アプリをダウンロードする
educalingo
abrasar

"abrasar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ABRASARの語源

La palabra abrasar procede de brasa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でABRASARの発音

a · bra · sar


ABRASARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABRASARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのabrasarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある磨耗の最初の定義は、燃え尽きるまで減らすことです。 辞書に書き込むもう一つの意味は、過度の熱や寒さです。植物を乾燥させるか、葉や花びらの先端だけを乾燥させます。 ブラジャーも過熱しています。


スペイン語の動詞ABRASARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abraso
abrasas / abrasás
él abrasa
nos. abrasamos
vos. abrasáis / abrasan
ellos abrasan
Pretérito imperfecto
yo abrasaba
abrasabas
él abrasaba
nos. abrasábamos
vos. abrasabais / abrasaban
ellos abrasaban
Pret. perfecto simple
yo abrasé
abrasaste
él abrasó
nos. abrasamos
vos. abrasasteis / abrasaron
ellos abrasaron
Futuro simple
yo abrasaré
abrasarás
él abrasará
nos. abrasaremos
vos. abrasaréis / abrasarán
ellos abrasarán
Condicional simple
yo abrasaría
abrasarías
él abrasaría
nos. abrasaríamos
vos. abrasaríais / abrasarían
ellos abrasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abrasado
has abrasado
él ha abrasado
nos. hemos abrasado
vos. habéis abrasado
ellos han abrasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abrasado
habías abrasado
él había abrasado
nos. habíamos abrasado
vos. habíais abrasado
ellos habían abrasado
Pretérito Anterior
yo hube abrasado
hubiste abrasado
él hubo abrasado
nos. hubimos abrasado
vos. hubisteis abrasado
ellos hubieron abrasado
Futuro perfecto
yo habré abrasado
habrás abrasado
él habrá abrasado
nos. habremos abrasado
vos. habréis abrasado
ellos habrán abrasado
Condicional Perfecto
yo habría abrasado
habrías abrasado
él habría abrasado
nos. habríamos abrasado
vos. habríais abrasado
ellos habrían abrasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abrase
abrases
él abrase
nos. abrasemos
vos. abraséis / abrasen
ellos abrasen
Pretérito imperfecto
yo abrasara o abrasase
abrasaras o abrasases
él abrasara o abrasase
nos. abrasáramos o abrasásemos
vos. abrasarais o abrasaseis / abrasaran o abrasasen
ellos abrasaran o abrasasen
Futuro simple
yo abrasare
abrasares
él abrasare
nos. abrasáremos
vos. abrasareis / abrasaren
ellos abrasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abrasado
hubiste abrasado
él hubo abrasado
nos. hubimos abrasado
vos. hubisteis abrasado
ellos hubieron abrasado
Futuro Perfecto
yo habré abrasado
habrás abrasado
él habrá abrasado
nos. habremos abrasado
vos. habréis abrasado
ellos habrán abrasado
Condicional perfecto
yo habría abrasado
habrías abrasado
él habría abrasado
nos. habríamos abrasado
vos. habríais abrasado
ellos habrían abrasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abrasa (tú) / abrasá (vos)
abrasad (vosotros) / abrasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abrasar
Participio
abrasado
Gerundio
abrasando

ABRASARと韻を踏むスペイン語の単語

arrasar · asar · atrasar · basar · casar · desengrasar · desgrasar · encrasar · engrasar · enrasar · fracasar · incrasar · pasar · rasar · rebasar · repasar · retrasar · sobrasar · sobrepasar · traspasar

ABRASARのように始まるスペイン語の単語

abracadabrante · abracar · abracijar · abracijarse · abracijo · abraham · abrasadamente · abrasador · abrasadora · abrasamiento · abrasilada · abrasilado · abrasión · abrasiva · abrasivo · abravar · abravecer · abraxas · abrazada · abrazadera

ABRASARのように終わるスペイン語の単語

acompasar · amasar · argamasar · caravasar · compasar · descasar · desfasar · despasar · envasar · jasar · lasar · macasar · masar · propasar · soasar · sobreasar · tasar · transvasar · trasvasar · vasar

スペイン語の同義語辞典にあるabrasarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABRASAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abrasar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ABRASAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abrasar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abrasar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABRASARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abrasarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabrasarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abrasar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

烤焦
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

abrasar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sear
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जलाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذبول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

высушивать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cauterizar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসাড় করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dessécher
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

membekukan hati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

anbraten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

焼け付きます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시든
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sear
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm khô
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்று போக செய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाळवणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sararmış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scottare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przypalić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

висушувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cauteriza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καυτηριάζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

droog
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avtryckarstång
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

svi
5百万人のスピーカー

abrasarの使用傾向

傾向

用語«ABRASAR»の使用傾向

abrasarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abrasar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、abrasarに関するニュースでの使用例

例え

«ABRASAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabrasarの使いかたを見つけましょう。abrasarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementos de gramática castellana con algunas nociones de ...
Vosotros os hubieseis abrasado ó hubieseis sido abrasados. Ellos se hubiesen abrasado ó hubiesen sido abrasados. 5. Posterior del pasado continuativo. Sing. Yo me hubiera de abrasar ó hubiera de haber sido abrasado. Tú te hubieras de ...
Joaquín Avendaño, 1849
2
Manual de gramática castellana para uso de las Escuelas de ...
P. Sírvase V. conjugar el verbo abrasar, incluyendo los tiempos impropios. R. Infinitivo, voz principal, abrasar; voz pretérita... * P. Sírvase V. ir poniendo las voces pasivas del verbo abrasar, en cada uno de sus tiempos. R. Infinitivo, voz ...
Juan Illas y Vidal, 1842
3
Diccionario de la lengua castellana
Rem dilapidare , dissipare. abrasar, met. Avergonzar, correr, dejar muy resentido á alguno con acciones ó palabras picantes. Vehementiüs aliqutm dictis pungiré ABRASARSE, v. r. met. Estar muy agitado de alguna pasión , como de ambición  ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Ardtnter. Ma- ner. Apolog. cáp. 46. Quanto mas abra- ¡adámente esté la verdad perseguida del odio, tanto ofende el que la dice mas clara. ÁBRASADÍSIMO , MA . adj. sup. de abrasado. Verustus. ABRASADO , DA. part. pas. del verbo abrasar.
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ABRASAMIENTO, f.m. El acto mismo de que. mar ó abrasar: voz que tiene yá poco uso,y que modernamente se llama quema. Es verbal del verbo Abrasar. Lat . Conjiagratio. Exujlio. ln- cendium. CnRON.GEN.fol.140. En abrasamiento ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
"t¡A ABRASAMIENTO, s. m. La acción y efecto de abrasar. Incendtum , exustio. ABRASANTE, p. a. de abrasar. Lo que abrasa. Hoy se dice abrasador. Aiurens , ardens, flagrans. ABRASAR, v. a. Reducir á brasa , quemar. Exurere. . . abrasar ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Poemas de la única poetisa americana,... sácalos a luz D. ...
No abrasar el Sol ardiente en su eclíptica luciente, no puede ser. Sol. No introducir el calor, . j aunque llegue el resplandor, si puede ser. . : N. Que el quemar no sea prime-- ro en su primero luzero, no puede ser. V. Si; mas poder alumbrar sin ...
Soror JUANA INÉS de la CRUZ, 1709
8
Poemas De La Unica Poetisa Americana, Musa Dezima, Soror ...
No abrasar el Sol ardiente en su eclíptica luciente, no puede ser. Sol. No introducir el calor, aunque llegue el resplandor, si puede ser. M. Que el quemar no sea prime-; ro en su primero luzero, no puede ser. V. Si; mas poder alumbrar sin ...
Juana Inés (de la Cruz), Juan Camacho Gayna, 1709
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
s.m. Elacto mismode que- mar ò abrasar: voz que tiene yi poco uso,y que modernamente se llama quema. fc verbal del verbo Abrasar. Lat. Conjiagratio. Exufiio. In- Chron.Gen. fol. 140. En iqucl abra- famiento corricion rios de métal. Fern.
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ABRASAMIENTO, f.m. El acto mismo de quemar ò abrasar: voz que tiene yá poco uso,y que modernamente se llama quema. Es verbal del verbo Abralár. Lat. Conjiagratio. Exujtio, In~ cendium. Cu ron. Gen. sol. 140. En aquel abrasamiento  ...

用語«ABRASAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabrasarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Los padres se preocupan por el inglés; por el español, no”
Entre a quema ropa y a quemarropa; abordo y a bordo; abrasar y abrazar, accesar y acceder, también existe una discrepancia entres sus significados. «La Razon, 6月 16»
2
La verdad y otras dudas
¿El exceso de exposición puede abrasar la intimidad y, con ella, la verdad última de unas memorias? Son preguntas importantes; y hay que agradecer a los ... «EuropaSur, 6月 16»
3
“El libro de los disparates”
... a bordo, aborigen que aborigen, abrasar por abrazar, accesar que acceder, adolecer que carecer, alentar que hacerse lento, americano que estadounidense, ... «El Sol de México, 6月 16»
4
Un hombre intenta abrasar a su mujer embarazada en su casa de El …
La Policía Nacional de La Laguna busca al hombre que en la mañana de ayer trató de quemar viva a su expareja en el interior del domicilio de ésta en El ... «La Opinión de Tenerife, 5月 16»
5
Frontex en el ghetto de Varsovia
Allí donde los nazis utilizaban lanzallamas para abrasar a los resistentes que se ocultaban en edificios destruidos y en sótanos, y para quemar los edificios, ... «Rebelión, 5月 16»
6
Pacquiao da su última función ante Bradley en Las Vegas
Pacquiao, el hombre que siempre sonríe porque su Dios le ilumina y sabe que la calle puede abrasar más que un ring, se marcha. Que Bradley nos perdone, ... «AS, 4月 16»
7
Locura de amor
Se creen con el derecho de pronunciar frases de telenovela y de abrasar vivos a los confidentes. Las discusiones inter pares son sonadísimas. Como dice un ... «Diario de Sevilla, 4月 16»
8
Tfou, Tfou, Tfou...
... luego convertirse en chispas inflamables que querían abrasar la maldad y a los malditos. De repente calló, respiró hondo y soltó con estruendo: TFOU, TFOU, ... «nuevatribuna.es, 1月 16»
9
2016: momento de actuar con las llamas del Mono de Fuego
... el momento de actuar y dejarse abrasar por las llamas del Mono de Fuego Chino. Es el momento de actuar y abrasarse con las llamas del Mono de Fuego. «Telemetro, 1月 16»
10
Pinazo, obsesión por la belleza
... candente que fue Ignacio Pinazo; hasta en sus cenizas siguen quedando rescoldos ocultos capaces de abrasar las manos torpes de cualquier oportunismo». «valenciaplaza.com, 1月 16»

ABRASARの画像

参照
« EDUCALINGO. Abrasar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abrasar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA