アプリをダウンロードする
educalingo
empfindsam

"empfindsam"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEMPFINDSAMの発音

empfịndsam [ɛmˈp͜fɪntzaːm]


EMPFINDSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEMPFINDSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのempfindsamの定義

繊細で繊細な感性 柔らかく、繊細で繊細な、感情的な。 繊細で繊細な感性 繊細で繊細な画像。


EMPFINDSAMと韻を踏むドイツ語の単語

beredsam · bildsam · duldsam · friedsam · handsam · kleidsam · tugendsam · unduldsam · unkleidsam

EMPFINDSAMのように始まるドイツ語の単語

empfiehlt · empfindbar · Empfindelei · empfinden · empfindlich · Empfindlichkeit · Empfindsamkeit · Empfindung · empfindungsarm · empfindungsfähig · Empfindungskraft · Empfindungslaut · Empfindungsleben · empfindungslos · Empfindungslosigkeit · Empfindungsvermögen · empfindungsvoll · Empfindungswort · empfing

EMPFINDSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · gemeinsam · gleichsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

ドイツ語の同義語辞典にあるempfindsamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EMPFINDSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«empfindsam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empfindsam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPFINDSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empfindsamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのempfindsamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«empfindsam»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sensitive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувствительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sensível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

empfindsam
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敏感
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

민감한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sensitif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyarlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensitivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чутливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känslig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sensitive
5百万人のスピーカー

empfindsamの使用傾向

傾向

用語«EMPFINDSAM»の使用傾向

empfindsamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empfindsam»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、empfindsamに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EMPFINDSAM»の引用

empfindsamという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ruskin
Wir sind nur menschlich, insoweit wir empfindsam sind.
2
Paul Mommertz
Ich bin empfindsam, du bist empfindlich.
3
Friedrich II. der Große
Wenn man vor die Wahl gestellt wird, ist es besser, zu empfindsam als zu hart zu sein.
4
Nicolas Chamfort
Es gibt niemanden in der Welt, der mehr Feinde hätte als ein aufrechter Mensch, stolz und empfindsam, geneigt, die Leute und die Dinge so zu lassen, wie sie sind, als sie zu nehmen, wie sie nicht sind.

«EMPFINDSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からempfindsamの使いかたを見つけましょう。empfindsamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Man braucht das Wort empfindsam, "Kuch von ge» wissen Sachen und Dingen, und verstehet dadurch solche, welche zu allerley lebhaften und rührenden Empfind«««» gen, woran das Herz Theil nimmt, Gelegenheit geben, oder dieselben ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
2
德語易混淆詞辭典
9> ^ W Ä empfindlich/empfindsam/empfänglich empfindlich/ empfindsam / empfänglich 1) empfindlich W empfindsam H^^nlÜÜI^ empfinden Z empfindlich " T, MS^Ditt, $D : Sie ist sehr empfindlich, und man muß bei ihr jedes Wort auf die ...
吳永年, 1996
3
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
S. Da er aus den Verchcidig'.mgsschrif- ten der Königin« von Dännemark, die Redensart an^ führet: Es muste ihr dieses Verfahren, nothwendig sehr empfindsam seyn, wo es gewiß, besser empfindlich heißen könnte. Meinem Erachten nach ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
4
Anthropologie und Theodizee:
... dann manifestiert sich damit zum einen 302 DAS GESETZ DER REZIPROZITAT. 1. KONFLIKT 2. KONFLIKT (frühaufklär., empfindsam überformt) (genuin empfindsam) Verbindung Timant/Climene geplant I/1 (= Beschluss der Väter) ...
Wolfgang Lukas, 2005
5
S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...
li8) Empfindsam. Empfindlich. ^>ie älteren Schriftsteller , haben fich des Wortes < m. pfindsam noch nicht bedienet, und es ist erst vor kurzem üblich geworden. Abt brauchte das Wort «m« pfindniß, um die Handlung des Empfindens deutlicher ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
6
System der Aesthetik
nicht empfindsam; allein er! liebt auch diese Rührungen, nimmt Interesse an diesen Rührungen selbst, sehnt sich nach ihnen, späht ihre Quellen überall auf, unterhält, pflegt, schmückt und erhöht sie, wenn sie da sind; deßhalb nennen « wir ...
Karl Heinrich Heydenreich, 1790
7
English and German:
То send empfindsam, gefühllos, un- Sent'ery, s. die Schildwachc. •word, Nachricht zuschicken, wissend, sich unbcwusst, -ly, Sen'lient, u. empfindend* s. rrissen lausen, sagen lassen, öc- ad. das empfindende Wesen. nachrichtigen; to send for ...
Georg Heinrich Noehden, 1814
8
Kinderkonstitutionstypen in der Homöopathie
Empfindlichkeit, Überempfindlichkeit gegen Schmerzen Cham. Empfindsam, aber leicht zu führen, entgegenkommend Puls. Empfindsam-empfindlich Caust. Empfindsam, nervös, reizbar, überspannt Ars. Empfindsam (sehr), „kapriziös", nervös ...
Douglas M. Borland, 2000
9
Der Platz des "Platzes": Gestalt- und raumtheoretische ...
Versuche einer semantischen Trennung von «empfindsam» und «empfindlich» wurden recht weit getrieben. So heißt es bei Kant: «Wir bemercken ferner, daß das Weib empfindlich, der Mann aber empfindsam ist. Die Zärtlichkeit des Mannes ...
Mario Fuhse, 2014
10
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... ehrgeizige (4) Kinder, allgemein — emotionale Belastung mit sofortigem Blasswerden des Gesichtes (8) Kinder, allgemein — empfindlich, empfindsam, einfühlsam (l, 3, 4, 5, 6, 7) Kinder, allgemein — empfindlich, empfindsam, einfühlsam ...
Detlef Rathmer, 2013

用語«EMPFINDSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempfindsamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Empfindsam wie ein Seismograf
Farbenfrohes Szenario: Der Maler Alex Bär mit Bildern und Malutensilien in seinem Atelier im ehemaligen Ludwigshafener Umspannwerk in der Raschigstraße. «Bergsträßer Anzeiger, 8月 16»
2
Junge Meisterpianistin begeistert in Schwendi
Die Pianistin lässt die capricciohaften Laufkaskaden und Triolen, die tänzerischen Elemente mit fein abgestufter Dynamik weich klingen. Sie spielt empfindsam ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»
3
Teradata will Unternehmen „empfindsam“ machen
Das Teradata-Management von links nach rechts: Oliver Ratzesberger, Leiter der Teradata Labs, der deutsche Geschäftsführer Sascha Puljic und Dr. Michael ... «BigData-Insider, 7月 16»
4
Klug und empfindsam Sechs Dinge, die du über Fische noch nicht ...
Klug und empfindsam Sechs Dinge, die du über Fische noch nicht wusstest. Fische sind ganz und gar nicht gefühllos. Forscher zeigen: Sie sind klüger, sozialer, ... «GEO.de, 6月 16»
5
Kurzkritik - Empfindsam
Vielleicht ist es doch die Sprache, die der italienischen Oper ihre Erhabenheit verleiht. Das glaubt man zumindest, wenn Blixa Bargeld, im Normalfall Mitglied ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Empfindsame Verleger
Um das für eine "empfindliche Niederlage" zu halten, muss man sehr empfindsam sein bzw. auch kleine Erfolgserlebnisse sehr nötig haben. Was auf Verleger ... «www.evangelisch.de, 6月 16»
7
Hochkarätiges Programm beim Kulturabend am Samstag
Zum Frühjahrskonzert lässt Sabine Szacknys nun unter anderem die empfindsamen Klänge der „Méditation“ aus der Oper „Thais“ von Jules Massenet durch die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 4月 16»
8
Trauerfeier für Guido Westerwelle in Köln
"Du warst streitbar, empfindsam, nachdenklich, verlässlich, treu. Du wirst sehr fehlen." Deutschland habe einen besonderen Menschen und Politiker verloren. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
"Du warst streitbar, empfindsam"
"Du warst streitbar, empfindsam". Bei einer feierlichen und sehr emotionalen Trauerfeier in Köln haben Freunde und Weggefährten Abschied von Guido ... «WDR Nachrichten, 4月 16»
10
Trio Eschenburg: Empfindsam und ausdrucksstark
Der Verein der „Musikfreunde in Leck und Umgebung“ setzte die Reihe seiner kammermusikalischen Darbietungen fort, indem er – im Rahmen seines bereits ... «shz.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. empfindsam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/empfindsam>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA