アプリをダウンロードする
educalingo
Zofe

"Zofe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZOFEの語源

älter: Zoffe, wohl zu mitteldeutsch zoffen = hinterhertrotten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZOFEの発音

Zo̲fe


ZOFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZOFEはどんな意味ですか?

メイド

17世紀から18世紀の終わりまで、高貴で卓越した女性のために立っている人物は、メイドやチャンピッドメイドとして最初に記述され、高貴な高貴さの最初の人でした。 "Kammerjungfer"という表現がより広まったAdelshofenでは、彼女は仲間に行き、仲間より高いランクとポジションに立っていた。 部屋メイドとは対照的に、彼女は必ずしも貴族的降下ではなく、彼女の私邸の愛人のように待っていた。 彼女の男性のカウンターパートは暗殺犯だった。 メイドは、17世紀以降、文学界で人気のある人物であり、同時にSprechheater、歌うゲーム、オペラでも人気のある役割を果たしています。 メイドの役割は、BDSM文化においても確立されています。

ドイツ語辞典でのZofeの定義

著名な、ほとんどの貴族の女性の個人的なサービスである女性の人。

ZOFEと韻を踏むドイツ語の単語

Kammerzofe

ZOFEのように始まるドイツ語の単語

Zober · Zoccolo · zockeln · zocken · Zocker · Zockerin · Zockerpapier · zodiakal · Zodiakallicht · Zodiakus · Zoe · Zöfchen · Zofendienst · Zoff · zoffen · zog · zöge · Zögerer · Zögerin

ZOFEのように終わるドイツ語の単語

Abhilfe · Affe · Aushilfe · Giraffe · Hilfe · Köpfe · Mithilfe · Nightlife · Oberstufe · Recife · Reife · Safe · Schiffe · Second Life · Strafe · Stufe · Tiefe · Töpfe · Verkaufe · mithilfe

ドイツ語の同義語辞典にあるZofeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZOFE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zofe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zofe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZOFEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zofeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZofeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zofe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

女佣
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

criada
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

maid
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नौकरानी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خادمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

горничная
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empregada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দাসী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

femme de chambre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembantu rumah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zofe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メイド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하녀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

prawan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thiếu nữ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணிப்பெண்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दासी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hizmetçi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokojówka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

покоївка
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

servitoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπηρέτρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diensmeisie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

städning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stuepike
5百万人のスピーカー

Zofeの使用傾向

傾向

用語«ZOFE»の使用傾向

Zofeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zofe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zofeに関するニュースでの使用例

例え

«ZOFE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZofeの使いかたを見つけましょう。Zofeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
Zofe Maria läßt fich nicht überriimpeln! KapitainfCafiro. was habe ich Zonen gethan. daß Sie mich der Gerechtigkeit iiberliefern wollten? Ich könnte Sie tödten . allein Männer. die ein Herz befitzen. find telten. und ich fcheiife Ihnen das Leben.
Carl Eduard Rainold, 1842
2
Der verborgene Garten: Roman
»Die Königin hat mir befohlen, ihr etwas zu bringen, was sich in deiner Obhut befindet«, sagte die Zofe. »Einen Gegenstand, der seinem Besitzer jeden Wunsch erfüllt.« Da wusste die Jungfrau, dass die Zofe von dem goldenen Ei sprach.
Kate Morton, 2009
3
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Wirth. Heute Nacht, wenn der Mond unter, steht die Leiter am Fenster, und der Wagen an der Ecke. Angeliea. Zoe, was räthst Du mir? Zofe. Steht da nichts weiter geschrieben? Angeliea. Ja, zum Schluß: „Eh' der Erhörung Zeichen Du ihm ...
‎1843
4
Von Tätern und Opfern: Rechtsmentalität in chinesischen ...
Es kommt, aus verschiedenen Gründen, ein anderer als der zukünftige Bräutigam zu dem Treffen, raubt die Wertgegenstände und tötet die Zofe. 2 In LTGA 6 hatte Li Shanfu seinen armen Freund Changshi betrunken gemacht und war an ...
Carsten Storm, 2004
5
Aurora: Eine Zeitschrift aus dem südlichen Deutschland
Daß ich nicht wüßte — entgegnete die Zofe. — So viel erinnere ich mich aber doch , daß , als ich ihr einen Brief überbrachte, »nd sie ihn gelesen hatte, sse sogleich in diesen traurigen Umstand verfiel. Sehen Sie, Herr Doetor! hier liegt der ...
‎1804
6
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Elemente, die ich, bevor ich sterbe, noch miteinander aussöhnen möchte Da es klopft. Herein! Eine Zofe bringt einen Karton herein, den sie auf den Diwan stellt. DIE ZOFE. Eine schöne Empfehlung von Herrn Schneidermeister Muck, und das  ...
Frank Wedekind, 2012
7
Der Wanderer. - Wien, Strauß 1814-73
' f ..-7 4"'. . ,'* n e' x . ,eW D e t H b ck e l* m a n tt. (Wiehert vor Freude). Dwie din ich glücklich! Nimm da etwas (Give der Zefa Gerd) und gib mir ein Mäuliheii. Zofe , Jetzt nitht- ein anderes Mahl. (File fine). ki 6.0110! Die Gnädige hat einen ...
‎1816
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«in Hans mit, einem Zofe. Dcks Hans'hae keinen Hof. Besonders auf dem Lande, zumBchuftderLandwirlhfchaft; der Viehhof, oder rNifthof, i'mDsnabriick. die U?ehr . «in geräumiger, ein enger Hof. Auf den Hof, in den Hof gehen, die Zimmer ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Liebe wider Willen: Roman
Sie kehrte nach Frankreich zurück und ließ die neue Mrs Vanderbilt ohne Zofe zurück. Zofe. Nach der Hausdame die höchstmögliche Stellung für eine Frau. Die Zofe war die Bedienstete, die sich vom ersten Hausmädchen den Morgentee ...
Deeanne Gist, 2013
10
Johanna Romanova
Als Minuten später die Zofe Selma hereinstürzte, gefolgt von dem Diener mit der Wasserschüssel, saß Johanna noch immer wie versteinert vor dem Feuer. Die Zofe blickteihre Herrin fragend an, diesedeutete aufdie starre Gestalt und ...
Helga Hegewisch, 2013

用語«ZOFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZofeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liebe und Lügen
Was Hideko nicht weiß: Ihre neue Zofe ist eine Taschendiebin, die sich mit dem falschen japanischen Grafen Fujiwara zusammengetan hat. Gemeinsam will ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
2
Die falsche Zofe und das echte Knistern
Der Südkoreaner Park Chan-wook inszeniert in seinem Film „Die Taschendiebin“ eine Intrige, die an der Liebe scheitert. Hideko (Kim Min-hee) und Sookee ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
3
Lebemänner und kecke Zofen
Das Thalia Theater Wien brachte die amüsante Geschichte um Lebemänner, falsche Gräfinnen und kecke Zofen in glänzender Operettenlaune auf die Bühne. «Badische Zeitung, 11月 16»
4
"Frau Luna" mit Mut zum Leben erweckt
Vom jämmerlichen Prinz Sternschnuppe bis zur glamourösen Mondwitwe, von deren herrlich verquerer Zofe bis zu den mal schrill quietschenden und zackig ... «BR-Klassik, 11月 16»
5
Stars und Sternschnuppen
Zofe Stella (Anna Mateur) und Herr Theophil (Tobias Bonn) beim Liebestanz.Foto: Barbara Braun/Promo. Jeder einmal auf dem Mond! Heinz Bolten-Baeckers ... «Tagesspiegel, 10月 16»
6
Der Bubi kriegt die Zofe
Ob die Zofe (Vanessa Eicher) mit "Just the way you are" von Bruno Mars ihre Liebe zum Prinzen besingt oder die Leibgarde im Kollegah-Stil verkündet, dass ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
7
Führung durch Schloss Stolberg Durch die Nacht mit Zofe Sophia
Royal, glanzvoll und prächtig - so zeigen sich Hollands König Wilhelm Alexander und seine Gattin Maxima, wenn sie vor die Kameras treten. Meist im fernen ... «Mitteldeutsche Zeitung, 2月 16»
8
Zofe-Kollegin packt aus: „Maria Teresa ist nur mit dem Blick auf den ...
Das hat es in sich! Ein ehemaliges Kammermädchen zerrt Großherzogin Maria Teresa vor Gericht. Für die Französin ist klar: Sie wurde nicht ungerechtfertigt ... «Lëtzebuerg Privat online, 12月 15»
9
Premiere „Die Zofen“ in Jena: Der Aufstand der Dienstmädchen
Das Bücken und Bücken und Bücken und Kriechen, das Wühlen im Küchendreck lösen in der Zofe Solange einen Brechreiz aus – Ekel vor sich selbst, vor der ... «Thüringische Landeszeitung, 10月 15»
10
Lindenblütentee als tödliches Gift: „Die Zofen“ feiert im Theaterhaus ...
Anne Greta Weber (links) und Sophie Hutter sind die Zofen. Am 15. Oktober wird das Stück von Jean Genet unter Regie von Moritz Schönecker in Jena seine ... «Thüringische Landeszeitung, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zofe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zofe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA