アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"auszusetzen haben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

AUSZUSETZEN HABENの語源

zu ↑aussetzen ; eigentlich = bei der Warenprüfung als fehlerhaft aus der Reihe setzen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でAUSZUSETZEN HABENの発音

auszusetzen haben  [a̲u̲szusetzen haben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でAUSZUSETZEN HABENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«auszusetzen haben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのauszusetzen habenの定義

例を批判すると、私は何も見つからないと不平を言うことがあります。不満はほとんどありません。 beanstanden, kritisierenBeispieleimmer etwas auszusetzen habenich finde nichts, es gibt wenig auszusetzen.

ドイツ語辞典で«auszusetzen haben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSZUSETZEN HABENと韻を踏むドイツ語の単語


Bankguthaben
Bạnkguthaben [ˈbaŋkɡuːthaːbn̩]
Bauvorhaben
Ba̲u̲vorhaben
Forschungsvorhaben
Fọrschungsvorhaben [ˈfɔrʃʊŋsfoːɐ̯haːbn̩]
Investitionsvorhaben
Investitio̲nsvorhaben [ɪnvɛstiˈt͜si̯oːnsfoːɐ̯haːbn̩]
Sparguthaben
Spa̲rguthaben [ˈʃpaːrɡuːthaːbn̩]
Startguthaben
Stạrtguthaben
anhaben
ạnhaben 
dagegen haben
dage̲gen haben
erhaben
erha̲ben [ɛɐ̯ˈhaːbn̩]
guthaben
gu̲thaben 
haben
ha̲ben 
handhaben
hạndhaben [ˈhanthaːbn̩]
innehaben
ịnnehaben 
lieb haben
li̲e̲b haben, li̲e̲bhaben [ˈliːp haːbn̩]
recht haben
rẹcht haben, Rẹcht haben
schaben
scha̲ben 
teilhaben
te̲i̲lhaben 
vorhaben
vo̲rhaben 
wahrhaben
wa̲hrhaben
zuhaben
zu̲haben 

AUSZUSETZEN HABENのように始まるドイツ語の単語

auszieren
Auszierung
auszirkeln
auszischen
Auszubildende
Auszubildender
Auszug
Auszüger
Auszügler
Auszüglerin
Auszugmehl
Auszugsbauer
Auszugsbäuerin
Auszugshieb
Auszugsmehl
auszugsweise
auszupfen
aut simile
Aut-idem-Regelung
autark

AUSZUSETZEN HABENのように終わるドイツ語の単語

Großvorhaben
Reformvorhaben
Zeitguthaben
abhaben
abschaben
aufhaben
ausschaben
beisammenhaben
dabeihaben
draufhaben
gehaben
gernhaben
heraushaben
hinhaben
mithaben
vorzuweisen haben
weghaben
wiederhaben
zurückhaben
zusammenhaben

ドイツ語の同義語辞典にあるauszusetzen habenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSZUSETZEN HABEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auszusetzen haben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auszusetzen habenのドイツ語での同義語

«auszusetzen haben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSZUSETZEN HABENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auszusetzen habenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauszusetzen habenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auszusetzen haben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

挑错
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encontrar fallas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

To suspend
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दोष निकालना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

хаять
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Suspender
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দোষ দেখতে পাচ্ছি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

critiquer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencari kesalahan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

auszusetzen haben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

咎めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘못을 고치다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

golek fault
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tìm lỗi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவறு கண்டுபிடிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kusur bulmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ridire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krytykować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ганити
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

găsi vina
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βρίσκω λάθος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vind fout
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hitta fel
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

finne feil
5百万人のスピーカー

auszusetzen habenの使用傾向

傾向

用語«AUSZUSETZEN HABEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«auszusetzen haben»の使用頻度を示しています。
auszusetzen habenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auszusetzen haben»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSZUSETZEN HABEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«auszusetzen haben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«auszusetzen haben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、auszusetzen habenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSZUSETZEN HABEN»の引用

auszusetzen habenという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wolfgang von Goethe
Ich finde es beinahe natürlich, daß wir an Besuchenden mancherlei auszusetzen haben, daß wir sogleich, wenn sie weg sind, über sie nicht zum liebevollsten urtheilen; denn wir haben sozusagen ein Recht, sie nach unserem Maßstabe zu messen. Selbst verständige und billige Menschen halten sich in solchen Fällen kaum einer scharfen Censur.

«AUSZUSETZEN HABEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauszusetzen habenの使いかたを見つけましょう。auszusetzen habenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Almanca-Türkçe sözlük
S. et. auszusetzen haben) b-ne veya bçe karçi bir diyecek bul- mak; itirazi olm.; tenkit ve muaheze etm.; boy un tut- mak; kabahat bulmak; ayiplamak; kulp takmak 10. (testamentarisch) vasiyetname ile birakmak 11. (Tiere) serbest birakmak 12.
Karl Steuerwald, 1974
2
Betrachtungen über die in der Augspurgischen Confeßion ...
wird die Vernunfft nichts auszusetzen haben. Vielmehr ist aller- Vings zu verwundern/ daß, da die Scribenten der H. Schrissr guten theils schlechte und ungelehrte Leute gewesen sind, sie doch die Wahrheiten von GOTT, den göttlichen ...
Johann Gustav Reinbeck, 1740
3
Landwirtschaftlicher Unterricht eines Vaters an seinen Sohn ...
Freylich werden manche noch dieses, und das auszusetzen haben: wer schreibt aber ganz vollkommen ? Selbst der , so sich am vollkommensten zu schreiben dünkt, wird wieder andere finden, die etwas an dem Sei« nigen auszusetzen ...
Johann Riem, 1777
4
Aufgaben zum Uebersetzen aus dem Deutschen ins Lateinische: ...
bei ihnen auszusetzen haben 1)> ist folgendes: Seitdem nach der Zerstreuung des Dunkels der Unwissenheit der Anfang gemacht wurde 2), die elastischen Schriftsteller ans Licht zurückzurufen/ wandte sich die ganze Sorgfalt der Kritiker  ...
Carl Gottlob Zumpt, 1822
5
Die Gräfin Louis Danner, geborne Rasmussen, Dänemarks ...
Man kann an den Personen Eins oder das Andre auszusetzen haben, aber das war auch unter den abgegangenen Ministern der Fall. Der Eine wird für zu unentschieden, für zu wenig Staatsmann, der Andre für zu hitzig oder eigensinnig oder ...
Constantin-Baron ¬v Dirckink-Holmfeld, 1835
6
Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche
... vorliegende Schrift (an der wir leider den etwas schwerfalligen, nicht ganz correcten, bisweilen missverständlichen Stil auszusetzen haben) gar Manches nenbekräftigt worden und über Anderes eigentlich erst das rechte Licht aufgegangen, ...
7
Kleines Praktisches Taschenw?rterbuch in Vier Sprachen
ausschliesslich — nichts auszusetzen haben. sich aussetzen — ausstoszen. ausstrecken — uuszanken. Auszehrung - Badesi-zt. 84 to shut out; lo exclude I l' ermer la porte à; exclure. :ausschließlich a (ad) I esclusivo(vament.e5 | enclusr' reûy) ...
I. E. Wessely
8
Thomas Wizenmann, der Freund Friedrich Heinrich Jacobi's
Doch dieser Prophetenton schickt sich nicht für einen Liebesbrief, an dem Sie weiter Nichts werden auszusetzen haben, als seine Zärtlichkeit. Denn nach einem weiter, als Dir und mir bekannten Ausspruche „schickt sich für den Magister und ...
Alexander von der Goltz, Thomas Wizenmann, 1859
9
Thomas Wizenmann, der Freund Friedrich Heinrich Jacobi's, in ...
Doch dieser Prophetenton schickt sich nicht für einen Liebesbrief, an dem Sie weiter Nichts werden auszusetzen haben, als seine Zärtlichknt. Denn nach einem weiter, als Dir und mir bekannten Ausspruche „schickt sich für den Magister und' ...
Alexander von der Goltz, 1859
10
Die Dialoge Der Luisa Sigea
Tullia: Ha, ha, hat Was wirst du denn noch an mir alles auszusetzen haben? Otiavia: Was soll dieses laute Lachen bedeuten? Tullia: Eine neue Grotte hat deine kleine Spalte verschiungen, in der sich deine Jlmgfräulichkeit versteckte.
Nicolaus Chorier, 2013

用語«AUSZUSETZEN HABEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauszusetzen habenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wenn die Wirtschaft die Arbeitslosigkeit diktiert
... oder Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an der derzeitigen Arbeitsmarktpolitik etwas auszusetzen haben. Positive Veränderungen finden nicht statt. «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
2
Mariah Carey zeigt sogar im Neoprenanzug Mega-Dekollleté
Auch Mariahs männliche Fans werden an ihrem Bade-Outfit wohl kaum etwas auszusetzen haben. Erster Arbeitstag als DJane: So schlug Mariah im Juni bei ... «t-online.de, 7月 16»
3
Berlin-Wahl: CDU hat ihr Wahlkampfprogramm verfilmt
Wegner geht davon aus, dass die Delegierten auf dem Parteitag nicht viel am Wahlprogramm auszusetzen haben. „Wir werden den Film nicht neu drehen ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
4
DEL: Fischtown Pinguins Bremerhaven ersetzen Hamburg Freezers
An der Fitness von Torhüter Mathias Niederberger und Stürmer Manuel Strodel dürfte er nichts auszusetzen haben. Die beiden haben sieben Wochen lang in ... «RP ONLINE, 6月 16»
5
Internetnutzer kritisieren die Essenskritiker
... der selber keine Kinder in der Schule hat, das Essen kritisiert, während andere Eltern deren Kinder immer zum Essen gehen, nichts daran auszusetzen haben ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»
6
Die Naivität der Opposition hilft Schalke nicht
Man mag ja an Clemens Tönnies einiges auszusetzen haben. ... ist: Die erfolgreichsten Bundesliga-Klubs sind die, bei denen nur drei das Sagen haben. Chef ... «Derwesten.de, 6月 16»
7
Mitsubishi-SUV im Check: Outlander II: Großes zum kleinen Preis
Apropos wohlfühlen: Wer es übersichtlich und aufgeräumt mag, wird am Cockpitdesign wenig auszusetzen haben. Voll ausgestattet bietet der Outlander ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»
8
Bürgerbegehren, die Zweite
Und damit dürfte die Kommunalaufsicht an den Formalien des Bürgerentscheids nichts mehr auszusetzen haben. „Das werde ich mir so auch schriftlich von ... «Haller Kreisblatt, 5月 16»
9
Obama und Merkel in Hannover Eine Art Liebeserklärung
Der Trip am Vortag in die Türkei dürfte selbst sie Kraft gekostet haben, einige ... an den USA und ihrer Politik einiges auszusetzen haben, der gute Amerikaner. «manager-magazin.de, 4月 16»
10
Daimler-Aktionären winkt bei Hauptversammlung Rekorddividende
Berlin (dpa) - Am Geschäftsverlauf des Autobauers Daimler dürften die Aktionäre in diesem Jahr auf der Hauptversammlung in Berlin wenig auszusetzen haben. «OnVista, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. auszusetzen haben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auszusetzen-haben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z