アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soasar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOASARの語源

La palabra soasar procede de so y asar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOASARの発音

so · a · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOASARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOASARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«soasar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsoasarの定義

辞書の中のsoasarの定義は、ハーフローストまたは軽くローストです。 En el diccionario castellano soasar significa medio asar o asar ligeramente.

スペイン語辞典で«soasar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞SOASARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo soaso
soasas / soasás
él soasa
nos. soasamos
vos. soasáis / soasan
ellos soasan
Pretérito imperfecto
yo soasaba
soasabas
él soasaba
nos. soasábamos
vos. soasabais / soasaban
ellos soasaban
Pret. perfecto simple
yo soasé
soasaste
él soasó
nos. soasamos
vos. soasasteis / soasaron
ellos soasaron
Futuro simple
yo soasaré
soasarás
él soasará
nos. soasaremos
vos. soasaréis / soasarán
ellos soasarán
Condicional simple
yo soasaría
soasarías
él soasaría
nos. soasaríamos
vos. soasaríais / soasarían
ellos soasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soasado
has soasado
él ha soasado
nos. hemos soasado
vos. habéis soasado
ellos han soasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soasado
habías soasado
él había soasado
nos. habíamos soasado
vos. habíais soasado
ellos habían soasado
Pretérito Anterior
yo hube soasado
hubiste soasado
él hubo soasado
nos. hubimos soasado
vos. hubisteis soasado
ellos hubieron soasado
Futuro perfecto
yo habré soasado
habrás soasado
él habrá soasado
nos. habremos soasado
vos. habréis soasado
ellos habrán soasado
Condicional Perfecto
yo habría soasado
habrías soasado
él habría soasado
nos. habríamos soasado
vos. habríais soasado
ellos habrían soasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo soase
soases
él soase
nos. soasemos
vos. soaséis / soasen
ellos soasen
Pretérito imperfecto
yo soasara o soasase
soasaras o soasases
él soasara o soasase
nos. soasáramos o soasásemos
vos. soasarais o soasaseis / soasaran o soasasen
ellos soasaran o soasasen
Futuro simple
yo soasare
soasares
él soasare
nos. soasáremos
vos. soasareis / soasaren
ellos soasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soasado
hubiste soasado
él hubo soasado
nos. hubimos soasado
vos. hubisteis soasado
ellos hubieron soasado
Futuro Perfecto
yo habré soasado
habrás soasado
él habrá soasado
nos. habremos soasado
vos. habréis soasado
ellos habrán soasado
Condicional perfecto
yo habría soasado
habrías soasado
él habría soasado
nos. habríamos soasado
vos. habríais soasado
ellos habrían soasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
soasa (tú) / soasá (vos)
soasad (vosotros) / soasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
soasar
Participio
soasado
Gerundio
soasando

SOASARと韻を踏むスペイン語の単語


abrasar
a·bra·sar
acompasar
a·com·pa·sar
amasar
a·ma·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
desengrasar
de·sen·gra·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
tasar
ta·sar
traspasar
tras·pa·sar
trasvasar
tras·va·sar

SOASARのように始まるスペイン語の単語

so
soalzar
soba
sobacal
sobachetos
sobaco
sobacuno
sobada
sobadera
sobadero
sobadita
sobado
sobador
sobadora
sobadura
sobajadura
sobajamiento
sobajanero
sobajar
sobajear

SOASARのように終わるスペイン語の単語

argamasar
caravasar
compasar
descasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
malcasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
transvasar
vasar

スペイン語の同義語辞典にあるsoasarの類義語と反意語

同義語

«soasar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOASARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soasarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoasarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soasar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

烤焦
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

soasar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sear
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जलाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ذبول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

высушивать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cauterizar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসাড় করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dessécher
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

membekukan hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

anbraten
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

焼け付きます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시든
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sear
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm khô
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்று போக செய்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाळवणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sararmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scottare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przypalić
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

висушувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cauteriza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καυτηριάζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

droog
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avtryckarstång
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

svi
5百万人のスピーカー

soasarの使用傾向

傾向

用語«SOASAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«soasar»の使用頻度を示しています。
soasarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soasar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOASAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soasar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soasar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、soasarに関するニュースでの使用例

例え

«SOASAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoasarの使いかたを見つけましょう。soasarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Se usa en corhposi- eion ) y unas veces retiene sn significación, como en socavar , so turrar , solomo., sotbbbaso : otras sirve de disminuir d moderar la significación del verbo ó nombre que compone , como en soasar ; y otras sirve para ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
So-, prefixo de orixe latina co que se forman palabras co significado de inferioridade, posición por debaixo de ou non completamente (soasar). Cf. sub-. ¡ so! inter/. Xo! Úsase para mandar que as cabalarías e as vacas paren. soasar v. tr.
‎2006
3
Diccionario de la lengua castellana
Se usa en composición , y unas veces retiene su significación , como en socavar , soterrar, SOLOMO , soterrado : otras sirve de disminuir ó moderar la significación del verbo ó nombre que compone, corao en SOASAR \ y otras sirve para ...
4
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
Que se puede soasar. SOASAR, v. a. Medio asar. SOATA, s. f. am.) Comida comun y desayuno general de to os en Palma, ciudad de Nueva Granada. Se compone de maíz y hojas de uyama guísadas. SOBA. s. f. Accion o erecto (le sobar.
Luis Marty Caballero, 1865
5
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
... son corps est un brasier : su cuerpo es un fuego, un horno. [I Otras veces se loma por hoguera , quemaclero. BRASILLE, EE, p.11. V. Brasl'ller. BHASILLER, V. a. Soasar : pasar por las brasas. ll Üsase (ambien como o. n. , y enveces incl ' l .
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
6
Diccionario de la Academie Española
Contumeliosa cohíbílío. como en socavar : otras sirve de disminuir ó moderar la significacion , como en soasar; y otras sirve para aumentarla , como en sojuzgar. —- lnterj. para hacer detener ó parar a los jumentos. Dicen tambien cho y jo.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Que se puede soasar. Sofregible. SOASAR, a. Medio asar. Sofregir, socarrar. SOATA. f. p. Amor. Comida común y desayuno general de lodos en Palma. Soala . SOBA. f. Acción ó efecto de sobar. Mamada. SOBABLE. adj. Que se puede ó ...
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que se puede soasar. Sofrtgible. SOASAR, a. Medio asar. Sofregir, socarrar. SOATA. f. p. Amér. Comida común y desayuno general de lodos en Palma. Soata . SOBA. f. Acción 6 efecto de sobar. Mamada. SOBABLE. adj. Que se puede ó debe ...
Pedro LABERNIA, 1867
9
Diccionario de la Real Academia Española
uso con los sustantivos capa , color y pena. Sub. — Se usa en composición , unas veces retiene su significación , como en socavar : otras sirve de disminuir ó moderar la significación , como en soasar ; y otras sirve para aumentarla , como en ...
‎1826
10
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
_ SOASAR. a. Medio asar ó asar ligeramenle. SOBA. f. Accion y efecto de sobar. || met. Aporreamiento ó znrra que se da á alguno; como son; de palos. 'SOB,\CO. m. Parte del cuerpo humano , que cae debajo del hombro, y cavidad.
Juan Peñalver, 1845

用語«SOASAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoasarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Despilfarros de dinero público
Y ninguno de los cuatro grupos más representados, ninguno, ha creado comités inquisitoriales para soasar a sus guías espirituales y obligarlos al encuentro de ... «TeldeActualidad.com, 9月 16»
2
“Las nuevas técnicas gastronómicas deben estar al servicio del sabor”
También ha lamentado que hayan pasado a “mejor vida” acciones de la cocina como soasar o brasear el pimiento y la cebolla para hacer un sofrito y que se ... «EFEagro, 4月 16»
3
GASTRONOMÍA SABOR Paniego: las nuevas técnicas ...
También ha lamentado que hayan pasado a "mejor vida" acciones de la cocina como soasar o brasear el pimiento y la cebolla para hacer un sofrito y que se ... «EFE, 4月 16»
4
Zona Barbacoa Weber y SPORT sortean una fabulosa barbacoa ...
Las otras grandes ventajas de la tapa: un calor homogéneo que permite cocinar los alimentos de forma uniforme, la posibilidad de soasar o asar los alimentos, ... «Sport, 10月 15»
5
Una "impresionante" ensalada "rellena" de espárragos de Navarra y ...
En la sartén libre del sofrito, limpia con papel, soasar las yemas de espárrago + aceite de oliva. Rellenar los pimientos con la farsa. Colocar los canónigos en ... «TeleCinco.es, 5月 15»
6
María Muzo y la medicina ancestral de Llano Grande
Además tiene verbena, para bajar la temperatura del cuerpo; lavanda para el cabello; tomate de árbol (al que recomienda soasar por el fuego y colocar sobre ... «El Universo, 3月 15»
7
Bocata de chuleta
Poner una sartén al fuego y soasar la chuleta por sus dos caras. Trocear las patatas, lavarlas en agua, secarlas con un trapo, añadirlas al aceite con los ajos. «TeleCinco.es, 10月 14»
8
Canapé de Vitello Tonnato
Soasar el redondo de ternera en una sartén y terminar su cocción en el horno durante 15 minutos a 180 grados. Dejar enfriar y reservar. Preparar un alioli ... «Heraldo de Aragon, 9月 14»
9
Guía práctica para una barbacoa sin remordimientos
Este tipo de cocción, también conocida como "soasar" y habitualmente empleada por los japoneses, se puede utilizar en la primera fase del encendido de la ... «El País.com, 8月 14»
10
Tallarines Verdes: Prepáralo paso a paso con esta sencilla receta
Después, retíralo, escúrrelo y déjalo secar. De ahí, pon a soasar las hojas de albahaca tenuemente en una sartén. En la licuadora echa las espinacas, las hojas ... «Perú.com, 4月 14»

SOASARの画像

soasar

参照
« EDUCALINGO. Soasar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soasar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z