns
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απάντηση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: antwoord
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: svar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svaret

«WORTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwortenの使いかたを見つけましょう。wortenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Judo mit Worten: Wie Sie gelassen Kontra geben

Nie wieder sprachlos: So wehren Sie sich gegen Respektlosigkeit Dumme Bemerkungen, verbale Tiefschläge, unsachliche Angriffe: Bleiben Sie gelassen und glänzen Sie mit der Kunst des Darüberstehens.

Barbara Berckhan, 2009

Zwischen Worten

Zwischen Worten ist Schweigen.

Marlene Klement, 2009

Von den Worten zu den Waffen?: Frankfurter Schule, ...

Susanne Kailitz untersucht, welche Positionen repräsentative Vertreter der Gruppen zur Gewalt als Mittel der Politik bezogen und ob sich dabei Verbindungslinien von der Frankfurter Schule über die Studentenbewegung bis hin zur RAF finden ...

Susanne Kailitz, 2007

Mit Worten sehen - Audiovisuelle Bedeutungskonstitution

Anhand von Jagers Theorie wird die Bedeutungskonstitution durch Fernsehen und das audiovisuelle Muster Mit Worten sehen' naher erlautert. In diesem

Teodor Nenov, 2009

Gespannt aus Worten ist der Bogen: Gedichte

Gedichte Gerhard Sedding. Gespannt aus Worten Gespannt aus Worten ist der Bogen ungesehen liegt der Pfeil auf rührst du die Sehne er trifft dich Die Wunde erst lässt dich leben Flüchtiger Vogel Leichter Flügelschlag flüchtiger Vogel ...

Gerhard Sedding, 2009

Leibniz: Dialog über die Verknüpfung zwischen den Dingen und ...

Leibniz exponiert in dieser frühen Arbeit das ontologische Grundproblem der Verknüpfung zwischen Dingen und Worten, durch die Form des sokratischen Dialoges.

Florian Gravemeyer, 2005

Bertas Boote: Eine Geschichte mit drei Enden in Bildern und ...

A story about how Berta makes 7 toy boats, the best of which is swallowed by a giant fish, with 3 endings that relate different ways she could respond to this situation.

Wiebke Oeser, 1997

In Worten zuhause - der Lyriker Michael Starcke: ...

Hanns. Küster. Lyriks. Frühling. oder. Eine. Bühne. für. Gedichte. Wer sich heute mit Versen einen Namen machen will, der nimmt an einem Poetry Slam teil. Bei einer solchen Veranstaltung treten (meist junge) Menschen zum Kampf der ...

Hugo Ernst Käufer, 2009

Seelentau in Worten und Bildern

Tägliches Klavier- und Keyboardspielen trägt zur Einstellung ihres Lebens bei, so dass das Musizieren und Miteinander im Orgelkreis, das vor 20 Jahren begonnen hat, ein Teil ihres Lebens geworden ist.Helga Rikken: „Durch das ...

Helga Rikken, 2013

491 in Worten: vier neun eins: Roman

Roman Mila Arbouz. Ich bineinganznormalesMädchenvonnebenan.Ältere Herrschaften lassen mich gerne an der Kasse vor, weil ich so liebenswürdig aussehe. Auf meiner Abi-Fahrt, als das Geld eng wurde, hat meine Freundin mit ihrem ...

Mila Arbouz, 2009

用語«WORTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwortenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Die Polizei und die fatale Wirkung von Worten

Die Kölner Silvesternacht hat offenbar Spuren bei der Polizei hinterlassen. Dass die Polizeiführung jetzt einen glatten Karnevalsverzicht fordert, ist nicht ... «Westfalenpost, 2月 17»

Mit Worten überzeugen

"Die Leute streiten im Allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können", soll der englische Schriftsteller Gilbert Keith Chesterton einst gesagt haben. «Schwarzwälder Bote, 1月 17»

Ein Abend mit Musik, Worten und Torten

Was der Galaball in Erding ist, die Maschkera in Dorfen, der Bunte Abend in St. Wolfgang oder der Kappenabend in Isen, das ist den Moosenern ihr Sportlerball. «Merkur.de, 1月 17»

Hörfilmautor macht aus Worten Bilder

Olaf Koop bekam den Job. 2004 war das. Heute ist er einer der erfahrensten Hörfilmautoren im Lande. Wenn aus Worten Bilder werden sollen, ist er gefragt. «Hamburger Abendblatt, 1月 17»

John Berger: Ein Maler mit Worten

Colin MacCabe, Christopher Roth, Bartek Dziadosz und Tilda Swinton wählten darin vier ganz verschiedene Wege, um den „Maler mit Worten“ zu porträtieren. «Tiroler Tageszeitung Online, 1月 17»

Spiel mit Worten

Ein Offenbarungseid in fünf Worten. Gestützt wurde der im Blatt nur von der Erklärung des Vorsitzenden des russischen Antidopingausschusses, Witali Smirnow, ... «Junge Welt, 12月 16»

Mit sehr offenen Worten hat Bezirksbürgermeister Arno Lohmann ...

Mit sehr offenen Worten hat Bezirksbürgermeister Arno Lohmann gestern seinen Rückzug begründet. Nachdem er bereits in der vergangenen Woche eine ... «107.7 Radio Hagen, 12月 16»

Eine Mauer aus Worten

Die Luft ist draußen in Jacobs und Julias bürgerlicher Durchschnittsehe. Sie fliehen ins Schwadronieren. Der Zerfall der Familie spiegelt sich in Jonathan Safran ... «DiePresse.com, 11月 16»

Mit Worten pflegen

Pflegedirektor Aloys Adler mit dem Team aus ehemaligen und aktuellen Mitarbeiterinnen des landesweit einzigartigen Patienten-Informationszentrum des ... «trier-reporter, 11月 16»

Den Worten der Opec folgen keine Taten

Das zeigt: Zwar sprechen die Ölmächte über eine Kürzung. Doch den Worten folgen bislang keine Taten. Im Moment pumpt die Opec so viel Öl aus dem Boden ... «Handelsblatt, 11月 16»