アプリをダウンロードする
educalingo
Zuflucht

"Zuflucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZUFLUCHTの語源

mittelhochdeutsch zuovluht = schützender Ort.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZUFLUCHTの発音

Zu̲flucht [ˈt͜suːflʊxt]


ZUFLUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUFLUCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのZufluchtの定義

場所、保護を得るために必要な人を求めて、助けてください。 セキュリティ例えば、あなたは私の難民が迫害から避難しようとしていて、嵐の男が避難する前に納屋に避難所を見つけました。


ZUFLUCHTと韻を踏むドイツ語の単語

Ausflucht · Bauflucht · Fahnenflucht · Fahrerflucht · Felsenschlucht · Felsschlucht · Flucht · Häuserschlucht · Kapitalflucht · Landflucht · Massenflucht · Republikflucht · Schlucht · Stadtflucht · Steuerflucht · Unfallflucht · Weltflucht · Wolfsschlucht · Zimmerflucht · verflucht

ZUFLUCHTのように始まるドイツ語の単語

Zufallsvariable · Zufallsversuch · zufassen · zufaxen · zufeilen · zufeuern · zuflattern · zufleiß · zuflicken · zufliegen · zufließen · Zufluchtnahme · Zufluchtsort · Zufluchtsstaat · Zufluchtsstätte · Zufluss · zuflüstern · zufolge · Zufolo

ZUFLUCHTのように終わるドイツ語の単語

Armutsflucht · Auslucht · Dienstflucht · Eulenflucht · Führerflucht · Gebirgsschlucht · Häuserflucht · Ideenflucht · Lucht · Mattenflucht · Polflucht · Straßenschlucht · Sucht · Ulenflucht · Zucht · ausgebucht · ausgesucht · gebraucht · gesucht · verbraucht

ドイツ語の同義語辞典にあるZufluchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUFLUCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zuflucht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zuflucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUFLUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zufluchtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZufluchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zuflucht»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

避难所
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

refugio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

refuge
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शरण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ملجأ
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

убежище
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

refúgio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিগমন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

refuge
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlindungan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zuflucht
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

避難
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

피난
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengungsi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nơi trú ẩn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அடைக்கலம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आश्रय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sığınak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rifugio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

schronienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

притулок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

refugiu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταφύγιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toevlug
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tillflykt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilflukt
5百万人のスピーカー

Zufluchtの使用傾向

傾向

用語«ZUFLUCHT»の使用傾向

Zufluchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zuflucht»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zufluchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUFLUCHT»の引用

Zufluchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristoteles
Die Bildung ist in glücklichen Zeiten eine Zierde, in unglücklichen eine Zuflucht.
2
Bob Dylan
Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht, an die sich der Strauchdieb klammert.
3
Charles Augustin Sainte-Beuve
Kann eine Frau nicht ein helles und glückliches Dasein schaffen, so daß es der reinlichste, angenehmste Platz wird, den der Mann als Zuflucht und Ruheplatz nach den Arbeiten und Sorgen der Welt finden kann, dann helfe Gott dem Armen; denn er ist thatsächlich heimatlos.
4
François Fénelon
Unschuld ist eine teure Gesundheit der Seele. Sie ist eine Zuflucht und ein Trost bei qualvollen Schmerzen.
5
Ingeborg Bachmann
Es sind nicht immer die Schiffbrüchigen, die auf Inseln Zuflucht suchen.
6
Isaac Asimov
Gewalt ist die letzte Zuflucht des Unfähigen.
7
Jawaharlal Nehru
Eine Atmosphäre der Stille und Endlosigkeit umgibt die Vergangenheit; sie besitzt einen Hauch von Ewigkeit wie ein gemaltes Bild oder eine Bronzestatue. Unberührt von den Stürmen und Umwälzungen der Gegenwart, behält sie ihre Würde und Gelassenheit und verlockt den beunruhigten Geist, in den Gewölben ihrer Katakomben Zuflucht zu suchen; denn dort herrscht Friede und Sicherheit.
8
Rudolf Seiters
Wirklich politisch, rassisch und religiös Verfolgte werden auch künftig bei uns Zuflucht finden.
9
Samuel Johnson
Patriotismus ist die letzte Zuflucht des Halunkens.
10
Samuel Johnson
Die letzte Zuflucht des Schuftes ist – der Patriotismus.

«ZUFLUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZufluchtの使いかたを見つけましょう。Zufluchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zuflucht im Paradies? Deutschsprachige Filmarchitekten in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Hamburg (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Die Kunste im Exil 1933-45 - Scheitern und Bestehen in der Fremde, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Beginn des ...
Sonja Longolius, 2007
2
John Sinclair - Folge 1693: Letzte Zuflucht Hölle
Es war eine Abkürzung, die zwei Menschen zum Verhängnis werden sollte.
Jason Dark, 2010
3
Maria, meine Zuflucht und mein Trost!: ein vollständiges ...
ein vollständiges Lehr- und Gebetbuch für Verehrer der allerseligsten Jungfrau und Mutter Gottes Maria, insbesonders deren Lebensgeschichte, ausführliche Unterrichte über ihre Verehrung nach den Ausprüchen vieler Heiligen ... und einen ...
‎1846
4
Fabelheim: Die Zuflucht der Drachen
»Eine der fesselndsten Fantasy-Serien, die ich je habe!« (Christopher Paolini) Das Rennen um die versteckten Talismane der Macht geht weiter.
Brandon Mull, 2012
5
Zuflucht Schweiz: der Umgang mit Asylproblemen im 19. und ...
- Catarina Zweidler: - Die Bombenaffäre 1889 auf dem Zürichberg. - Bettina Durrer: - Auf der Flucht vor dem Kriegsdienst. Deserteure und Refraktäre in der Schweiz während des ersten Weltkrieges.
Carsten Goehrke, Werner G. Zimmermann, 1994
6
Dreyfache Zuflucht Deß Sünders: Die Erste Das H. Creutz ...
Die Erste Das H. Creutz Christi Jesu : In einem Prasser zum Beyspil für die Augen gestellt. _i Run aber grelifjequndiur Bueß* Gib nriaub allem bci'en. » - . Zu Cl reift Steuer man ("e-reiben mueß * as alln ein zufiucbi gwei'en. , “ Gott iii zwar ...
‎1653
7
Verstörte Kindheiten: Das Jüdische Waisenhaus in Pankow als ...
Das Jüdische Waisenhaus in Pankow als Ort der Zuflucht, Geborgenheit und Vertreibung Peter-Alexis Albrecht, Leslie Brent, Inge Lammel. le zur Aufbewahrung der Garderoben" befand. Im Norden könnte eine „Waschküche mit Plättraum" ...
Peter-Alexis Albrecht, Leslie Brent, Inge Lammel, 2008
8
Star Trek - Classic: Zuflucht: Roman
Eine Zuflucht mit Tücken Irgendwo in der Galaxis soll der Planet Zuflucht existieren, der allen Verfolgten Schutz und eine neue Heimat bietet.
John Vornholt, 2014
9
Widerstand ist zwecklos
Die Zuflucht zu den „Drei Juwelen“: Bei jedem buddhistischen Schrein 3 mal anrufen mit den Worten die Buddha seinen ersten Missionaren gab; Ich nehme meine Zuflucht zum „BUDDHA“ (Der vollkommen Erwachte) Ich nehme meine ...
Munggorn Farang
10
Der Sinn des Lebens - Nirvāṇa
Vergleich sei hier nun angeführt: Die Catuh-Sarana ^TcJ: WP1, die vier Zuflüchte der Jainas, lesen sich folgendermaßen: cattari saranam parvajjami ^IrlR wt Heidin (Ich nehme meine Zuflucht zu den folgenden vier Regeln oder Zuflüchten) : 1 .
Christian Anders, 2000

用語«ZUFLUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZufluchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eine Zuflucht für Ex-Fortunen
Fortuna Düsseldorf. Eine Zuflucht für Ex-Fortunen. Fortuna Düsseldorf: Eine Zuflucht für Ex-Fortunen. Früher Kollegen, jetzt Gegner: Johannes van den Bergh (li.) ... «RP ONLINE, 2月 17»
2
Bündnis hat ein Ziel: „Münster – Stadt der Zuflucht
Ein neues Bündnis möchte noch einen neuen Akzent hinzufügen: „Münster – Stadt der Zuflucht“ ist das Ziel einer Bewegung, der sich mittlerweile 13 ... «Westfälische Nachrichten, 2月 17»
3
Folterminister fand Zuflucht in der Schweiz
Während die USA ihre Grenzen schließen, bietet die Schweiz Folterern Zuflucht. Der frühere Innenminister Gambias, Ousman Sonko (Foto oben), lebt seit ... «pro Deutschland - Aktuelle Nachrichten, 1月 17»
4
Refugium - die Zuflucht für Esel und andere Tiere
Refugium, sagt Elke Balz, die in diesem ehrwürdigen Haus am Hang aufgewachsen ist, stehe für sie für Zuflucht. Genau das biete der kleine Verein, der in ... «Ruhr Nachrichten, 1月 17»
5
Die Bühne als Ort der Zuflucht
Zum inzwischen dritten Mal treffen sich Schauspieler und Regisseure aus Nordafrika und dem Nahen Osten zu einem Theaterfestival in Hannover. Bei dem ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»
6
"Zuflucht" beim Arabischen Theatertreffen in Hannover
Die Bühne sei in Zeiten von Krieg und Krisen auch ein Ort der Zuflucht. Am Ende jeder Aufführung gibt es eine Publikumsdiskussion. "Die Zuschauer können ... «Deutsche Welle, 1月 17»
7
Zuflucht für Silvesterparty-Muffel
Zuflucht für Silvesterparty-Muffel Lehde aus der Kahn-Perspektive. Vor allem, um die reetgedeckten Holzhäuser vor möglichen Bränden zu schützen, darf in ... «Lausitzer Rundschau, 12月 16»
8
In Bildern: Obdachlose Iraner finden Zuflucht in leeren Gräbern
Eine Reihe von dramatischen Fotografien, die Obdachlose zeigt, die sich vor der Winterkälte in leere Gräber auf einem Friedhof nahe Teheran flüchten, hat in ... «euronews, 12月 16»
9
Familie als Zuflucht und Zumutung
Weihnachten gilt als DAS Fest der Familie. Doch so freudig das Wiedersehen auch gefeiert wird, die hohen Erwartungen an Harmonie und fröhlich verlebte ... «MDR, 12月 16»
10
Schriftsteller Emanuel Bergmann über seine Muttersprache
Sie ist ihm Heimat, Trost und Zuflucht. Nachdem er viele Jahre für verschiedene Filmstudios gearbeitet hat, unterrichtet er heute Deutsch, übersetzt und schreibt. «Deutschlandfunk, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zuflucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuflucht>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA