アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"match"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMATCHの発音

match play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATCHはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«match»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmatchの定義

辞書の最初の一致の定義は、2人の競技者または審判の存在下で測定される2つのチームの間の試合である。 マッチの別の定義はペア、マッチです。 あなた自身を知らせ、お互いに会う。 頻繁に、浮気する。 同意するには、一致する。 マッチはまた、ボクシングマッチを組織するものです。

La première définition de match dans le dictionnaire est rencontre entre deux concurrents ou deux équipes qui se mesurent en présence d'un arbitre. Une autre définition de match est appareiller, assortir. Faire se connaître, se rencontrer. Fréquenter, flirter. S'accorder, s'assortir. Match est aussi celui qui organise des combats de boxe.


フランス語辞典で«match»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATCHと韻を踏むフランス語の単語


ambatch
ambatch
caratch
caratch
catch
catch
czarévitch
czarévitch
ketch
ketch
potlatch
potlatch
scotch
scotch
scratch
scratch
sketch
sketch
sotch
sotch
tsarévitch
tsarévitch

MATCHのように始まるフランス語の単語

matage
mâtage
matagot
matagraboliser
matamore
matamorer
matamoriser
matasse
matassé
matassin
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matefaim
matelas

MATCHのように終わるフランス語の単語

almanach
borsch
chaouch
coach
kirsch
kitsch
krach
loch
lunch
lynch
mach
moloch
plattdeutsch
punch
putsch
ranch
sandwich
speech
stage-coach
winch

フランス語の同義語辞典にあるmatchの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MATCH»の同義語

次のフランス語の単語は、«match»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matchのフランス語での同義語

«match»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATCHの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matchを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmatchの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«match»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

游戏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

juego
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

match
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खेल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

игра
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jogo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খেলা
260百万人のスピーカー

フランス語

match
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

permainan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spiel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ゲーム
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

game
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trò chơi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खेळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oyun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

gioco
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gra
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

joc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνίδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spill
5百万人のスピーカー

matchの使用傾向

傾向

用語«MATCH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«match»の使用頻度を示しています。
matchの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«match»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«match»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«match»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、matchに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MATCH»の引用

matchという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Mac Orlan
Un match d'un homme de 70 kilos contre un obus du même poids est, sans discussion, une des inventions les plus sottes de notre temps.
2
Luis Fernandez
Le secret pour gagner : une action après l'autre, une balle après l'autre, un match après l'autre, une saison après l'autre.
3
Chuck Noll
Avant de pouvoir gagner un match, il faut commencer par ne pas le perdre.
4
Rita Rudner
Si vous recherchez de l'attention de la part d'un homme, ne sortez pas avec lui un soir où il y a un match de foot à la télé.
5
Roy Keane
Je me suis embrouillé avec tellement de monde qu’avant un match je ne sais plus à quel joueur serrer la main.
6
Jean Giraudoux
L'équipe des académiciens est la seule qui ne se présente jamais au complet sur le terrain, dans le match contre le dictionnaire.
7
Marc-Aurèle
L'art de vivre ressemble plus à un match de lutte qu'à un ballet.
8
Jean Giraudoux
Un match est un accès de confiance.

«MATCH»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmatchの使いかたを見つけましょう。matchに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le match des étoiles
Invitš ̉New York pour assister au match des ťoiles, Maurice Richard et d'autres vieilles cľb̌ritš se retrouvent sur les lieux.
François Gravel, 1996
2
Le match de football: ethnologie d'une passion partisane à ...
Saisi dans tous ses états et dans toutes ses résonances, le match de football apparaît comme le support d'une gamme extraordinairement variée d'identifications, comme un langage universel sur lequel chaque collectivité imprime sa ...
Christian Bromberger, Alain Hayot, Jean-Marc Mariottini, 1995
3
Les dossiers secrets de Paris Match: 60 ans de scoops, 60 ...
Jean Durieux et Patrick Mahé nous entraînent dans les coulisses de cette perpétuelle course à l'information et racontent les exploits de tous ceux qui ont non seulement raconté l'Histoire, mais qui parfois l'ont faite.
Jean Durieux, Patrick Mahé, 2009
4
40 ans de photographie à Paris match
Le photographe de "Paris-Match" retrace ici son parcours depuis ses débuts en 1957 : les personnalités rencontrées, ses expériences de vie racontées à travers des anecdotes, les grands événements qui ont marqué le monde, ...
Jean-Claude Sauer, 2003
5
Le dernier match
Eddie Rake va mourir.
John GRISHAM, 2012
6
La balle de match
Tonton Zéro, l'oncle de Rémi, ne gagne jamais à rien, même pas à la bataille !
Roland Fuentès, 2011
7
Foot 2 Rue 11 - Stars d'un match
Un match capital pour le Mondial a lieu mais Tag, blessé, doit déclarer forfait.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2007
8
Foot 2 Rue 23 - Match retour
Heureusement, Éloïse a une idée : organiser un match entre les Bleus et les Meininos, à Rio, pour récolter de l’argent. Mais le directeur d’une chaîne de télé s’en mêle. Il veut que le match soit truqué !
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2009
9
Corps du droit français, ou Recueil complet des lois, ...
en laine (match. de) en gros. Coton filé (match. de) en gros. Ctin frisé (match. de) en gros. Cristaux (match. de) en gros. Cuirs en vert étrangers (match. de) en gros . Cuirs tannés, octroyés, tissés, vernis— sés (match. de) en gros. Denrées ...
France, C. M. Galisset, 1845
10
Quel Match!
François Gravel. Nous comprenons vite pourquoi Daniel ne pourra plus jouer avec nous : il est blessé! — Je me suis foulé une cheville en descendant l' escalier, nous explique-t-il. Pensez-vous qu'on devrait organiser une conférence de ...
François Gravel, 2011

用語«MATCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatchという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amicaux: Le speaker du match FC Tours - Orléans décède juste …
Amicaux: Le speaker du match FC Tours - Orléans décède juste avant ... le speaker du match a été pris d'un malaise cardiaque à une heure du ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Matches amicaux : Rennes et Ulm font match nul (3-3 … - Eurosport
Rennes et Ulm font match nul MATCHES AMICAUX - Opposé au club allemand du SSV Ulm, le Stade Rennais n'a pu faire mieux que match ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
PSG : Verratti, malade, absent du match contre la Fiorentina
réagir Marco Verratti, le milieu de terrain du PSG, a raté le match contre Marco Verratti, le milieu de terrain du PSG, a raté le match ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Info Match - Marisol Touraine dévoile le paquet neutre - Paris Match
Marisol Touraine, dans son bureau, présente pour Paris Match le paquet de cigarettes neutre. © Virginie Clavières. Le 21 juillet 2015 | Mise à ... «Paris Match, 7月 15»
5
Attendus, Sterling et Götze ont marqué - Match amical 2015 …
MATCH AMICAL - Pour son premier match sous ses nouvelles couleurs, Raheem Sterling a marqué et Manchester City a dominé l'AS Rome ... «Eurosport.fr, 7月 15»
6
Justice - Singapour: condamné à 30 mois de prison pour un match
Un Indonésien a écopé de 30 mois de prison, mardi, pour avoir tenté de truquer un match de foot lors des récents Jeux d'Asie du Sud-est à ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
7
PSG 4-2 Fiorentina : Les stats du match | Canal Supporters
Pour son deuxième match dans cet International Champions Cup, le Paris Saint-Germain a disposé de la Fiorentina (4-2). Jean-Kévin Augustin ... «Canal Supporters, 7月 15»
8
Exclu Match - Virginie Hocq est enceinte de son premier enfant
Heureux événement en vue pour Virginie Hocq. Selon nos informations exclusives, l'humoriste s'apprête à goûter aux joies de la maternité ... «Paris Match, 7月 15»
9
Football - Le Bayern bat l'Inter Milan en match amical | francetv sport
Le Bayern Munich, large vainqueur de Valence samedi (4-1), a signé la deuxième victoire de sa tournée chinoise en battant l'Inter Milan 1 à 0, ... «francetv sport, 7月 15»
10
MadeInLens - RC Lens - Tubize : Un match décevant et ennuyeux
Amical RC Lens Tubize Troisième match de préparation ce mardi soir pour le RC Lens, qui rencontrait le club belge de Tubize. Cette rencontre ... «MadeInLens.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Match [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/match>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z