アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zartgefühl"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZARTGEFÜHLの発音

Zartgefühl  Za̲rtgefühl [ˈt͜saːɐ̯tɡəfyːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZARTGEFÜHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZARTGEFÜHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zartgefühl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZartgefühlの定義

感情的な感情、タクト感受性。 著しい共感、触れ合い例えば、彼女は最大の繊細さで仕事に行きました。 ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, Taktgefühl Empfindlichkeit. ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, TaktgefühlBeispielsie ging mit dem größten Zartgefühl zu Werke.

ドイツ語辞典で«Zartgefühl»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZARTGEFÜHLと韻を踏むドイツ語の単語


Bauchgefühl
Ba̲u̲chgefühl
Fahrgefühl
Fa̲hrgefühl [ˈfaːrɡəfyːl]
Feingefühl
Fe̲i̲ngefühl [ˈfa͜inɡəfyːl]
Fingerspitzengefühl
Fịngerspitzengefühl 
Gefühl
Gefü̲hl 
Gemeinschaftsgefühl
Geme̲i̲nschaftsgefühl [ɡəˈma͜inʃaft͜sɡəfyːl]
Glücksgefühl
Glụ̈cksgefühl [ˈɡlʏksɡəfyːl]
Hungergefühl
Hụngergefühl [ˈhʊŋɐɡəfyːl]
Körpergefühl
Kọ̈rpergefühl
Lebensgefühl
Le̲bensgefühl [ˈleːbn̩sɡəfyːl]
Mitgefühl
Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 
Raumgefühl
Ra̲u̲mgefühl [ˈra͜umɡəfyːl]
Schwindelgefühl
Schwịndelgefühl [ˈʃvɪndl̩ɡəfyːl]
Selbstwertgefühl
Sẹlbstwertgefühl
Sättigungsgefühl
Sạ̈ttigungsgefühl
Taktgefühl
Tạktgefühl 
Vollgefühl
Vọllgefühl
Völlegefühl
Vọ̈llegefühl
Wohlgefühl
Wo̲hlgefühl [ˈvoːlɡəfyːl]
Zeitgefühl
Ze̲i̲tgefühl

ZARTGEFÜHLのように始まるドイツ語の単語

Zartbitterschokolade
zartblau
Zärte
Zärtelei
zärteln
zartfarbig
zartfühlend
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig
Zartheit
zärtlich
Zärtlichkeit
Zärtlichkeitsbedürfnis
zartlila
Zärtling
Zartmacher

ZARTGEFÜHLのように終わるドイツ語の単語

Angstgefühl
Ballgefühl
Druckgefühl
Durstgefühl
Ehrgefühl
Heimatgefühl
Hochgefühl
Kältegefühl
Nationalgefühl
Pflichtgefühl
Rhythmusgefühl
Schamgefühl
Schuldgefühl
Schwächegefühl
Selbstgefühl
Sprachgefühl
Verantwortungsgefühl
Vorgefühl
Zugehörigkeitsgefühl
Zusammengehörigkeitsgefühl

ドイツ語の同義語辞典にあるZartgefühlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZARTGEFÜHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zartgefühl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zartgefühlのドイツ語での同義語

«Zartgefühl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZARTGEFÜHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zartgefühlを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZartgefühlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zartgefühl»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

美味
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

delicadeza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

delicacy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्रता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دقة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лакомство
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

delicadeza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কৃশতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

délicatesse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

makanan istimewa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zartgefühl
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

珍味
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

섬세
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

delicacy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự tinh tế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுவையாகவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सफाईदारपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

delicatezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

delikatność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ласощі
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

delicatețe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λιχουδιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lekkerny
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

delikatess
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

delikatesse
5百万人のスピーカー

Zartgefühlの使用傾向

傾向

用語«ZARTGEFÜHL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«Zartgefühl»の使用頻度を示しています。
Zartgefühlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zartgefühl»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZARTGEFÜHL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zartgefühl»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zartgefühl»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zartgefühlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZARTGEFÜHL»の引用

Zartgefühlという言葉で有名な引用文や文章
1
Donatien-Alphonse Marquis de Sade
Das Zartgefühl ist der Schatten, die Wollust der Körper und die Grausamkeit der Geist der Liebe.
2
Gertrud von Le Fort
Was der heutigen Welt trotz allen äußeren Glanzes, ihrer Erfindungen und Wirtschaftswunder fehlt, ist jenes Mindestmaß an Güte, Mütterlichkeit, Erbarmen, Takt und Zartgefühl, welches der Welt des Mannes durch die Frau zugeordnet ist.
3
Anne Louise Germaine de Staël
Das Erröten aus Zartgefühl und Gutmütigkeit erregt in jedem Alter Teilnahmen.
4
Ernst von Feuchtersleben
Alles kann der Mensch sich geben, alles lernen, nur Zartgefühl nicht.
5
Giacomo Casanova
Es ist schwierig, Zartgefühl und Satire zu vereinigen.
6
Oliver Goldsmith
Die Armen aller Länder sind in der Tat nur wenig geneigt, sich gegenseitig mit Zartgefühl zu behandeln.
7
Johann Nestroy
Zartgefühl is schon recht, aber man muß nix übertreiben.
8
Honore de Balzac
Bei einem Liebenden gibt es nur eins, das unerschöpflich ist: nämlich Güte, Anmut und Zartgefühl.
9
Martin Heinrich
Gib mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, Sondern sollst sein Herz auch laben.
10
Martin Heinrich
Gieb mit Zartgefühl und gutem Willen Stets den Armen Deine Gaben. Sollst ja nicht allein den Hungerstillen, – Sondern sollst sein Herz auch laben.

«ZARTGEFÜHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZartgefühlの使いかたを見つけましょう。Zartgefühlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...
Wir reden von christlichem Zartgefühl, meine Brüder. Wir reden vom Zartgefühl als von einem Gegenstände des Strebe ns, und zwar als von einer Lugend, dir Jeder, in gewissem Maaße, erwerben könne, wenn er will. Es gereicht Niemandem ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
2
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Wir reden von christlichem Zartgefühl, meine Brüter. Wir reden vom Zartgefühl als von einem Gegenstände de« Streben«, und zwar als von einer Tugend, die Jeder, in gewissem Maaße, erwerben tonne, wenn er will. E< gereicht Niemandem ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1837
3
Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...
Wir reden hier indessen vom Zartgefühl nich t ali von einer Gab« der Natur, die der Mensch ohne sein Zuthun besitz«/ »der nicht besitze. Wir reden von christlichem Zart« gcfühl, meine Brüder. Wir «den vom Zartgefühl als von einem ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
4
Predigten für denkende Verehrer Jesu
Es ift wohl felbfi mit ihrer Rohheit fo viel Gutmü: .thigkeit gepaart: daß Du nicht umhin kannfi: ihnen auf der Stelle zu verzeihen. »- Genug: wenn Zartgefühl manchmal fchon aus dem Betragen eines Kindes uns anfprieijt: fo fcheinen: auf der an: ...
Johann Heinrich Bernhard Dräseke, Th.H.F. Dräseke, 1836
5
Bibliothek deutscher Canzelberedsamkeit
Dieses Zartgefühl äußert Jesus, wo er auftritt, es sei redend, oder handelnd. Sehet in unser Evangelium, oder blicket wohin sonst in seiner Geschichte; wie er hier die Kinder zu sich kommen läßt und sie herzet, und dann wieder umherwandelt ...
6
Die Theorie der Beredsamkeit: mit besonderer Anwendung auf ...
Eine ähnliche, mit einer Entwickelung des Begriffs Zartgefühl in regressiver Methode verbundene Vergleichung der Vorstellungen s. in Dräseke Predigten für denkende Verehrer Jesu, 5. Sammlung, Lüneburg, 1812. S. 2 ff. „ Zartgefühl !
Heinrich August Schott, 1833
7
Braunschweigisches Magazin
Zartgefühl für alleö, wai in ästhetl, scherend moralischer^Hinsicht schön und liebenswürdig ist, bilden und vervoll« kommnen, allen Reden und Handlun, gen eine natürliche, gefällige Anmuth aber doch keiuen ganz übersehen und ...
8
Bibliothek deutscher Cantzel-Beredsamkeit: eine Auswahl d. ...
Genug, wenn Zartgefühl manchmal schon aus dem Betragen eines Kindes uns anspricht: so scheinen auf der andern Seite, Manche dafür überall nicht empfänglich zu sein. Wir reden hier indessen vom Zartgefühl nicht als von einer Gabe der ...
9
Die Theorie der Beredsamkeit, mit besonderer Anwendung auf ...
Eine ähnliche, mit einer Entwickelung des Begriffs Zartgefühl in regressiver Methode verbundene Vergleichung der Vorstellungen s. in Dräseke Predigten für denkende Verehrer Jesu, 5. Sammlung, Lüneburg, 1812. S. 2 ff. „ Zartgefühl !
Heinrich August Schott, 1833
10
Conversations-Lexicon des geistlichen Lebens: S - Z
l '.42 Zartgeii'ihl Zartgefühl. Es gibt Seelen; die ein fehr großes innerliches Zartgefühl haben; und gar fehr zur Liebe geneigt find; fie fehen Alles mit einer gewifien Wärme an; und haben auch eben dies Zartgefühl gegen Gott. Doch hat dies ...
Johann Peter Silbert, 1840

用語«ZARTGEFÜHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZartgefühlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musik-Favoriten im März 2017
... mit Orchester eingespielte Suite, die die stets experimentelle Elektro-Queen als traditionelle Komponistin mit viel Pathos aber auch mit viel Zartgefühl zeigt. 9. «Vogue, 2月 17»
2
Elina Garanca taucht in der Philharmonie nach seltenen Opern-Perlen
Eine musikalische Punktlandung von Sängerin und Orchester – ihr Ehemann Karel Mark Chichon dirigiert mit viel Wucht aber auch Zartgefühl das Orchester der ... «B.Z. Berlin, 2月 17»
3
Einst in Worpswede verachtet – jetzt in der Welt gefeiert
... sei "als Frau nicht ernst genommen" worden, nach dem Tod hätten Traditionalisten an ihrem Werk "weiblichen Geschmack und Zartgefühl" vermisst. Zudem ... «Hamburger Abendblatt Mobil, 2月 17»
4
Saxophon-Formation unterhält in Elmshorn
Die vier preisgekrönten Saxophonisten machen vor musikalischen Grenzen keinen Halt, sondern überschreiten sie, ohne es an dem nötigen Zartgefühl und ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
5
Neujahrskonzert der Philharmonie: Programm voller Glanzlichter
Und so durchlief der Bariton Bernhard Valentin – Pasz: Ein Schwarzwälder-Bub – in der Arie des Renato aus Verdis »Maskenball« vom liebenden Zartgefühl bis ... «baden online, 1月 17»
6
Die Epoche der Katzentechnologie
Wer kann etwas dagegen haben, dass in einer von Rohheit heimgesuchten Zeit kleine Geräte einem modernen Zartgefühl zu mehr Öffentlichkeit verhelfen? «Technology Review, 1月 17»
7
Stimmwunder
"So friedlich, so wunderbar. So selig, so froh, das wünsch i mir so." Das Lied zeigt ein auffallendes stimmliches Verständnis und außergewöhnliches Zartgefühl. «Onetz.de, 12月 16»
8
Filmkritik Marie Curie Für die Liebe im Labor zahlte sie einen hohen ...
Ihr Film ist voller Diskretion und Zartgefühl gegenüber der historischen Figur, aus deren Leben er erzählt. Gerade, weil er auch etwas zeigt, was eigentlich zum ... «Berliner Zeitung, 12月 16»
9
Deutsche Bischöfe: Ohne Kreuz in die Moschee
... die den ganzen christlichen Laden, also eine weltweit wirksame Institution repräsentieren, jedoch genau jene Bekenntnishaftigkeit aus falschem Zartgefühl, ... «The European, 11月 16»
10
Daniel Proietto: Sinn für Romantik
Für mich verkörpert das romantische Ballett das Feminine, die Sensibilität, die Empfindlichkeit und das Zartgefühl.“ Um dieser Faszination nachzuspüren, ... «DiePresse.com, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zartgefühl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zartgefuhl>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z