アプリをダウンロードする
educalingo
zivil

"zivil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZIVILの語源

wohl unter Einfluss von französisch civil < lateinisch civilis = bürgerlich, zu: civis = Bürger.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZIVILの発音

zivi̲l 


ZIVILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIVILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのzivilの定義

軍事的ではない。 市民的にまともな、受け入れられる。 軍事的ではない。 民間人の例では、民間人の生活の民間人の目標に民間航空の攻撃彼はマウラー民間民間民間サービス民間人衣類耐性民間人の結婚民間人の市民の不服従です。


ZIVILと韻を踏むドイツ語の単語

Code civil · Guardia civil · Räuberzivil · servil

ZIVILのように始まるドイツ語の単語

zivildienstpflichtig

ZIVILのように終わるドイツ語の単語

Airmail · April · Brasil · Cocktail · Conseil · Detail · E-Mail · Email · Mail · Profil · Soleil · Stil · Tamil · Teil · Trail · Veil · anil · infantil · mobil · weil

ドイツ語の同義語辞典にあるzivilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZIVIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zivil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«ZIVIL»の反義語

次のドイツ語の単語は、«zivil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zivil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZIVILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zivilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzivilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zivil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

国内
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

civil
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

civil
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नागरिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدني
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гражданского
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

civil
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেসামরিক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

civil
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

awam
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zivil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

民事上
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시민의
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sipil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dân sự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிவில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नागरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sivil
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

civile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obywatelski
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цивільного
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

civil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμφύλιος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

civila
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sivil
5百万人のスピーカー

zivilの使用傾向

傾向

用語«ZIVIL»の使用傾向

zivilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zivil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zivilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZIVIL»の引用

zivilという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikola Tesla
Atomenergie lässt sich weder zivil noch militärisch nutzen.
2
Erhard Blanck
In unserer Zivilisation blieb weniges zivil.

«ZIVIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzivilの使いかたを見つけましょう。zivilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die geregelte Unternehmensnachfolge: zivil-, steuer- und ...
Eine mittel- und langfristige Unternehmensplanung umfasst regelmäßig die Bereiche Forschung und Entwicklung, Produktion und Absatz sowie Investition und Finanzierung.
Johann Christian Palm, 2009
2
Grenzüberschreitende Mediation in Zivil- und Handelssachen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: vollbefriedigend (12 Punkte), Universitat Hamburg, Veranstaltung: Seminar zum IPR, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Gut ...
Philip J. S. Fendt, 2009
3
Die Präventivwirkung zivil- und strafrechtlicher Sanktionen: ...
Sind die Wirkungen zivil- und strafrechtlicher Sanktionen vergleichbar? Ist es rechtspolitisch möglich und empfehlenswert, das Strafrecht „abzurüsten" und jedenfalls teilweise durch zivilrechtliche Sanktionen zu ersetzen? Diese Fragen ...
Claus Ott, Hans-Bernd Schäfer, 1999
4
Was versteht man unter Zivil- bzw. Bürgergesellschaft und ...
Seit jeher haben die Menschen Vorstellungen von einer bestimmten Gesellschaft.
Uta Beckhäuser, 2008
5
Grundlage und Anwendung von Gewinnabführungsverträgen in ...
Der Gewinnabführungsvertrag erlangt insbesondere in seiner Funktion als Voraus¬setzung für die steuerrechtliche Organschaft eine hohe Praxisrelevanz.
Mathias Welsch, 2012
6
Auslegungstheorie und Auslegungspraxis im Zivil- und ...
Heide M. Pfarr. Zweites Kapitel Praxis der Zivil- und Arbeitsgerichte Nach der Darstellung der Auslegungsteorie, wie sie insbesondere von der Praxis der DDR im Rahmen der sozialistischen Rechtsordnung entwickelt wurde, soll im folgenden ...
Heide M. Pfarr, 1971
7
Rheinische Zeitschrift für Zivil- und Prozessrecht des In- ...
Includes section "Literatur; volumes 11-12, 14 include "Verzeichnis prozessrechtlicher literatur".
Josef Kohler, Ernst Rabel, Albrecht Mendelssohn-Bartholdy, 1969
8
Zivil- und Wirtschaftsrecht im Europäischen und Globalen ...
Festschrift für Norbert Horn zum 70. Geburtstag Klaus Peter Berger, Georg Borges, Harald Herrmann, Andreas Schlüter, Ulrich Wackerbarth. nicht Verfügungsberechtigte nach Errichtung des Vertrages das Verfügungsrecht erlangt 51 VG).32 ...
Klaus Peter Berger, Georg Borges, Harald Herrmann, 2006
9
Theoretisch-praktische Einleitung in die bayerische zivil ...
Vorrede. » i.!.'. s '^.' , r^Z, ,<^>, - . >> ' . ^3<it mehrern Jahren, während welchen ich smf hiesiger Universität über verschiedene Vlechts - Gegenstände, und vorzüglich über de« b«veriftben zivil Prozeß privat Vorlesungen hielt, erfuhr ich zu ...
Franz Xaver ¬von Krüll, 1797
10
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
Substituten V. Glum« in seinen Konklusionen geHirt hat, nnb nach gepflogener Berathschlagung für Recht, daß das Urtheil des Handelsgerichts zu Achen, in soweit es die nach dem ersten Jan. 1816 von Schönenberg und Sohn an den ...
‎1820

用語«ZIVIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzivilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beamte waren zivil in Dortmund unterwegs | Polizisten mit ...
Dortmund – Zwei Zivilfahnder (27, 28) der Dortmunder Polizei wurden Samstagabend von drei Männern angegriffen und geschlagen. Die Polizeibeamten ... «BILD, 2月 17»
2
Falsche Beamte in Zivil - Polizei warnt vor Trickbetrügern
Die Unbekannten gaben vor, zivil gekleidete Polizeibeamte zu sein und zeigten der Seniorin auch einen augenscheinlich gefälschten Polizeidienstausweis. «RP ONLINE, 2月 17»
3
Zivil- und Katastrophenschutz feiert Jubiläum
Wichtige Einrichtungen des Zivil- und Katastrophenschutzes feiern Geburtstag. Seit 25 Jahren laufen bei Krisen und Katastrophen die Fäden in der ... «unsertirol24, 1月 17»
4
Markante Melodien in Zivil
Das Landespolizeiorchester Baden-Württemberg war in Schwäbisch Hall zur Gast. Bei einem Benefizkonzert haben die Musiker ihr Können gezeigt. «Südwest Presse, 12月 16»
5
Immer mehr Militärflächen werden zivil genutzt
Angaben des Wirtschaftsministeriums zufolge kommt die Entwicklung früherer Truppenübungs- und Flugplätze für die zivile Nutzung gut voran. Es seien neue ... «Berliner Morgenpost, 11月 16»
6
Polizei in Zivil jagt Horrorclowns in Niederösterreich
Fast im Stundentakt kursieren im Internet Meldungen über Clowns in NÖ: In Wr. Neustadt soll ein Mädchen von einer Gruselfratze mit Holzstock verfolgt worden ... «Heute.at, 10月 16»
7
Bewaffnete Securities in Zivil bald in französischen Zügen
Frankreich erlaubt ab Samstag den Einsatz bewaffneter Sicherheitsleute in Zivil in Zügen und Metros. Im Zuge der Verschärfung der Sicherheitsvorkehrungen ... «DiePresse.com, 9月 16»
8
„Auch in Zivil werden wir erkannt“
Zwei Beamte haben stets in Uniform gearbeitet außer bei dem Polenspiel, da waren alle zivil. "Die uniformierten Kollegen wurden sehr gut von den Besuchern ... «Thüringer Allgemeine, 9月 16»
9
"Ein Zivilfahnder muss flexibel und kreativ sein"
Als Beamter in zivil zu arbeiten, sei aber etwas völlig anderes. Der reinen Lehre nach werden Zivilfahnder vor allem in der Strafverfolgung eingesetzt. Polizei ... «RP ONLINE, 9月 16»
10
Kalaschnikow fürs Volk: Russland macht Militärkleidung "zivil"
In Russland entwickelt sich modische Kleidung mit militärischem Design und patriotischer Symbolik zu einem Trend. Staatliche Konzerne wie der Waffenbauer ... «DiePresse.com, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. zivil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zivil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA