アプリをダウンロードする
educalingo
zartbesaitet

"zartbesaitet"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZARTBESAITETの語源

ursprünglich = mit zarten Saiten bespannt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZARTBESAITETの発音

za̲rtbesaitet, za̲rt besaitet [ˈt͜saːɐ̯tbəza͜itət]


ZARTBESAITETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZARTBESAITETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzartbesaitetの定義

非常に敏感で、敏感で、自分の気持ちで傷つきやすい、ショックしやすい例繊細に鍛えられた魂は、あなたがとても繊細であることを知らなかった!


ZARTBESAITETと韻を踏むドイツ語の単語

abgearbeitet · ausgearbeitet · bestvorbereitet · bezirksgeleitet · durcharbeitet · fein besaitet · handgearbeitet · maßgearbeitet · meistverbreitet · neu bearbeitet · roh bearbeitet · schreckgeweitet · unbearbeitet · unverarbeitet · unvorbereitet · verarbeitet · vorbereitet · weitverbreitet · wohlvorbereitet · überarbeitet

ZARTBESAITETのように始まるドイツ語の単語

zart · zart machen · zart schmelzend · zartbitter · Zartbitterschokolade · zartblau · Zärte · Zärtelei · zärteln · zartfarbig · zartfühlend · Zartgefühl · zartgelb · zartgliederig · zartgliedrig · zartgrün · zarthäutig · Zartheit · zärtlich

ZARTBESAITETのように終わるドイツ語の単語

ausgelastet · befristet · behauptet · eingebettet · erkältet · geachtet · gefürchtet · gelistet · gerichtet · gerüstet · gestaltet · unbeantwortet · unbefristet · unerwartet · ungeachtet · veraltet · verhaftet · verheiratet · verspätet · überlastet

ドイツ語の同義語辞典にあるzartbesaitetの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZARTBESAITET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zartbesaitet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zartbesaitet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZARTBESAITETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zartbesaitetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzartbesaitetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zartbesaitet»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

一种微妙的方式
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

una manera sutil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

a subtle way
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक सूक्ष्म तरीका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بطريقة خفية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тонкий способ
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

uma forma sutil
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সূক্ষ্ম উপায়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

d´une manière subtile
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cara yang halus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zartbesaitet
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

微妙な方法
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미묘한 방법
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cara subtle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách tinh tế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு நுட்பமான வழி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक सूक्ष्म मार्ग
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ince bir yol
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

un modo sottile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

subtelny sposób
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тонкий спосіб
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

un mod subtil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ένα λεπτό τρόπο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

´n subtiele manier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ett subtilt sätt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

en subtil måte
5百万人のスピーカー

zartbesaitetの使用傾向

傾向

用語«ZARTBESAITET»の使用傾向

zartbesaitetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zartbesaitet»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zartbesaitetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZARTBESAITET»の引用

zartbesaitetという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Man kann schlecht von einem Menschen denken und doch wahrhaft sein Freund sein. Wir sind nicht so zartbesaitet, daß wir nur die Vollkommenheit lieben könnten; es gibt sogar Laster, die uns gefallen, sogar an andern.

«ZARTBESAITET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzartbesaitetの使いかたを見つけましょう。zartbesaitetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
High Sensory-Processing Sensitivity:
In: Developmental Psychology, Jg. 28, H.6, S. 1038-1047. Zart besaitet - Gesellschaft zur Förderung und Pflege der Belange hochempfindlicher Menschen (2006): Der HSP Test. Online verfügbar unter http://www.zartbesaitet. net/hsptest_neu, ...
Lena Blumentritt, 2012
2
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
X-fache, das X-förmig x-te zum x-tenmal Yankee-doodle Zäheit zartbesaitet / zart besaitet zarttühlend / zart fühlend ...zehig fünfzehig, mit Ziffer ^zehig zehntausend die oberen Zehntausend ...zeiler Zweizeiler, mit Ziffer 2zeiler ...zeilig ...
‎2003
3
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werner Wolski, Andreas Cyffka. zartbesaitet—zaubern 1622 lich sein; zart fühlend/zartfühlend sein fein fühlig und verständnisvoll sein 6Getrennt— oder Zusammenschreibung —>R 4.16 ein zart fühlender/zartfühlender Freund; Er ist noch ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
4
Lust Am Heilen - Lust Am Leben
Dorothea. Mathews. Zartbesaitet? Einzel-. und. Gruppenprozesse. mit. hochsensiblen. KlientInnen. Der Begriff „hochsensible Menschen“, Highly Sensitive Person (HSP), wurde 1996 von der amerikanischen Psychologin Elaine Aron geprägt ...
Gesellschaft für Biodynamische Psychologie/ Körperpsychotherapie GBP e.V., Körperpsychotherapie Gbp E.V. (Hrsg.), 2013
5
Mord im Gewächshaus
»Fabelhaft, ganzbeachtlich fabelhaft. Polly braucht wohl jemanden, der sich um sie kümmert,ein weiblichesOhr, dem sieihre Seelenqualausschütten kann. Sie ist zu zartbesaitet die Arme. Frauen eben. Sie wissen ja, sind ja selber eine.
Ann Bexhill, 2014
6
PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...
zartbesaitet-Zehnte 1034 Q (zártlich) Kuss, Beriihrung tendre II. Adv (zártlich) tendrement zartbesaitet Adj attr délicat(e) zartbitter Adj Scho kolade noir(e) Zartbitterschokolade / chocolat m noir zartfúhlend Adj Q (sein) dé\icit{z) Q(taktvoll ) - sein ...
Frédéric Auvrai, 2008
7
Schreibaby! Warum schreit es, was kann ich dagegen tun: ...
... Stand: 14.06.13 10) http://www.hochsensibilitaet.org/;Stand:14.06.13 11) Vgl. http://www.zartbesaitet.net/?page_id=750; Stand: 14.06.13 12)http://www. zartbesaitet.net/?page_id=750;Stand:14.06.13 13) Das hochsensible Kind, von Elaine ...
Tina Goch, 2013
8
Totenhauch: Roman
»KeineSpinnen, das verspreche ich. Kommen Sie morgen Nachmittag in diePathologie der MUSC,dann zeige ich Ihnen, was wir gefundenhaben.« Die Pathologie. Vielleicht war ich ja doch zartbesaitet, zumindest ein ganz kleines bisschen.
Amanda Stevens, 2013
9
Die schöne Kunst des Mordens: Thriller
»Du weißt schon–wenn duden Kerl findest undzu zartbesaitet bist, kann ichdir helfen.« Nun wardiesnatürlichdas Einzige,fürdas ich gewiss nicht zu zartbesaitet war, doch fand ich sein Angebot, den Abzug für mich zu betätigen, so fürsorglich,  ...
Jeff Lindsay, 2010
10
Mörderische Sehnsucht: Roman
»Bist duinzwischenzu zartbesaitet,um solche Dinge selber zu erledigen?« » Dafür warich immer schon zu zartbesaitet, und daswarst duauch. Er hatinden letzten zehnJahren überzwanzig Frauen zwischen Ende zwanzig und Anfang dreißig ...
J.D. Robb, 2013

用語«ZARTBESAITET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzartbesaitetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die widerlichsten Parasiten der Welt
Neu Delhi/Stuttgart - Wenn Sie zartbesaitet sind oder schlechte Erfahrungen mit Parasiten in Ihrem Körper gemacht haben, raten wir Ihnen dringend davon ab ... «Stuttgarter Nachrichten, 2月 17»
2
Linz-Demo: Auto von Haimbuchner (FPÖ) massiv attackiert
"Ich bin nicht zartbesaitet, aber ich fühlte mich bedroht", so Haimbuchner. Als der Angreifer gemerkt habe, dass ihn der Politiker mit dem Handy fotografierte, sei ... «Kleine Zeitung, 2月 17»
3
Zartbesaitet statt wohltemperiert
In insgesamt 25 Konzertabenden führt Stiftsmusikdirektor Frank Oidtmann seit Dezember 2015 das komplette Clavierwerk von Johann Sebastian Bach auf ... «Schwäbisches Tagblatt, 2月 17»
4
Dschungelcamp 2017: Sind die Kandidaten echte Kerle oder ...
Kandidaten entpuppen sich schon vor ihrem Einzug ins Dschungelcamp als zartbesaitet und empfindsam. Jeder Teilnehmer darf nur zwei Luxusgegenstände ... «RTL Online, 1月 17»
5
Eine alles andere als zartbesaitete Mozart-Interpretation
Dabei geht Zimmermann keineswegs zartbesaitet zu Werke. Durchaus kernig im Ton und robust zupackend bei Tempo und Gestaltung präsentiert er seine ... «Deutschlandfunk, 4月 16»
6
Hochsensibilität ist eine unterschätzte Besonderheit
So dürften bei dem wohl populärsten Internettest auf zartbesaitet.net höchstens Staubmilben als unsensibel auffallen. Das kritisiert auch Hochsensiblen-Coach ... «DIE WELT, 3月 15»
7
"Genial, modern, zartbesaitet und zutiefst unglücklich": „Yves Saint ...
Offiziell starb er an einem Hirntumor. Manche vermuteten jedoch, er sei an Aids gestorben. „Yves Saint Laurent war komplex. Er war genial, modern, zartbesaitet ... «FOCUS Online, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. zartbesaitet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zartbesaitet>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA