アプリをダウンロードする
educalingo
abismado

"abismado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABISMADOの語源

La palabra abismado procede del participio de abismar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABISMADOの発音

a · bis · ma · do


ABISMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABISMADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのabismadoの定義

スペイン語の辞書のabismadoの定義は人、彼の表現、彼のジェスチャーなどと呼ばれています:自己吸収、再集中。 辞書のabismadoの別の意味は、シールドの一部についても言われています:深淵に入れてください。


ABISMADOと韻を踏むスペイン語の単語

afamado · afirmado · ahumado · amado · animado · apolismado · aproximado · armado · conformado · consumado · cromado · diplomado · ensimismado · informado · llamado · pasmado · quemado · reformado · sumado · tomado

ABISMADOのように始まるスペイン語の単語

abipona · abisagrar · abisal · abisalmente · abiselar · abisina · abisinia · abisinio · abisino · abismada · abismal · abismalmente · abismar · abismática · abismático · abismo · abiso · abisopelágico · abita · abitadura

ABISMADOのように終わるスペイン語の単語

colmado · derramado · desanimado · desarmado · engomado · entramado · esfumado · fumado · lastimado · legitimado · limado · mamado · mimado · palmado · policromado · primado · sublimado · traumado · ultimado · uniformado

スペイン語の同義語辞典にあるabismadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABISMADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abismado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abismado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABISMADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abismadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabismadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abismado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我abismado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

abismado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Astonished
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं abismado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I abismado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я abismado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I abismado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রসাতল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´abismado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya abismado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich abismado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はabismado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 abismado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku abismado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi abismado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் abismado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी abismado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben abismado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I abismado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I abismado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я abismado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I abismado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα abismado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek abismado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag abismado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg abismado
5百万人のスピーカー

abismadoの使用傾向

傾向

用語«ABISMADO»の使用傾向

abismadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abismado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、abismadoに関するニュースでの使用例

例え

«ABISMADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabismadoの使いかたを見つけましょう。abismadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cómo leer los relatos bíblicos: iniciación al análisis narrativo
El «abismado» El gesto de la unción en Betania, en el umbral de la Pasión, es comentado así por Jesús: «Ha hecho lo que ha podido. Se ha anticipado a embalsamar mi cuerpo para la sepultura. Yo os aseguro: donde quiera que se ...
Daniel Marguerat, Yvan Bourquin, 2000
2
Fiestas gordas del vino y el tocino
(Abismado en el tubo.) ... y es todo el sacramento de las tinieblas, todo el sacramento de las cortinas. De las cortinas de humo. BUFÓN.- (Piadoso.) De las cortinas del consumo. De las cortinas, de los cortinajes. DON LEPE EL ASTRÓNOMO.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana
ABISMADO. abarrancamiento m Acto de abarrancar u abarrancarse. abarrancar, t. y pml. Meter en un barranco. || Hacer barrancos. || i. y pml. Varar, encallar, • abarrotamiento m. Acto de abarrotar abarrotar, t Apretar con barrotes. || Mar Llenar ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Obras poéticas y literarias: Poesías; poética española; ...
abismado. En tristes reflexiones , recorria Aquel vasto recinto silencioso , Cual una sombra vaga entre sepulcros : Los lazos que me ataban á la tierra , Aflojarse sentia ; y libre el alma Lanzábase , dejando atras los siglos , Al espacio sin ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1845
5
Eusebio: Sacada De Las Memorias Que Dexó El Mismo
Abismado Tagúl de aquel piadoso ademan de su señor , se precipitó á sus pies besandoselos , y bañandose- los con sus lágrimas. Los hijos, vista la postura del padre , pusieronse todos de rodillas , é inclinando sus cabezas prorumpieron ...
Pedro Montengón, 1788
6
La despedida: estudio de un subgénero lírico
Yo, así abismado en tanta maravilla, / con miedo reverente / ceso, y humilde inclino la rodilla / y la devota frente» (vs. 97-100; vid. Poesías, ed. Emilio Palacios. Madrid, Alhambra, 1979, pp. 376-379). La transcripción de Campoamor presenta ...
María Paz Díez Taboada, 1999
7
Eusebio, parte primera [-quarta], sacada de las memorias que ...
Abismado Tagúl de aquel piadoso ademan de su señor , se precipitó á sus pies besandoselos , y bañandoselos con sus lágrimas. Los hijos, vista la postura del padre , pusieronse todos de rodillas é inclinando sus cabezas prorrumpieron en  ...
Pedro Montengón, 1788
8
Comedia famosa, Catalina Segunda, emperatriz de Rusia
Señor Zastrow ? No responde: abismado en sus ideas ni vé ni oye : Zastrow ? Nic. Si tan siquiera estuviera con el Ministro ! aquel Pablo::- Ayud.Qae lo que dice no entienda! Nic. Todo lo ha echado á perder. Ayud. Venid conmigo á esta pieza ...
Llucià Francesc Comella, OrgaTomás de, 1795
9
El Robo Del Elefante Blanco
Afortunadamente llegué a tiempo, aunque el jefe, el célebre inspector Blunt, se disponía ya a marcharse a su casa. Blunt era un hombre de estatura media y físico macizo, y cuando estaba abismado en sus pensamientos, tenía una manera ...
10
Catalina Segunda, Emperatriz de Rusia: Drama Heroyco En Tres ...
Vase con Potemkin , Zastroiu se queda abismado en su dolor , y despues de una pausa larga dice el Ayudante. Ayud. Señor Z astro w ? No responde: abismado en sus ideas ni ve ni oye ; Zastrow ? ( fiic. Si tan si quiera estuviera con el ...
Luciano Francisco Comella, 1800

用語«ABISMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabismadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Respira Ancares
Bautizada como el otro Cares, discurre excavada en la roca a lo largo de cuatro kilómetros y colgada sobre el curso de agua que recorre abismado el tajo a 150 ... «Diario de León, 6月 16»
2
Eterno candidato do PSTU, Herbert Amazonas está de fora da …
E agora a Globo mostra e todo mundo fica abismado. Não tem que ficar abismado. Há muito tempo isso acontece. Pega os programas antigos do PSTU”, ... «Jornal A Crítica, 6月 16»
3
Após denúncia de assédio sexual, Biel se defende: "Fiquei abismado"
O funkeiro Biel disse na tarde deste domingo (5) que "ficou muito triste" e "abismado com a intimação" da polícia, após denúncia de assédio sexual feita por ... «UOL, 6月 16»
4
Joseph Cornide descubrió en 1790 el yacimiento del carbón de As …
... bosque que trastornado por algún terremoto, fue abismado e incendiado por los fuegos subterráneos y que impregnado por las materias sulfúreas se redujo ... «Mundiario, 5月 16»
5
La guerra del tiempo
... "soñador abismado en el paisaje" al que Pajak retrata en sus viajes a Italia o España -Andalucía, Barcelona, Ibiza- por la convulsa época de entreguerras, ... «Diario de Sevilla, 5月 16»
6
El misterio
La experiencia de Teresa me deja abismado. Leyéndola, me siento otro siendo el mismo, como si fuera transportado a una tierra extraña de luz. Hombre del ... «El Colombiano, 5月 16»
7
Pensar con viñetas
Cada entrega, como Con Walter Benjamin, soñador abismado en el paisaje (Errata Naturae, 2016), surge de la convicción de que “como mejor vemos es a ... «EL PAÍS, 4月 16»
8
La muerte, al acecho de Walter Benjamin
“La muerte siempre está al acecho”, escribe Frédéric Pajak (1955, Altos del Sena, Francia) en 'Manifiesto incierto 1. Con Walter Benjamin, soñador abismado ... «El Periódico, 4月 16»
9
Jorge Satragno, un talento en un momento complicado
Algunas noches se lo puede ver en el Teatro Español, abismado ante un buen show musical. Un par de lágrimas ruedan lentamente por sus mejillas. «Diario La Arena La Pampa, 3月 16»
10
Yarochewsky: O Estado foi assaltado, e a constituição, violentada
Hoje, o país acorda atordoado, abismado e inebriado pelas divulgações de interceptações telefônicas determinadas pelo juiz federal que conduz a operação ... «Consultor Jurídico, 3月 16»

ABISMADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Abismado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abismado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA