アプリをダウンロードする
educalingo
zeitlos

"zeitlos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZEITLOSの発音

ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]


ZEITLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZEITLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzeitlosの定義

時を超えた芸術、シーレスコート、カビの時代を超越した例ではありません。


ZEITLOSと韻を踏むドイツ語の単語

achtlos · appetitlos · bewusstlos · drahtlos · fristlos · fruchtlos · furchtlos · haltlos · heimatlos · kraftlos · lustlos · nahtlos · rastlos · ratlos · respektlos · restlos · selbstlos · trostlos · vorbehaltlos · wortlos

ZEITLOSのように始まるドイツ語の単語

zeitkritisch · Zeitlang · Zeitlauf · zeitlebens · Zeitleiste · zeitlich · Zeitlichkeit · Zeitlimit · Zeitloch · Zeitlohn · Zeitlose · Zeitlosigkeit · Zeitlupe · Zeitlupenaufnahme · zeitlupenhaft

ZEITLOSのように終わるドイツ語の単語

bartlos · brotlos · geistlos · gewaltlos · gottlos · kontaktlos · konzeptlos · lautlos · lichtlos · machtlos · mutlos · pietätlos · punktlos · rechtlos · resultatlos · rückhaltlos · taktlos · talentlos · temperamentlos · wertlos

ドイツ語の同義語辞典にあるzeitlosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZEITLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zeitlos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zeitlos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZEITLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zeitlosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzeitlosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zeitlos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

永恒
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin tiempo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Timeless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुसमय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أبدي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вневременный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intemporal
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিরবধি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

intemporel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

abadi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zeitlos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

時代を超越しました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시대를 초월한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

langgeng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô cùng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காலமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शाश्वत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ebedi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

senza tempo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ponadczasowy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

позачасовий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nesfârșit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαχρονικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tydlose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tidlös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tidløs
5百万人のスピーカー

zeitlosの使用傾向

傾向

用語«ZEITLOS»の使用傾向

zeitlosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zeitlos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zeitlosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZEITLOS»の引用

zeitlosという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Bayersdorfer
Nur intuitive Wahrheiten sind mit dem Reize ewiger Jugend ausgestattet, sie sind zeitlos und kennen keine Geschichte, und erst mit dem letzten fühlenden Menschen werden sie erlöschen.
2
Jiddu Krishnamurti
Mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, dass die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.
3
Jiddu Krishnamurti
Wie ich schon sagte, mein Ziel ist, die Menschen bedingungslos frei zu machen, denn ich behaupte, daß die einzige Spiritualität die Unbestechlichkeit des Selbst ist, denn diese ist zeitlos, sie ist die Harmonie zwischen Vernunft und Liebe. Das ist die absolute, unbedingte Wahrheit, sie ist das Leben selbst.
4
Karlfried Graf Dürckheim
Das Wissen, das der Beherrschung der Welt dient, entwickelt sich stetig weiter. Aber das Wissen eines Laotse ist eine Weisheit, die heute so gültig ist wie zu seiner Zeit. So gibt es ein Welt-Wissen, das sich im Fortschritt entwickelt, und ein Urwissen um das Wesen und seinen Weg, das zeitlos ist.
5
Wilhelm Weischedel
In der Aufhebung der räumlichen und zeitlichen Distanzen wird der Mensch auf eine seltsame Weise ortlos und zeitlos.
6
Ernst Wiechert
In jeder Kunst geschieht: die Verwandlung eines zeitlich Wirklichen in ein zeitlos Wahres.
7
Stephen King
Die wichtigsten Dinge sind am schwersten zu sagen. Es sind die Dinge, vor denen man sich schämt, weil Wörter Gefühle verschleiern - Wörter schrumpfen Dinge, die zeitlos erscheinen, wenn sie im Kopf sind, zu nicht mehr als Lebensgröße, wenn sie die Lippen verlassen.
8
Gregor Brand
Wer vergessen ist, ist zeitlos.
9
Peter Horton
Wer zur rechten Zeit Zeit verschenkt, wird mit der Zeit zeitlos.
10
Leonardo da Vinci
Der Augenblick ist zeitlos.

«ZEITLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzeitlosの使いかたを見つけましょう。zeitlosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mills Freiheitskonzeption - eine zeitlos aktuelle ...
Vor diesem Hintergrund ergibt sich die in Zeitlosigkeit und Aktualitat zweigeteilte Leitfrage der Arbeit, ob Mills Freiheitskonzeption eine zeitlos aktuelle Verteidigung individueller Freiheit darstellt.
Steffen Radtke, 2010
2
Zeitlos tanzt der Tod: das Fortleben, Fortschreiben, ...
Betr. u.a. "Die Liebe höret nimmer auf" von Alice Balzli (S. 134-135, mit Anm.).
Rainer Stöckli, 1996
3
...zeitlos: Berichte zum Leben, Gott & seiner Politik
Berichte zum Leben, Gott & seiner Politik Tork Poettschke. Tork. Poettschke. Berichte zum Leben, Gott & seiner Politik h ‚ " \. „zeitlos. Lyrik. und. Poesie. "" Tork Poettschke ...zeitlos Berichte zum Leben, Gott&seiner Politik Euch !
Tork Poettschke, 2013
4
Zeitlos in zu engem Raum
Alles oder Nichts, Raum und Zeit, Sinn und Unsinn – Gegensätze, die das Leben zeichnen.
Annika Pinkvoß, 2014
5
Zeitlos schön: 100 Jahre Modefotografie von Man Ray bis ...
Der Name Condé Nast steht für einen der größten und wirkungsmächtigsten Zeitschriftenverlage weltweit.
Nathalie Herschdorfer, 2012
6
Wildpfade: Frauen und Spiritualität außerhalb der großen ...
Wildpfade - eine faszinierende Auswahl lebendiger Quellen und Wege, die Frauen in jüngerer Zeit bei ihrer Suche nach einem erfüllenden spirituellen Leben für sich entdeckt, wiederentdeckt oder auch gänzlich neu kreiert haben.
Adelheid Bode-Paffenholz, 2012
7
Zeit - Ein rätselhaftes Phänomen: Gedankenfragmente
Zeitlos. Welchein schönes Wort! Stellt es doch ausgerechnet diesen Aspekt der Zeit in Frage, dem wir am liebsten entfliehen möchten: Der Unerbittlichkeit des Dahin- fliessens,des Voranschreitens und des nicht Zurückdrehen-Könnens.
Dietrich Volkmer, 2011
8
Der richtige Zeitpunkt
Gute Taten sind zeitlos. Sie sind in Raum und Zeit. Legen wir ein Depot guter Taten an. Gelegenheiten dazu sind reichlich vorhanden. Gehen wir nicht grundsätzlich und blind an ihnen vorüber. Da sitzt der Bettler. Gehen wir nicht achtlos an ...
Margard Habermehl, 2010
9
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
17 tr, Rh. Neßler, Eva Dorothea von derSchcuerwühle Hey Detter 46 Jahre alt mit einem Vermögen von 134 st- 54 tr., sei« ,9 Jahre abwesend, Neßler, «urckord Sohn de« Adam Keßler von Zeitlos« 28 Jahre «lt, mit einem Vermögen von 7° st.
10
Eine Epoche der Zeit: Gedichte
Zeitlos. WWWWarmer. Nebel schlingt sich um das Dach. Entfallene goldene Blätter der Bäume breiten sich auf dem grünen Teppich aus. Es herrscht eine vollkommene Ruhe. Nicht ein einziger Laut ist zu hören. Da schlägt die Uhr Mitternacht.
Tanja Kanter, 2010

用語«ZEITLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzeitlosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So leicht, so zeitlos
Dass Heinrich Haas der CD-Stapel mit einem Krachen aus dem Schrank fällt, ist in mehrerlei Hinsicht überraschend. Zum einen hat der 35-Jährige mit dem ... «Süddeutsche.de, 2月 17»
2
Trimbach ist zeitlos – bis Ende Februar
Nicht, weil sich die Kirchgemeinde gedacht hat, mit dem Entfernen der Uhr könne die Zeit angehalten werden und Trimbach sei dann zeitlos. Die Ursache ist ... «ot Oltner Tagblatt, 2月 17»
3
Restaurant „Zeitlos“ bleibt geschlossen
Nachdem die dortige Gastronomie im März 2014 unter dem Namen "Zeitlos" wiedereröffnet wurde, ist hier seit Anfang des Jahres die Küche schon wieder kalt. «Ostthüringer Zeitung, 2月 17»
4
Zeitlos“ mit pianoforte
Koblenz. Unter dem Motto „Zeitlos“ wird der Chor „pianoforte“ für ein besonderes Konzerterlebnis sorgen. Der Chor der Kolpingfamilie St. Mauritius Kärlich ... «Blick aktuell, 2月 17»
5
Anlage in Gold – Zeitlos und wertbeständig
Kein Wunder, denn nichts ist zeitgleich so zeitlos und wertbeständig wie Gold. Die größte Goldmünze der Welt wiegt 1.000 Kilogramm, hat einen Durchmesser ... «sharewise, 1月 17»
6
20 wundervolle Jahre: Die Band „Zeitlos“ feiert Silvester ...
Die aktuelle Bandbesetzung von "Zeitlos": Stefan Margraf, Frank Schmidt, Robert Walther, Matthias Raue und Silvio Gans (von links) mit Melanie Schlosser. «Ostthüringer Zeitung, 12月 16»
7
Zeitlos – und zeitlos gut: Solothurn verleiht Architekturpreise an ...
Neben dem Stadttheater Solothurn erhielt auch die Multifunktionshalle Oensingen eine Architekturauszeichnung. Fünf weitere Gebäude in Solothurn erhielten ... «az Solothurner Zeitung, 11月 16»
8
Schlaflos neben dem Zeitlos in Altenkunstadt
Unter der Woche herrscht Ruhe im Zeitlos. Doch am Wochenende steppt in der Altenkunstadter Shisha-Bar der Bär bis tief in die Nacht. Sehr zum Ärger einer ... «inFranken.de, 10月 16»
9
Die beiden Küchenchefs Thomas Schwerdt und David Strandt ...
... und Thomas Schwerdt gemeinsam mit ihrer Küchenmannschaft (8 bis 10 Mitarbeiter) ihr neues Restaurant „Zeitlos“ in völlig umgestalteten Räumen eröffnen. «Wiesbadener Kurier, 10月 16»
10
Ricky King: Nach 40 Jahren zeitlos
Weinheim. Eigentlich ist der Begriff „The King“ in der Musikszene für Elvis Presley reserviert. Ricky King ging also in die Vollen, als er sein Konzert zum ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. zeitlos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zeitlos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA