アプリをダウンロードする
educalingo
zum Teil

"zum Teil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUM TEILの発音

zum Te̲i̲l


ZUM TEILと韻を踏むドイツ語の単語

Anteil · Bestandteil · Conseil · Dritt-Teil · Gegenteil · Nachteil · Netzteil · Ortsteil · Pfeil · Soleil · Stadtteil · Teil · Urteil · Veil · Vorteil · feil · geil · heil · vermeil · weil

ZUM TEILのように始まるドイツ語の単語

zum · zum Beispiel · zum einen … zum anderen · zum Exempel · zum Voraus · zumachen · zumal · zumarschieren · zumauern · Zumba · zumeist · zumessen · Zumessung · zumindest · zumischen · Zumischung · Zumpf · Zumpferl · zumüllen · zumut

ZUM TEILのように終わるドイツ語の単語

Ausländeranteil · Autoteil · Bauteil · Beil · Drahtseil · Eigenanteil · Ersatzteil · Gerichtsurteil · Großteil · Hinterteil · Keil · Kurzweil · Oberteil · Seil · Unheil · Unterteil · Wettbewerbsvorteil · Zugseil · derweil · steil

ドイツ語の同義語辞典にあるzum Teilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUM TEIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zum Teil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zum Teil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUM TEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zum Teilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzum Teilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zum Teil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在一部分
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en parte
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

partly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आंशिक रूप में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جزئيا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

частично
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parcialmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আংশিকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en partie
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sebahagiannya
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zum Teil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一部に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부분적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Sebagean
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

từng phần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஓரளவு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंशतः
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kısmen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

parzialmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

W części
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

частково
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

parțial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εν μέρει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gedeeltelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

delvis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

delvis
5百万人のスピーカー

zum Teilの使用傾向

傾向

用語«ZUM TEIL»の使用傾向

zum Teilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zum Teil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zum Teilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUM TEIL»の引用

zum Teilという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Jülicher
Die Tatsache, daß der neutestamentliche Text in dieser Periode seiner Entwicklung starke Veränderungen erlitten hat, zum Teil einer förmlichen Verwilderung unterlegen ist, kann nur die Unwissenheit leugnen.
2
August Hermann Niemeyer
Schneller Entschluß, Gewandtheit und Gegenwart des Geistes sind zum Teil ein angeborenes Talent. Dennoch kann für ihren Erwerb etwas getan werden, wenn man sich in Lagen versetzt, die einem begegnen können, und sie gleichsam, als sollte man eben selbst handeln, studiert und hierzu die Erfahrungen anderer benutzt.
3
Carsten Frigge
Ich muss aber doch sagen, dass die Boshaftigkeit und die Unsachlichkeit, mit der die Kritik zum Teil vorgetragen wurden, mich überrascht und – das gebe ich zu – in Teilen auch verletzt hat.
4
Friederike Henriette Kraze
Die Welt, die ein jeder in sich trägt, ist das Wichtigste, und es liegt zum Teil in unserer eigenen Macht, sie groß und rein und schön zu gestalten, weder Ort noch Zeit, noch äußere Umstände können ihr was anhaben.
5
Fritz von Thurn und Taxis
Kaka hat seine zwei Chancen, die er zum Teil selbst herausgespielt hat, erstklassig verwandelt!
6
Karl-Heinz Rummenigge
Wir sind ein stolzer Club. Dieser Stolz ist heute Abend zum Teil - speziell in der ersten Halbzeit - mit Füßen getreten worden.
7
George Washington
Gesetze und Beschlüsse, welche gar nicht, oder nur zum Teil beobachtet werden, stiften mehr Schaden als Nutzen. Werden sie gar nicht befolgt, so zeigt sich die Regierung als ein leeres Nichts; nehmen hingegen einige sie an, während andere sie verwerfen, so entsteht Zwietracht und Mißtrauen.
8
Gustave Flaubert
Der ganze Traum der Demokratie ist, den Proletarier zum Niveau der Dummheit des Bürgers zu erheben. Der Traum ist zum Teil erfüllt. Er liest die gleichen Zeitungen und hat die gleichen Passionen.
9
Karl Leberecht Immermann
Nur das Weib weiß, was Liebe ist, in Wonne und Verzweiflung. Bei dem Manne bleibt sie zum Teil Phantasie, Stolz, Habsucht; das Weib wird durch den Kuß ganz Herz vom Scheitel bis zur Fußsohle. Da ist keine Fiber, kein Nerv, der nicht jubelte, oder – jammervoll zuckte.
10
Friedrich Dürrenmatt
Der Wirklichkeit ist mit der Logik nur zum Teil beizukommen.

«ZUM TEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzum Teilの使いかたを見つけましょう。zum Teilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lehrbuch der Analysis. 2. Mit 633 Aufgaben, zum Teil mit ...
Lehrbuch. der. Analysis. Teil. 2. Für den zweiten Teil des „Lehrbuchs der Analysis" gelten dieselben Prinzipien wie für den ersten: sorgfältige Motivierungen der tragenden Begriffe, leicht fassliche Beweise, erhellende Bespiele („Bruder ...
Harro Heuser, 2004
2
Bergisches Olympiabuch Teil 1: Solingen und Remscheid: Die ...
Die Olympischen Spiele blicken auf eine ber 100-jhrige Geschichte zurck.
Bernd Hamer, 2008
3
Grenzgängerin: ... immer am Abgrund entlang
E nd es soll auch nicht , mit der die Zugewandthei inen Fall bietet sich dieses ne Geschichten, zum Teil liNachdenken und Mitfühle en Händen zu Besuch? Es es soll auch nicht t der die Zugewandtheit n Fall bietet sich dieses eschichten, zum ...
Renate Frommhold, 2011
4
Handbuch der Keilschriftliteratur
p197 n181 ) Zum Teil akkadisch. Gordon Ugaritic textbook n1181. — p201ff. n189) Gordon Ugaritic textbook p15f. und n11ö9. PRU V = Le palais royal d' Ugarit V. Textes en cuneiformes alphabetiques des archives sud, sud-ouest et du petit ...
Rykle Borger, 1975
5
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches
... die Auflö— sung des Vereins und die Entziehung der Rechtsfähigkeit (S 74), die Eröffnung des Konkurses (S 75), der Liquidatoren (S 76); dies erfolgt zum Teil auf Grund vorgeschriebener Anmeldung (S 77), zum Teil von Amts wegen. 4.
Heinz Hübner, 2013
6
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
... Feststellung verlange, daß der siegreiche Kläger des ersten Prozesses nicht Eigentümer sei. Verlange hingegen der zum Teil abgewiesene Kläger ein „Mehr" über den ursprünglich eingeklagten Teil hinaus, so wären der Streitgegenstand ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001
7
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
Ohne ihre unermüdliche - zum Teil auch die Fallausarbeitung betreffende - fachlich kompetente Unterstützung wäre ein so rasches Erscheinen dieses Bandes sicherlich nicht möglich gewesen. Gleicher Dank gilt meinen studentischen ...
Christian Jäger, 2009
8
Schuldrecht I - Allgemeiner Teil
keine klare Struktur und keine einheitliche Vorgehensweise gibt. Zum Teil wird man Überlegungen zu diesen Herausforderungsfällen unter dem Stichwort „ Schutzzweck der Norm" finden, zum Teil jedoch auch unter einer eigenen Rubrik.
‎2008
9
Die Industriegeschichte von Eilenburg, Teil II, 1950-1989
Zum Teil waren es aus dem Strafvollzug entlassene Bürger, die hier ihre ersten Schritte ins zivile Leben finden sollten. Die Palette ist lang, weshalb man die Arbeit versäumte, ü- ber Alkohol, verschlafen, unabgemeldet, verreist und so weiter.
Wolfgang Beuche, 2009
10
Strafrecht, allgemeiner Teil: die Straftat und ihr Aufbau : ...
Zum Teil wird das wiederum anders gesehen, wenn der Täter von vornherein vorhat, die Leiche später zu beseitigen; werde hingegen der Zweithandlungsentschluss erst später gefasst, so sei auf den jeweiligen Einzelfall abzustellen87.
Johannes Wessels, Werner Beulke, 2012

用語«ZUM TEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzum Teilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lammbock Teil 2: Beginn der Dreharbeiten steht fest
Wie berichtet, heizte der Schauspieler Moritz Bleibtreu vor einigen Wochen die Diskussion an, dass es vielleicht einen 2. Teil des, zum Teil in Würzburg ... «Würzburg erleben, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. zum Teil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zum-teil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA