アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zusammenhangslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUSAMMENHANGSLOSの発音

zusammenhangslos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUSAMMENHANGSLOSと韻を踏むドイツ語の単語


ahnungslos
a̲hnungslos 
bedeutungslos
bede̲u̲tungslos 
bedingungslos
bedịngungslos 
berührungslos
berü̲hrungslos [bəˈryːrʊŋsloːs]
besinnungslos
besịnnungslos 
bewegungslos
bewe̲gungslos [bəˈveːɡʊŋsloːs]
entschädigungslos
entschä̲digungslos [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋsloːs]
erbarmungslos
erbạrmungslos
fassungslos
fạssungslos 
hemmungslos
hẹmmungslos 
hoffnungslos
họffnungslos 
orientierungslos
orienti̲e̲rungslos [ori̯ɛnˈtiːrʊŋsloːs]
regungslos
re̲gungslos [ˈreːɡʊŋsloːs]
reibungslos
re̲i̲bungslos [ˈra͜ibʊŋsloːs]
rettungslos
rẹttungslos
schonungslos
scho̲nungslos 
spannungslos
spạnnungslos
verantwortungslos
verạntwortungslos [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsloːs]
wirkungslos
wịrkungslos 
übergangslos
ü̲bergangslos

ZUSAMMENHANGSLOSのように始まるドイツ語の単語

zusammengießen
zusammenglucken
zusammenhaben
Zusammenhalt
zusammenhalten
Zusammenhang
zusammenhängen
zusammenhängend
zusammenhanglos
Zusammenhanglosigkeit
Zusammenhangslosigkeit
zusammenhauen
zusammenheften
zusammenheilen
zusammenhelfen
zusammenhocken
zusammenholen
zusammenkauern
zusammenkaufen
zusammenkehren

ZUSAMMENHANGSLOSのように終わるドイツ語の単語

abwechslungslos
arbeitslos
ausnahmslos
beitragslos
beschäftigungslos
beziehungslos
empfindungslos
endungslos
ergebnislos
erinnerungslos
ermüdungslos
führungslos
gesinnungslos
kompromisslos
richtungslos
rücksichtslos
stellungslos
vertragslos
voraussetzungslos
wohnungslos

ドイツ語の同義語辞典にあるzusammenhangslosの類義語と反意語

同義語

«zusammenhangslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUSAMMENHANGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zusammenhangslosを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzusammenhangslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zusammenhangslos»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

语无伦次
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

incoherentemente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

incoherently
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असंगति से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متفكك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бессвязно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

incoerentemente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

incoherently
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sans suite
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

incoherently
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zusammenhangslos
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

支離滅裂
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

두려움에 떨고있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

incoherently
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rời rạc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

incoherently
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

incoherently
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

incoherently
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incoerentemente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezrozumiale
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

незв´язно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incoerent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνάρτητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onsamehangend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

osammanhängande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

usammenhengende
5百万人のスピーカー

zusammenhangslosの使用傾向

傾向

用語«ZUSAMMENHANGSLOS»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«zusammenhangslos»の使用頻度を示しています。
zusammenhangslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zusammenhangslos»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUSAMMENHANGSLOS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zusammenhangslos»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zusammenhangslos»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zusammenhangslosに関するニュースでの使用例

例え

«ZUSAMMENHANGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzusammenhangslosの使いかたを見つけましょう。zusammenhangslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anfangsgründe der Philosophie
So treten im Wirklichkeitsbild des täglichen Lebens äußere und innere, körperliche und unkörperliche Wirklichkeit auseinander, aber sie fallen nicht zusammenhangslos auseinander. Sie bilden vielmehr nach unserer alltäglichen Auffassung ...
Bruno Bauch, 2013
2
Sitzungsberichte: Mathematik, Astronomie, Physik, ...
Ist die Menge M.M' in den Punkten einer in M' dichten Menge total zusammenhangslos 3, — dann be- 1 In Punkten ihres Komplements kann die Menge AI' total zusammenhanglos sein, wie einfache Beispiele zeigen. Auch kann der Kall ...
‎1923
3
In den Tiefen meiner Seele
meinem ganzen Leben! Währenddessen gehen die Gedanken kreuz und quer, völlig sinn und zusammenhangslos: einem Sohn Haare schneiden, mit dem anderen Sohn über die Schule sprechen, mit einer Freundin philosophieren, meine ...
Saskia John
4
Gedankensturm
ZUSAMMENHANGSLOS Und irgendwann zwischen der Beteuerung unserer Liebe und der bohrenden Stille haben wir angefangen aneinander vorbei zu leben. Vorbei zu reden. Vorbei zu denken. Wir lagen nebeneinander in einem Bett, ...
Diandra Voigt, 2013
5
Erwiderung auf das Schreiben des herrn Pastors Petri in ...
Sie sagen: »Jene «Ivitss ?l»to- »»!es, jenes Ueberallundnirgends von unsichtbarer Kirche, das »eine Zeitlang in den dogmatischen Handbüchern gewohnt hat, »da man die unsichtbare Kirche als zusammenhangslos, als »völlig geschieden ...
Johann Karl Ludwig Gieseler, 1841
6
Alexander von Humboldt / August Böckh, Briefwechsel
Darf ich etwas geschmückt übersezen: „denn, wie schon der Stagirite sagt, die Natur ist in der Welt der Erscheinungen nicht zusammenhangslos wie eine schlechte Tragödie“; darf ich? Tadeln Sie „zusammenhangslos“, so muss ich die ganze ...
Alexander von Humboldt, August Böckh, Romy Werther, 2011
7
Erfahrung und Urteil: Untersuchungen zur Genealogie der Logik
Für jedes Wesen haben wir also zweierlei Differenzierungen zu unterscheiden: 1 . die Möglichkeitsdifferenzierung, die Differenzierung in Form zusammenhangsloser Möglichkeiten, rückbezogen auf zusammenhangslos gebende Phantasien ...
Edmund Husserl, Ludwig Landgrebe, 1999
8
Von der Kritischen Theorie zur Kritischen ...
(Kelle 1992: 39) Diese zunächst quasi zusammenhangslos in den Raum geworfene Fragestellung, die neben der Formulierung „ob“ natürlich auch die Frage nach dem „wie“ kennt, erhielt mit den Inhalten und Darstellungen der Kritischen ...
Ludwig Finster, 2008
9
Der sterbende Napoleon
... dreimal heftiges Erbrechen. Die einzige Veränderung, die ich an seinem Zustand bemerkte, ist, dass er weniger zusammenhangslos sprach, wie heute morgen. Sein Eigensinn, Medizin und Nahrungsmittel zurückzuweisen, ist bedauerlich.
Hudson Lowe, Paul Frémeaux, 2011
10
Die Rätsel der Wahrheit: Roman
Ziemlich geschmacklos, wie Morgan zugeben musste, und völlig zusammenhangslos. Aber auf eine bemerkenswerte Weise zusammenhangslos. Er überlegte, ob er das Thema Guy gegenüber anschneiden sollte, fand jedoch keinen Einstieg ...
Robert Boswell, 2009

用語«ZUSAMMENHANGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzusammenhangslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ghost: Ehemaliges Mitglied zeigt Gesicht in Video-Botschaft
Recht zusammenhangslos erklärt Martin Persner da, dass er sieben Jahre lang bei den schwedischen Okkult-Rocken von Ghost gespielt hätte. Versteckt hinter ... «Metal Hammer, 3月 17»
2
Das Neue darf das Alte nicht wegwischen
Die Ensemblewirkung der Bahngebäude werde durch Neubauten zerstört, die historischen Gebäude und Anlagen stünden „zusammenhangslos“ im neu ... «Schwäbische, 2月 17»
3
"Search Party": Wenn der nervige Nachbar eine Serie wäre
... Dialoge, die dermaßen zusammenhangslos wirken, dass die 22-minütigen Folgen gut und gerne als Best-Offs irrelevanter Sequenzen durchgehen könnten. «DWDL.de, 12月 16»
4
«Demokratieunwürdig»: Ratslinke verurteilt Attacke auf Yvonne Feri ...
... klar von den Äusserungen des Fiko-Präsidenten Christian Wassmer, die zusammenhangslos sind und weder Hand noch Fuss haben.» Damit sage Feri nicht, ... «az Aargauer Zeitung, 12月 16»
5
Felix Lobrecht nimmt kein Blatt vor den Mund
Der Berliner erzählte aus seinem Leben – zwar ziemlich chaotisch und teilweise zusammenhangslos, dafür aber unglaublich ehrlich und authentisch. Und dazu ... «bonnFM, 12月 16»
6
Ein Nacktfoto verändert alles
Sie werfen den Zuschauern zusammenhangslos Sätze entgegen. Dann rückt ein Mädchen, sie heißt Scarlett, ins Scheinwerferlicht. Plötzlich stürmen alle auf ... «Schwäbisches Tagblatt, 11月 16»
7
Yvonne Feri zu Führungs-Kritik: «Aussagen sind zusammenhangslos»
Die Wettinger SP-Gemeinderätin und Regierungsratskandidatin Yvonne Feri reagiert auf die Vorwürfe gegen sie und präsentiert ihrerseits einen ... «az Aargauer Zeitung, 11月 16»
8
Blitzumfrage kürt Sieger bei TV-Publikum
... für Clinton als Präsidentin ausgesprochen hat, schreibt: «Clinton hat Trump zertrümmert. Er war sprunghaft, widersprüchlich und sprach zusammenhangslos. «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
9
Wirre Worte des Oswald Egger
Völlig zusammenhangslos spinnt er aus jedem seiner geschriebenen Worte einen weiteren Gedanken. Wie ein unendlicher Kreislauf wirkt sein Reden, ... «Berliner Morgenpost, 9月 16»
10
Aufsicht vollkommen ungenügend
So seien zum Beispiel einzelne Aufwendungen zusammenhangslos aufgelistet worden, schreibt die Finanzkontrolle: «Es bestehen auch keine Basiswerte, die ... «Basler Zeitung, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. zusammenhangslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zusammenhangslos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z