アプリをダウンロードする
educalingo
meditabundo

"meditabundo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MEDITABUNDOの語源

La palabra meditabundo procede del latín meditabundus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMEDITABUNDOの発音

me · di · ta · bun · do


MEDITABUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMEDITABUNDOはどんな意味ですか?

瞑想

瞑想は、集中的な注意の状態、外部の物体、思考、自分の意識、または自分自身の集中​​状態についての練習を記述する。

スペイン語辞典でのmeditabundoの定義

スペイン語でのメディタブンドの定義はメディタブンドです。メディタブンドはメディタ、キャビラ、または静かに反映しています。

MEDITABUNDOと韻を踏むスペイン語の単語

abundo · cogitabundo · errabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · pudibundo · rotundo · segundo · sitibundo · tremebundo · vagabundo

MEDITABUNDOのように始まるスペイン語の単語

medioevo · mediofondista · mediofondo · mediometraje · mediomundo · mediopaño · mediopensionado · mediopensionista · mediopié · mediquillo · medir · meditabunda · meditación · meditador · meditadora · meditar · meditativa · meditativo · mediterránea · mediterráneo

MEDITABUNDOのように終わるスペイン語の単語

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

スペイン語の同義語辞典にあるmeditabundoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MEDITABUNDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«meditabundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meditabundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEDITABUNDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meditabundoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmeditabundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«meditabundo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

meditabundo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

thoughtful
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सावधान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مدروس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вдумчивый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pensativo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তাশীল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réfléchi
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nachdenklich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

考え深いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

생각이 깊은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pemikir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ân cần
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிந்தனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विवेकी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riflessivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zamyślony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вдумливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

deurdagte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

omtänksamt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tenkt
5百万人のスピーカー

meditabundoの使用傾向

傾向

用語«MEDITABUNDO»の使用傾向

meditabundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meditabundo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、meditabundoに関するニュースでの使用例

例え

«MEDITABUNDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmeditabundoの使いかたを見つけましょう。meditabundoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El amante del volcán
meditabundo. Furioso. Al otro extremo de la galería un ruidoso, aromático, engalanado cortejo, iluminado por antorchas y cirios, avanzaba hacia ellos. Vengo para expresar mi sincero... La mirada burlona del príncipe. Como podéis ver, el ...
Susan Sontag, 2011
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
tIEDlANAMENT. MEDIOCRE, adj. MEDIA. MEDIOCRITAT. f. medianía. MEDIR, v. a. AMIDAR. MEDITABUNDO, A. adj . Pensaliu. Cogitabundo, meditabundo. Cogitabundus, meditabutidus. MEDITACIÓ. f. Atenció, diligencia, es'udi. Meditación.
Pere Labernia, 1865
3
Boletín de jurisprudencia y legislación
i.l ••□if i'<f □□'□□<_ ' □'¡n«" □ ei □ Otro,- que es Francisco Machancoses , que desde lá ñltima siega dél cáñamo veía á José Machancoses cabiloso y meditabundo , sin acción para el trabajo, en términos que en varías ocasiones que le ...
Joaquín Francisco Pacheco, Manuel Pérez Hernández, Juan Bravo Murillo, 1843
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
verb. que esplioa lo üesilg. meditativo || meditabundo. Mediterráneo, a , adj. que está entre 2 térras— mediterráneo Medra , f. progres , auménl — medra. Medrar, n. aumentar, progres- sar Uraillorar de fortuna — medrar. ( droso. Medros, a ...
‎1861
5
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Meditatiu , a , ádj. ( verb. ) que esplira lo riesilg. meditativo || meditabundo. Mediterráneo , a , adj. que está entre 2 térras— mediterráneo Medra , f. progres , aumént — medra. Medrar, n. aumentar, progres- sar || raillorar de fortuna — medrar.
‎1847
6
El tío Vaina. La Gaviota. El jardín de los cerezos.
meditabundo).—Mi. pasaporte. no. es. un pasaporte de verdad. Ignoro la edad que tengo y me creo siempre jovencita. Cuando yo era niña, mis padres iban de feria en feria, dando representaciones preciosas... Yo daba saltos mortales ...
Antón Paulovich Chéjov, 2013
7
Munch
En sus obras, Munch rondaba con insistencia el recuerdo de la enfermedad, la muerte y la desdicha. Durante su carrera, Munch cambió de estilo varias veces.
Patrick Bade, 2011
8
Santa
—prorrumpió Hipólito, meditabundo—. ... son sus ojos...? —de nuevo preguntó Hipólito, más meditabundo todavía—, si son así, mirando con indiferencia, ...
Federico Gamboa, 1943
9
Poesía desabrigada
Intelectual meditabundo 1 En el paseo marítimo las mesas del McDonalds casi desiertas bajo un gran despliegue de luz mediterránea. Una paloma picassiana rebusca entre los restos de un McMenú. Pasa un mendigo y con soltura de ...
Jorge ( Riechmann, 2006
10
Fiebre de caballos:
Al lado del cantante, un tipo meditabundo observaba un vaso, desentendido de los trágicos sentimientos de las canciones. Al fondo del bar una mujer enorme, cuarentona, el pelo descolorido y chamuscado, aplastaba con pasión las teclas ...
Leonardo Padura, 2014

用語«MEDITABUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeditabundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pujol ya no se esconde y reúne a su vieja guardia de CDC
Como en casi todas las reuniones que protagoniza Pujol, el "president", como aún le llaman, se mostró meditabundo, arrepentido y entre interesado y pesimista ... «Libertad Digital, 8月 16»
2
LOOKING, la película
No estamos ante un filme espectacular, de gran factura ni alharaca, sino todo lo contrario, pausado, meditabundo y a veces triste. Hurgando con mesura en los ... «Havana Times, 8月 16»
3
Silencio y Reflexión en Juan Carlos Osorio
BRASILIA -- Meditabundo. Juan Carlos Osorio, técnico de la Selección Nacional mayor, se paseaba de un lado a otro en los pasillos del estacionamiento, en ... «ESPN Deportes, 8月 16»
4
No te metas con mi vaca
No te metas con mi vaca parece señalar que en esos extravíos constantes, vueltos aún más dramáticos por el reproche mudo y meditabundo de su animal, ... «Semana.com, 8月 16»
5
APRENDÍ A SER
Un poco más inquietante y meditabundo, quizás más cercano a la animación que a la ilustración infantil, y también teniendo en cuenta el espíritu de los ... «Página 12, 6月 16»
6
Cesc cierra el círculo italiano
La afición recuerda la imagen de aquel «10», que contaba con 30 internacionalidades a sus espaldas desde su debut en el 2006, hablando solo, meditabundo, ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
7
Wim Wenders rinde homenaje a los artistas que le inspiraron
... en San Francisco que me hizo llorar a moco tendido por un cine que, habiéndolo denostado diez años atrás como el 'cine europeo miedoso y meditabundo', ... «valenciaplaza.com, 6月 16»
8
Sónar 2016: las claves del festival
El Sónar no es solo fiesta, sino también abstracción y reflexión; lo mismo puedes acceder a una sesión de ambient meditabundo que dejarte las suelas en una ... «El Periódico, 6月 16»
9
Mensajes en la portada
Es el rostro del hombre meditabundo, observador, atento, pensativo, elegante y sencillo, que descubre detrás de lo obvio, que persigue una forma, y va más ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 6月 16»
10
Estados Unidos vs Colombia: arranca la Copa América con el grupo ...
Jürgen Klinsmann, seleccionador de Estados Unidos, aparece meditabundo en el banquillo durante un partido reciente. Los cafeteros del seleccionador José ... «bwin, 6月 16»

MEDITABUNDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Meditabundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/meditabundo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA