アプリをダウンロードする
educalingo
feinfühlig

"feinfühlig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でFEINFÜHLIGの発音

fe̲i̲nfühlig 


FEINFÜHLIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEINFÜHLIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのfeinfühligの定義

細かい、繊細な; 感情的な、最高のインパルスに敏感です。 細かい、繊細な; 敏感に、敏感な例では、非常に敏感に組成を解釈します。


FEINFÜHLIGと韻を踏むドイツ語の単語

ganzzahlig · gefühlig · kehlig · kuschlig · mehlig · muschlig · nuschlig · sechsstrahlig · sechszählig · stachlig · strahlig · söhlig · unzählig · vielzählig · vollzählig · wetterfühlig · wohlig · wählig · zweistrahlig · überzählig

FEINFÜHLIGのように始まるドイツ語の単語

feindwärts · Feine · Feineinstellung · feinen · feinfädig · feinfaserig · Feinfrost · Feinfrostgemüse · feinfühlend · Feinfühligkeit · Feingebäck · Feingefühl · Feingehalt · Feingehaltsstempel · Feingeist · Feingewicht · feingliederig

FEINFÜHLIGのように終わるドイツ語の単語

anfällig · anteilig · auffällig · billig · dreistrahlig · einmalig · erstmalig · freiwillig · fällig · heilig · huschlig · langweilig · ruschlig · selig · siebenstrahlig · unauffällig · unheilig · völlig · watschlig · zufällig

ドイツ語の同義語辞典にあるfeinfühligの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FEINFÜHLIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«feinfühlig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«feinfühlig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FEINFÜHLIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feinfühligを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfeinfühligの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«feinfühlig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sensible
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sensitive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशील
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

чувствительный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sensível
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sensible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

feinfühlig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

敏感
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

민감한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sensitif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

duyarlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensitivo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чутливий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

känslig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sensitive
5百万人のスピーカー

feinfühligの使用傾向

傾向

用語«FEINFÜHLIG»の使用傾向

feinfühligの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feinfühlig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、feinfühligに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEINFÜHLIG»の引用

feinfühligという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes von Müller
Das Leiden leistet Widerstand gegen den Hang der Trägheit, sich gehen und treiben zu lassen, gegen das Einschlafen und Trunkenwerden im Betrieb und Genuß dieser Welt. Denn es macht uns wach, nüchtern, aufmerksam und macht uns feinfühlig und hellsichtig.
2
Karl-Heinz Funke
Spargel behandelt man wie eine Frau, vorsichtig am Kopf anfassen und feinfühlig nach unten streiche(l)n.
3
Stendhal
Eine phantasiebegabte Seele, auch eine ganz einfältige, ist feinfühlig und argwöhnisch. Sie kann sogar misstrauisch sein, wenn sie nämlich schon viele Enttäuschungen im Leben erfahren hat.
4
Otto von Leixner
Urteile nicht abschließend über einen Menschen, ehe du nicht weißt, wie er sich bei Erbschaftsangelegenheiten betragen hat. Ich habe manchen für feinfühlig, rücksichtsvoll und gutherzig gehalten, der urplötzlich eine fast gemeine Ichsucht entfaltete, als es die Teilung eines Nachlasses galt.
5
Nicolas Chamfort
Jeder, der lange in der Gesellschaft leben kann, beweist mir nur, daß er nicht besonders feinfühlig ist. Nichts, was dort das Herz erwärmen könnte, nichts, das es nicht verhärtete, und wäre es auch nur der Anblick der Fühllosigkeit, Leere und Eitelkeit, die dort herrschen.

«FEINFÜHLIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfeinfühligの使いかたを見つけましょう。feinfühligに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Feinfühlig arbeiten mit Kindern: Psychoanalytische Konzepte ...
Hermann Staats beschreibt, wie Beziehungen zu Kindern in Krippe, Kita, Hort und Schule umfassender verstanden und entwicklungsfördernd gestaltet werden können.
Hermann Staats, 2014
2
Lernprogramm Baby-Lesen: Übungsfilme für Hebammen, ...
Verhalten der Mutter/des Vaters sehr feinfühlig wenig feinfühlig überhaupt ssa feinfühlig nicht feinfühlig Fähigkeit, Signale und X Bedürfnisse des Kindes wahrzunehmen Abstimmung des emotionalen Ausdrucksverhaltens auf das Verhalten ...
‎2010
3
Die Rolle der zwischenmenschlichen Beziehung in der ...
überwiegend vollkommen feinfühlig, 2.) überwiegend unvorhersehbar feinfühlig ( mal feinfühlig /mal nicht feinfühlig) und 3.) überwiegend nicht feinfühlig erfahrenen Säuglingsund Kleinkindspflege: 1.) das sichere Bindungsverhalten, 2 .
Henrike Marie Stock, 2008
4
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
5 feinsinnig, feinfühlig, gebildet, vornehm, kultiviert, stilvoll, nobel, solide ... Feindseligkeit, die: -> Feindschaft feinfühlig: empfindsam, sensibel, zartfühlend, einfühlsam, empfindlich, zartbesaitet, feinsinnig, feinnervig, verletzlich, verletzbar , ...
Lutz Götze, 2008
5
Gesprächspsychotherapie:
5 Die Bindungsperson reagiert nicht so, dass sie für das Kind in ihrer Erreichbarkeit vorhersagbar wird, d. h. sie reagiert mal feinfühlig und mal nicht feinfühlig. Daraus ergeben sich drei Muster von Zugänglichkeit: 5 Die Bindungsperson ist ...
Jochen Eckert, 2012
6
Geschenkfreude im Kleinkindalter: Eine empirische Studie zur ...
Tabelle 13: Sensitivitätsskala Sensitiv 9 = Sehr feinfühlig 7 = Feinfühlig Nicht sensitiv 5 = Unbeständig feinfühlig 3 = Weniger feinfühlig 1 = Fehlende Feinfühligkeit 2.6 Gütekriterien Da das Ziel dieser Arbeit die Prüfung der emotionalen ...
Michael Gl_er, 2013
7
Sensitive Responsivität:
Lediglich bei der Skalenstufe „unbeständig feinfühlig“ wird festgehalten, dass es Mütter gibt, die „zu manchen Gelegenheiten außerordentlich feinfühlig sein“ können, zu anderen Zeitpunkten jedoch „gegenüber den Kommunikationen des  ...
Regina Remsperger, 2011
8
Hilfen für Alleinerziehende: Die Lebenssituation von ...
Für die Belange dieser Darstellung wurden die Werte auf dieser Skala nach psychologischen Kriterien in „feinfühlig" versus „nicht feinfühlig" dichotomisiert ( Stufen 1-5 = nicht feinfühlig; Stufen 6-9 = feinfühlig). Der empirische Medianwert lag ...
Jörg Michael Fegert, Ute Ziegenhain, 2003
9
Das Buch der Antworten auf Fragen, die Sie nie stellen ...
Er ist stark, geschmeidig und feinfühlig. Stell dir vor, wir könnten mit unseren Armen so viele Dinge tun wie ein Elefant mit seinem Rüssel. Ich kann zwar mit meinem Arm etwas berühren, Dinge aufheben und jemanden umarmen, aber ich  ...
Gemma Elwin Harris, 2013
10
Bindung im Kindesalter: Diagnostik und Interventionen
Aus dieser Einsicht heraus kann der Lehrer beginnen, feinfühlig auf das kontrollierend-strafende Verhalten des Kindes zu ... er feinfühlig ist. Dabei hat sich bewährt, zunächst keine direkten Interpretationen des strafend— kontrollierenden ...
Henri Julius, Barbara Gasteiger-Klicpera, Rüdiger Kißgen, 2008

用語«FEINFÜHLIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeinfühligという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feinfühlig und begehrt
Riegsee - Familie Schmid hat Alpakas aus Südamerika nach Oberbayern an den Riegsee geholt und sich damit ein Standbein aufgebaut. Denn nicht nur als ... «agrarheute.com, 8月 16»
2
Reitsport: Spannende Duelle, fehlerfreie Ritte und feinfühlige Hände
Feinfühlig auch die Hand von Julia Rottmann (Sevelen), die in der L-Dressur auf Trense mit "King of Queens" überzeugte und mit der Goldschleife belohnt ... «RP ONLINE, 8月 16»
3
Feinfühlig-spritziger Humor in der Jurte
Feinfühlig-spritziger Humor in der Jurte. Bühnenkünstler Markus Schimpp begeisterte Publikum. Foto: Andrea Eischeid-Mathies. Mit hinreißendem Minenspiel ... «Anzeigen-Echo, 7月 16»
4
Schwere Lasten feinfühlig positionieren
Kassel (ABZ). – Die Liebherr K-Krane, welche sich durch ihren Teleskopturm in Fachwerk-Konstruktion mit innovativer Selbstmontage-Technik auszeichnen, ... «Allgemeine Bauzeitung ABZ, 7月 16»
5
Kita: "Sofort abmelden!"
Wann schadet die Fremdbetreuung dem Kind? Was zeichnet einen feinfühligen Erzieher aus? Die Kindheitsexpertin Fabienne Becker-Stoll über die ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
6
Oberndorf a. N.: Feinfühlige Ausdruckskraft
Feinfühlig, flexibel und in perfekter Abstimmung mit den Solisten trug er wesentlich zum Konzertgenuss bei. Janine Ruggaber, Oberstufenschülerin des ... «Schwarzwälder Bote, 6月 16»
7
Hochsensible Kinder: Zu feinfühlig für diese Welt?
Heulsuse oder Angsthase? Nein, einfach anders veranlagt: Für hochsensible Kinder werden manchmal ganz alltägliche Situationen zu großen ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
8
Poetry Slam Neubiberg: Magische Worte im Gleis3
Die Texte sind feinfühlig, witzig und kritisch. Die Poetry-Slam-Szene im Landkreis soll nun wachsen. Worte zur Einführung sind an diesem Abend unten im ... «Merkur.de, 4月 16»
9
Standing Ovation für eine feinfühlige, brillante Umsetzung
Das Stadtorchester präsentierte am Samstag ein erstklassiges Konzert und zeigte eine Glanzleistung. Das Programm der Frühlingsdarbietung war breit ... «az Solothurner Zeitung, 4月 16»
10
Länderspiele Ergebnisse: Frankreich feiert emotionale Rückkehr
"Aushilfs-Gastgeber" Portugal präsentierte sich feinfühlig. "A Bola", die führende Sporttageszeitung im Land, war am Dienstag mit einer in den belgischen ... «t-online.de, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. feinfühlig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feinfuhlig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA