アプリをダウンロードする
educalingo
ensimismado

"ensimismado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でENSIMISMADOの発音

en · si · mis · ma · do


ENSIMISMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENSIMISMADOはどんな意味ですか?

彼自身

自己、自己、自分自身または類似の表現は、以下を参照することができます:▪自分自身、心理学的概念のCarl Gustav Jung▪自己の心理学...

ENSIMISMADOと韻を踏むスペイン語の単語

abismado · afamado · afirmado · ahumado · amado · animado · apolismado · aproximado · armado · conformado · consumado · cromado · diplomado · informado · llamado · pasmado · quemado · reformado · sumado · tomado

ENSIMISMADOのように始まるスペイン語の単語

ensiforme · ensilado · ensiladora · ensilaje · ensilar · ensillada · ensillado · ensilladura · ensillar · ensilvecer · ensilvecerse · ensimismamiento · ensimismar · ensimismarse · ensobear · ensoberbecer · ensoberbecimiento · ensobinar · ensobinarse · ensobrado

ENSIMISMADOのように終わるスペイン語の単語

colmado · derramado · desanimado · desarmado · engomado · entramado · esfumado · fumado · lastimado · legitimado · limado · mamado · mimado · palmado · policromado · primado · sublimado · traumado · ultimado · uniformado

スペイン語の同義語辞典にあるensimismadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENSIMISMADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ensimismado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ensimismado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENSIMISMADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ensimismadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのensimismadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ensimismado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

全神贯注
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ensimismado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lost
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मगन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طرب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

восхищенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

extasiado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আবিষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

extasié
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

asyik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verzückt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

うっとりとしました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

황홀한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rapt
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khoái trá
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெய் மறந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तल्लीन झालेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mest
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rapito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wniebowzięty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

захоплений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ocupat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βυθισμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

opgetrek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

försjunken
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

henført
5百万人のスピーカー

ensimismadoの使用傾向

傾向

用語«ENSIMISMADO»の使用傾向

ensimismadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ensimismado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ensimismadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENSIMISMADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からensimismadoの使いかたを見つけましょう。ensimismadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desde el sur: lucidez, humor, sabiduría y otros discursos
El yo ensimismado, al bloquearse toda salida hacia lo otro bloquea también toda entrada de la energía exterior necesaria para realimentar su propio gasto energético. Esta especie de anorexia de la alteridad (si se me permite esta suerte de ...
Mariano Peñalver Simó, 1997
2
Cuatro de oros
Eliseo Diego. AL. ENSIMISMADO. Dime una cosa, pequeñito.
Eliseo Diego, 1991
3
Dónde va la tilde
Este pronombre es en inglés himself, herselfo itself. m Volvió en sí. * Lo hicieron por sí mismas. m El asunto es complejo en sí mismo. No se debe decir volví en sí , sino volví en mí. Tampoco es propio decir estoy ensimismado, en primera ...
Fernando Avila, 2002
4
Cristal quebrado
ENSIMISMADO EN LAS IMÁGENES 251 den adoptar también, en caso necesario, otras organizaciones en momentos de lucha. Ensimismado en las imágenes del movimiento Quiero finalizar este testimonio evocando el momento en que ...
Luis Lauro Garza H., 1988
5
Pensar por libre: Una catequesis desenfadada para gente joven
20. EL. HOMBRE. ENSIMISMADO. Juan Luis -pongamos que se llama así- es una víctima más de una extraña epidemia que se propaga a velocidad alarmante . Estos son sus síntomas: El paciente se despierta con la radio a las 7 en punto, ...
Enrique Monasterio, 1996
6
Qué es dios y Quién es Dios
Resumidas en las palabras «ensimismado, insesistente». Tanto particular como individuo son, están siendo supósito o ensimismado —cada uno, de por sí. Inseipsistente. Así: Particular es definible: (10 es uno porque se distingue de los  ...
Juan David García Bacca, 1986
7
Los espejos del domingo y otras lecturas de poesía
Cuando escribía esta «Canción del ensimismado», Hierro no había visitado aún la ciudad que daría nombre a su último libro, Cuaderno de Nueva York. (América , la española y la estadounidense, asoma aquí y allá en sus versos).
Antonio Moreno, 2004
8
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
... confundirse con ellas, dando lugar a la formación de frases y locuciones de significado mixto, en las cuales la idea de «esperar» «aguardar» se enriquece o matiza con los conceptos de «quedarse absorto», «ensimismado», «embobado» , ...
9
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Juana ingresó al salón de clase y en seguida comenzó a percibir ese aire pesado al que tanto temía. ensimismado Como ensimismado, 'recogido en su propia intimidad', viene de en sí mismo, tercera persona, no conviene usarlo en primera, ...
Fernando Avila, 2002
10
Deseo salvaje
... queélno parecía dispuesto a soltar. Colin ladeó la cabeza mientras consideraba mis palabras, con expresión divertida. Asintió. —Buen golpe — memiróde arriba abajo una vez más—. Veo lo que hatenido ensimismado aRoyce tantotiempo.
Gena Showalter, 2011

用語«ENSIMISMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からensimismadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valparaiso, Marcha estudiantil por mejor Educación
Y ha hecho lo mismo con el cuerpo de Rectores de las Universidades chilenas. Así, ensimismado, el Gobierno ha realizado al menos cinco cambios a su propia ... «La Tendencia, 7月 16»
2
Un grupo ensimismado
Si se desprende una sensación del álbum es que Radiohead es un grupo completamente ensimismado en su propia existencia. Un círculo cerrado en el que ... «EL PAÍS, 6月 16»
3
Ensimismado en su propio mundo
Antonio Martínez y Elio Castro, conductores del espacio Sucedió Una Noche, nos llevan al ensismamiento que han protagonizado algunos personajes de cine ... «Cadena SER, 6月 16»
4
Cuatro ególatras y una canción
Rajoy enarbola su poder en votos y escaños y se aferra al picaporte de la puerta del palacio de La Moncloa negándose a ceder el testigo ensimismado en su ... «El Confidencial, 6月 16»
5
'Cegados por el sol': Rescate emocional
El drama está ahí, completo. Magnífico en sí mismo. Pero Guadagnino lo hace vagar ensimismado. Como los propios personajes, perdidos en su existencia, en ... «La Vanguardia, 4月 16»
6
Un mundo sin hijos, pero con sobrinos
En el libro “Selfish, Shallow and Self-absorbed” (Egoista, superficial y ensimismado) la escritora Meghan Daum ha recopilado 16 ensayos firmados por 13 ... «Bez, 3月 16»
7
Ser padres es solo una opción
... Meghan Daum en Selfish, Shallow and Self-absorbed (Egoísta, superficial y ensimismado). Este libro, de amplia resonancia en el mundo anglosajón, es una ... «EL PAÍS, 2月 16»
8
Rajoy, ensimismado
Dice la RAE que ensimismarse es centrarse en los propios pensamientos, y que una persona ensimismada es aquella que de alguna manera se aísla de todo ... «El Confidencial, 2月 16»
9
´Entelequia´, ´cuchipanda´ y ´tarambana´: al rescate de las palabras ...
... las imágenes) están siendo 'cuchipanda', 'alboroto', 'tarambana' o 'ensimismado', mientras que siguen estando olvidadas algunas como 'picaflor', 'plumier' o ... «20minutos.es, 1月 16»
10
Científicos dicen que los libros y juguetes fomentan la interacción ...
... para hacer que el niño se involucre en ellas, pero es importante que el propio juego electrónico no lo deje ensimismado y aislado del entorno, concluyen. «Correo del Orinoco, 1月 16»

ENSIMISMADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Ensimismado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ensimismado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA