アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verbraucht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERBRAUCHTの発音

verbraucht  [verbra̲u̲cht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBRAUCHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERBRAUCHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verbraucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverbrauchtの定義

使い果たされ、最後まで消耗し、頻繁に使用することによってその力の終わりに損傷を受ける。 もはや酸素をほとんど覚えていない。 疲れて、最後まで疲れて、彼の力の終わりに移った。 aufgebraucht, zu Ende erschöpft, am Ende seiner Kraft durch häufigen Gebrauch schadhaft; abgenutzt fast keinen Sauerstoff mehr enthaltend. aufgebraucht, zu Ende erschöpft, am Ende seiner KraftHerkunftübertragen zu a.

ドイツ語辞典で«verbraucht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBRAUCHTと韻を踏むドイツ語の単語


Durchlaucht
Dụrchlaucht 
Flucht
Flụcht 
Lucht
Lụcht
Sucht
Sụcht 
Zucht
Zụcht [t͜sʊxt]
abgebraucht
ạbgebraucht
angehaucht
ạngehaucht
angeraucht
ạngeraucht
ausgebucht
a̲u̲sgebucht 
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
erlaucht
erla̲u̲cht
gebaucht
geba̲u̲cht
gebraucht
gebra̲u̲cht [ɡəˈbra͜uxt] 
gesucht
gesu̲cht
hingehaucht
hingehaucht
meistgebraucht
me̲i̲stgebraucht [ˈma͜istɡəbra͜uxt]
ungebraucht
ụngebraucht
unverbraucht
ụnverbraucht
verraucht
verra̲u̲cht
viel gebraucht
vi̲e̲l gebraucht, vi̲e̲lgebraucht

VERBRAUCHTのように始まるドイツ語の単語

verbrechen
Verbrechensaufklärung
Verbrechensbekämpfung
Verbrechensverhütung
Verbrecher
Verbrecheralbum
Verbrecherbande
Verbrecherin
verbrecherisch
Verbrecherjagd
Verbrecherkartei
Verbrechernest
Verbrecherphysiognomie
Verbrechersyndikat
Verbrechertum
verbreiten
Verbreiter
Verbreiterin
verbreitern

VERBRAUCHTのように終わるドイツ語の単語

Anzucht
Aufzucht
Bucht
Eifersucht
Fahrerflucht
Fischzucht
Frucht
Gelbsucht
Hundezucht
Magersucht
Nachzucht
Rinderzucht
Schlucht
Schweinezucht
Sehnsucht
Unfallflucht
Viehzucht
Zitrusfrucht
feucht
verflucht

ドイツ語の同義語辞典にあるverbrauchtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERBRAUCHT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verbraucht»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verbrauchtのドイツ語での同義語

«verbraucht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBRAUCHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbrauchtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverbrauchtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verbraucht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

消费
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consumida
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

consumed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भस्म
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مستهلك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

потребляются
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

consumida
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষয়প্রাপ্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

consommée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dimakan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verbraucht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

消費
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소비
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

migunakaken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiêu thụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுகரப்படும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सेवन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tüketilen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consumato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spożywane
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

споживаються
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

consumate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καταναλώνεται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verteer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konsumeras
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbrukes
5百万人のスピーカー

verbrauchtの使用傾向

傾向

用語«VERBRAUCHT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«verbraucht»の使用頻度を示しています。
verbrauchtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbraucht»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBRAUCHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verbraucht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verbraucht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verbrauchtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERBRAUCHT»の引用

verbrauchtという言葉で有名な引用文や文章
1
Eduard Hanslick
Es gibt keine Kunst, welche so bald und so viele Formen verbraucht wie die Musik.
2
Ferdinand Ebner
Wir werden alle von Gott gebraucht und manchesmal auch verbraucht.
3
Frank Wedekind
Glück ist seinen Anlagen gemäß verbraucht zu werden.
4
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: »Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegendsten Ort.« Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.
5
Ingmar Bergman
Alt werden ist wie auf einen Berg steigen. Je höher man kommt, desto mehr Kräfte sind verbraucht, aber umso weiter sieht man.
6
Isaac Asimov
Lebewesen können sich vermehren, bis der Phosphor vollständig verbraucht ist. Unerbittlich kommt dann das Ende, und niemand kann es verhindern.
7
Moriz Rosenthal
Ein Mann ist jung, wenn eine Frau ihn glücklich oder unglücklich machen kann. Er kommt in die besten Jahre, wenn eine Frau ihn zwar glücklich, aber nicht mehr unglücklich machen kann. Er ist alt und verbraucht, wenn eine Frau ihn weder glücklich noch unglücklich machen kann.
8
Robert Lembke
Zuerst verbraucht man seine Gesundheit um zu Geld zu kommen; dann sein Geld um die Gesundheit zurückzuholen.
9
Wilfred Owen
Das Eigentum der Gesellschaft wird heute in der unwissendsten und verschwenderischsten Weise verbraucht, um das Böse anstatt des Guten hervorzubringen, den Menschen in Unwissenheit über seine unschätzbaren natürlichen Kräfte zu erhalten und alle seine, jeder Vervollkommnung möglichen Anlagen in einen niedrigen Geist der Anhäufung nutzlosen Besitzes zu verwandeln.
10
Gottfried von Straßburg
Es stimmt genau, was man sagt: Die Liebe ist verjagt und vertrieben an den entlegensten Ort. Wir haben von ihr nur noch den Begriff, nichts als der Name ist uns geblieben. Aber auch den haben wir so zerredet, so abgenutzt und verbraucht, dass die Todmüde sich ihres Namens nun schämt und ihr das Wort zuwider ist.

«VERBRAUCHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverbrauchtの使いかたを見つけましょう。verbrauchtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lebensnahe Sachaufgaben zum Themenbereich Größen: Zeit, ...
Wenn du eine Antwort finden kannst, schreibe sie in die letzte Spalte. kann ich kann ich nicht Antwort beantworten beantworten Wofür verbraucht eine Person am T . meisten Wasser am Tag? X °'Ie"e Wie viel kostet 1 Liter Wasser? X Wie viel ...
Christina Barkhausen, Vanessa Murfino, 2012
2
Allgemeine Betriebswirtschaftslehre: Grundlagen mit ...
Das Zugangskriterium bezieht sich auf den zeitlichen Aspekt, das heißt, wann Material beschafft und verbraucht wurde. Bei dem Kostenkriterium wird hingegen der Wert der Materialien betrachtet und als Bezugsobjekt für die Bewertung des ...
Thomas Hutzschenreuter, 2009
3
Syntaktisches Grundwissen: eine Einführung für Deutschlehrer
Einige Beispiele: (112) Der Wagen ist schön, aber er verbraucht viel Benzin. (113 ) Der Wagen ist günstig, weil er wenig Benzin verbraucht. ( 1 14) Es ist von Vorteil, dass der Wagen wenig Benzin verbraucht. (115) Er hat gefragt, ob der Wagen ...
Danièle Clément, 2005
4
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...
49300 Ctr. erzeugte; es stellte sich sonach die durchschnittliche Wochenproduction bei dem Ofen No. I. auf 650 und bei dem Ofen No. II. auf 950 Ctr. heraus. Zu 100 Pfd. Roheisen wurden verbraucht: an Eisenerzen 300 Pfd., an Kalkstein 96,3 ...
5
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Zu 100 Pfd. Roheisen wurden verbraucht: an Eisenerzen 300 Pfd., an Kalkstein 96,s Pfd., an Koks 7 Kubikfu88. Es wird zweimal täglich abgestochen. Das erzeugte Roheisen wurde ausschliesslich an die Laurahütte abgegeben.
Rudolf von Carnall, 1855
6
Kompaktwörterbuch:
liebenswürdig] so, dass man freundlich ist der Ver-brgch [f-] <—s, -> die Menge von etwas , die verbraucht wird einen hohen Ver— brauch an Wasser haben letwas ist sparsam im Verbrauch von etwas ver braucht wenig Benzin, Energie, ...
Andreas Cyffka, 2007
7
Der volkswirtschaftliche Sparprozess
Nehmen wir an, es werden durch das Sparen erzeugte Waren nicht verbraucht, dann ist tatsächlich güterwirtschaftlich gesehen durch die Produktion der Waren gegenständliches Einkommen entstanden, das nunmehr nicht verbraucht wird.
Fritz Voigt, 1950
8
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Es können die Gelder viudicirt werden, wenn sie vorhanden sind, oder [es kann], wenn man aus böser Absicht aufgehört hat, sie zu besitzen, auf Auslieferung geklagt werden ; wenn du sie aber ohne böse Absicht verbraucht hast, so wird man ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
9
Erneuerbare Energien und Klimaschutz: Hintergründe - ...
Energiebedarf – wer was wo wie viel verbraucht Der Energiebedarf auf der Erde ist höchst unterschiedlich verteilt. Sechs Staaten der Erde, nämlich die China, USA, Russland, Indien, Japan und Deutschland verbrauchen mehr als die Hälfte  ...
Volker Quaschning, 2013
10
PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verbraucher—verdammt brauchte, hat verbraucht> mit OB] „ l j md. verbraucht etwas etwas für ei nen bestimmten Zweck verwenden, bis es nicht mehr da ist: Sie hatten alle Vorräte verbraucht; Wir haben im vergangenen Winter viel Heizöl  ...
Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

用語«VERBRAUCHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbrauchtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rund 500 Tonnen Streusalz sind verbraucht
Zirka 40 Prozent des gebunkerten Streusalzes sind bereits verbraucht. Insgesamt wurden 1200 Tonnen bestellt, 1000 davon für den Standort Holunderstraße in ... «Die Glocke online, 1月 17»
2
Internet verbraucht mehr Strom als ein AKW produziert
So kann man sie noch 10 bis 20 Jahre wieder später lesen, ohne in der Zwischenzeit Strom zu verbrauchen. Zudem wird die Hardware geschont. «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
3
Zuschüsse für Einbruchschutz sind verbraucht
Die Mittel sind nach Angaben des Bundesbauministeriums verbraucht. Allerdings könnten Eigentümer und Mieter weiterhin Anträge auf Förderung stellen - das ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 9月 16»
4
Erdüberlastungstag: Ab sofort hat die Erde mehr Ressourcen ...
2016 wurden auf dem Planeten bereits mehr Ressourcen für Nahrung, Wasser oder Energie verbraucht, als die Erde im ganzen Jahr regenerieren kann. «DIE WELT, 8月 16»
5
Bayern verbraucht mehr Strom
Ungeachtet aller Energieeinsparungen verbrauchen Firmen und Bürger in Bayern immer mehr Strom. Seit 2003 ist der jährliche Stromverbrauch um 28 Prozent ... «Wetter.de, 7月 16»
6
Ab Mittwoch hat Europa die diesjährigen Fischreserven verbraucht
Wenn nur das Angebot des Kontinents einberechnet wird, wären mit morgen, Mittwoch, alle eigenen Fischressourcen verbraucht. Der Rest des Jahres müsste ... «derStandard.at, 7月 16»
7
Erneuerbare Energien: Verbrauch zu 32,5 Prozent durch Ökostrom ...
Jede dritte Kilowattstunde (32,5 Prozent), die hierzulande verbraucht wurde, stammte aus Wind-, Solar-, Wasser- und Bioenergiekraftwerken, wie aus ... «DIE WELT, 1月 16»
8
USA Weihnachtsbeleuchtung verbraucht mehr Strom als ganz ...
US-Amerikaner sind bekannt für ihre spektakuläre Weihnachtsdekoration. Dass die auch viel Strom verbraucht, ist klar. Offenbar verbrauchen sie für ihre ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
9
Was verbraucht wie viel beim Smartphone?
Wenn das Smartphone mal wieder vor Ende des Arbeitstags frischen Strom braucht, geht die Suche nach dem Schuldigen los. Weil die Systeminfos dabei nur ... «Heise Newsticker, 10月 15»
10
Die Welt ist erschöpft: Ressourcen für dieses Jahr bereits verbraucht
Ob Ackerland, Wasser oder Wald: Der Mensch verbraucht natürliche Ressourcen viel schneller, als die Erde sie regenerieren kann. Der Planet wird ausgesaugt. «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. verbraucht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verbraucht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z