アプリをダウンロードする
educalingo
absorto

"absorto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABSORTOの語源

La palabra absorto procede del latín absorptus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABSORTOの発音

ab · sor · to


ABSORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABSORTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのabsortoの定義

スペイン語の辞書のabsortoの定義は賞賛され、驚かされる。 辞書の別の意味は、黙想、読書、熟考などに完全に専念しています。


ABSORTOと韻を踏むスペイン語の単語

aborto · alborto · alicorto · anchicorto · antiaborto · borto · conforto · corto · cuellicorto · exhorto · faldicorto · lengüicorto · manicorto · oporto · orto · pasicorto · paticorto · pelicorto · rabicorto · velorto

ABSORTOのように始まるスペイン語の単語

absolutismo · absolutista · absoluto · absolutoria · absolutorio · absolvederas · absolvedor · absolvedora · absolver · absorbancia · absorbencia · absorbente · absorber · absorbible · absorbimiento · absorciómetro · absorción · absorta · absortar · abstemia

ABSORTOのように終わるスペイン語の単語

abierto · aeropuerto · algorto · arto · cierto · concierto · cuarto · cubierto · descubierto · desierto · experto · harto · infarto · muerto · parto · piernicorto · puerto · reparto · roberto · vilorto

スペイン語の同義語辞典にあるabsortoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABSORTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«absorto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«absorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSORTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absortoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabsortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«absorto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

吸收
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

absorto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

absorbed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लीन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يمتص
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поглощенный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

absorvido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শোষিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

absorbé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

diserap
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

versunken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

吸収
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

흡수 된
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

digunakke
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hấp thụ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உறிஞ்சப்படுகிறது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गढून गेलेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

emilir
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assorbito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pochłonięty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поглинений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

absorbită
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απορροφάται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geabsorbeer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

absorberad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

absorbert
5百万人のスピーカー

absortoの使用傾向

傾向

用語«ABSORTO»の使用傾向

absortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absorto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、absortoに関するニュースでの使用例

例え

«ABSORTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabsortoの使いかたを見つけましょう。absortoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABSORTO. ABSORCION s. f. Acción y efecto de ABSORBER, acción por la cual un fluido penetra en cuerpo cualquiera. ABSORTO.TA p.p. irr. del verbo absorber . || adj. Absorto, admirado, pasmado, pensativo, meditabundo; absorbido.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Cuentos en dictadura
Absorto. ANA MARÍA DEL Río Un día, a mediados de semana, Francisco Basoalto desapareció. Cómo no iba a desaparecer, si andaba metido en todos esos asuntos, gritó su madre, llorando en el jardín. Todas esas reuniones hasta tarde y ...
Ramón Díaz Eterović, Diego Muñoz Valenzuela, 2003
3
Leer:
Hay que dejar el viaje absorto, para emprender el viaje en tren. Hay que llevarse el viaje absorto al tren. Hay que llevarse el cielo en la maleta. Hay que cargar con el equipaje del cielo: “Esa nube es mi camisa”, arrastrada por la inspiración  ...
Gabriel Zaid, 2012
4
La mandrágora y otros libros
Llamaba a la mandrágora para que se viera mejor el tiempo yerto, absorto se encontraba por un día de viento, absorto se encontraba encima de la colina, absorto mientras gritaban las bañistas a lo lejos, absorto por las olas que inclinan la ...
Braulio Arenas, Jaime Quezada, 1998
5
Eugenio Montale
Hoy podemos decirme sólo esto: lo que no somos, lo que no queremos. SESTEAR PÁLIDO Y ABSORTO Sestear pálido y absorto junto al candente muro de un huerto; oír entre breñales y rastrojos chasquidos de mirlos, deslices de sierpes.
Eugenio Montale, Guillermo Fernández, 1991
6
Diccionario universal latino-español
Pasmar, dejar á uno absorto, aturdir, sorprender con pasmo ó admiración. Stüpéfactus , a, um. patt. de Stüpefácio. Cié. Pasmado,. aturdido , absorto. Stüpeíio, is, ieri. ti. Prop. Pasmarse, aturdirse, quedarse absorto. Stüpendus, a, um. Val. Max.
Manuel de Valbuena, 1819
7
Obra poética
MATERIA DE LA VIDA ...il faut s'abetir Pascal201 PERO el absorto mira al corazón del goce de la vida. Pero el absorto sabe 5 que la noche comienza cuando comienza el día encima de las piedras labradas que el tiempo cubre de ceniza, ...
Bernardo Ortiz de Montellano, María de Lourdes Franco Bagnouls, 2005
8
Olvida las preocupaciones
Anselm Grun. Absorto - ser puro a felicidad no aparece fácilmente. Tenemos que J , buscarla. No podemos retenerla. Pero si estamos abiertos, Dios nos regala en la naturaleza -sobre todo en primavera y en verano, cuando está en plena ...
Anselm Grun
9
Que El Infernal Corazón Se Calle
Aunque ten en cuenta esto: nta esto: nta esto: nta esto: “Pero mudo y absorto y de rodillas “Pero mudo y absorto y de rodillas “Pero mudo y absorto y de rodillas “Pero mudo y absorto y de rodillas como se adora a Dios ante su altar, como se ...
Cilea Dourado, 2008
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Pasmar , dejar á uno absorto, aturdir, sorprender con pasmo ó admiración. . • i • _ Stüpéfactus , a , um. part. dt Stupeíido. Cic. Pasmado, aturdido, absorto. Siuptt'jo, is , icri. n. Prap. Pasmarse , aturdirse , que-" darse absorto. Stíípendus, a, um.
Manuel de Valbuena, 1826

用語«ABSORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
8 alternativas a gritar que funcionan de verdad
Con un hijo que está absorto mirando algo o enloquecido jugando con sus hermanos puede pasar lo mismo. El colectivo de personas sordas utiliza otras ... «Aleteia ES, 5月 16»
2
El bendito celular
Cada cual estaba absorto en la pantalla de su celular. De vez en cuando intercambiaban un par de frases automáticas como para saldar la deuda de la falta de ... «El Universal - Colombia, 5月 16»
3
Tráfico alerta de ser un 'smombie': ir por la calle absorto con el móvil
¿Eres un 'smombie' y no lo sabes? Es una palabra de nuevo cuño que está pegando con fuerza y que está compuesta por otras dos: smartphone y zombie. «Diario Vasco, 5月 16»
4
Nuevo meme: la cara de tristeza de Ben Affleck al oír las críticas de …
La cara de Ben Affleck durante una entrevista promocionando 'Batman v Superman', mirando a la nada, absorto en aparente tristeza, se ha vuelto viral. «eju.tv, 3月 16»
5
Mancera y el 'pensamiento Alicia'
... se tapan el rostro con la mano para no ser vistos por un público absorto- sobre la justificación de la instalación de la Rueda hasta tratar de convencernos que ... «El Universal, 3月 16»
6
El niño se corta un dedo tras reñirle sus padres por usar mucho el …
El incidente se produjo después de que el menor agarrara su 'smartphone' al despertarse por la mañana, y continuara absorto después pese a que su madre le ... «Periodista Digital, 3月 16»
7
Edward Norton absorto por la Obra Maestra
Sin mucha parafernalia y demostrando mucha sencillez, el actor estadounidense Edward Norton, invitado especial al Carnaval de Bolivia, salió del edificio del ... «La Patria, 2月 16»
8
VIDEO | El Regalo: qué es lo que pasa cuando le dan un perrito …
Está jugando videojuegos, absorto. Ni la llegada de su mamá a la casa lo saca de ese estado. Ni el regalo que le trajo le emociona. “Por qué no dejas de jugar ... «El Dínamo, 2月 16»
9
Mirá lo que le pasó a este albañil por mirar su celular
Ocurrió en Brasil, cuando en una obra en construcción uno de los trabajadores más jóvenes estaba absorto en su teléfono y uno de los encargados, más ... «El Tribuno.com.ar, 1月 16»
10
Una orquesta, una empresa
Día 1 de enero de 2016. Sentado, como todos los años, frente al televisor viendo y escuchando absorto el tradicional concierto de Año Nuevo, interpretado a la ... «La Vanguardia, 1月 16»

ABSORTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Absorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/absorto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA