アプリをダウンロードする
educalingo
achaquero

"achaquero"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ACHAQUEROの語源

La palabra achaquero procede de achaque.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でACHAQUEROの発音

a · cha · que · ro


ACHAQUEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACHAQUEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのachaqueroの定義

スペイン語辞書のachaqueroの定義は、メスタの評議会の裁判官であり、これは牛牧場経営者や畜産牛の特権に違反した者に対して病気や罰金を科したものです。 辞書のachaqueroの別の意味は、メスタ評議会の裁判官によって課された病気のlessorです。


ACHAQUEROと韻を踏むスペイン語の単語

arquero · banquero · baquero · barquero · casquero · chiquero · chubasquero · disquero · loquero · mosquero · peluquero · pesquero · piquero · quero · roquero · tanquero · taquero · toquero · vaquero · ventisquero

ACHAQUEROのように始まるスペイン語の単語

achanchar · achantada · achantado · achantar · achaparrada · achaparrado · achaparrar · achaparrarse · achaplinar · achaque · achaquienta · achaquiento · achará · achara · acharar · achares · acharolada · acharolado · acharolar · achatamiento

ACHAQUEROのように終わるスペイン語の単語

albaricoquero · barraquero · borriquero · charquero · cirquero · coquero · cosmetiquero · discotequero · estanquero · finquero · kiosquero · maraquero · musiquero · palanquero · politiquero · porquero · quiosquero · sequero · tabaquero · yesquero

スペイン語の同義語辞典にあるachaqueroの類義語と反意語

同義語

«achaquero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACHAQUEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achaqueroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのachaqueroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«achaquero»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

achaquero
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

achaquero
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Thief
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

achaquero
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

achaquero
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

achaquero
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

achaquero
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

achaquero
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

achaquero
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

achaquero
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

achaquero
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

achaquero
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

achaquero
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

achaquero
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

achaquero
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

achaquero
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

achaquero
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

achaquero
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

achaquero
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

achaquero
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

achaquero
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

achaquero
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

achaquero
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

achaquero
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

achaquero
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

achaquero
5百万人のスピーカー

achaqueroの使用傾向

傾向

用語«ACHAQUERO»の使用傾向

achaqueroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achaquero»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、achaqueroに関するニュースでの使用例

例え

«ACHAQUERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からachaqueroの使いかたを見つけましょう。achaqueroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Restauración de la abundancia de España
Caxa de Leruela no escatima sus sarcasmos y críticas a los arrendadores de la Mesta que el pueblo del campo obsequia con el mote de «achaquero». Según nuestro autor, sin duda satisfecho con desviar los rigores de las Cortes y ...
Miguel Caja de Leruela, 1975
2
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
(id.) Défaut, vice, maladie, passion dominante. Il ( rat.) Amende, peine pécuniaire . Il énonciation , accusation secrête qui a pour but d'extorquer de l'argent i la personne dénoncée. . ACHAQUERO , s. m. F ermier des amendes imposées par le ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
3
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... melero. potrero. tercero. acequiero. mercero. primero. terrero. acetrero. mesero . puchero. testero» achaquero. miguero. pulpero. tintero. aduanero. mijero. puntero- toldero. adulero. mocero. putero. tornero. agorero. molero. quesero. torrero.
A. GRACIA, 1829
4
Diccionario de la lengua castellana
ACHAQUERO , .. m. Arrendador de i» penas legales impuestas por el concelo de lamesta. || Juez del concejo de la mejta que impone multas. ACHAQUIADO, p. p. de acha- wu«. ACHAQUIAR, t. a. ant. Acusar, denunciar. ACHAQUIENTO, TA ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Quaderno de leyes, y privilegios del honrado Concejo de La ...
... fe elija en Abogado Executoria del ano de 67$. Y a los de los Reales Confejos, 6 Chancille- <|ue impidieren en fu vio, cap. z 8 . rias. z .part.adic.al tit. 1 4.$ . 6 .fol . 153. ¡ 2 Ningún Abogado pueda fer - 'Achaquero. electo Alcalde de Quadrilla.
Andrés Díez Navarro, 1731
6
Diccionario de la lengua castellana
EN ACHAQUE DE TRAMA VISTEIS ACA Á NUESTRA ama? ref. que se dice de los que fingen una cosa y hacen ó quieren hacer otra. ACHAQUERO. s. m. El arrendador de las penas legales impuestas por los jueces del concejo de la Mesta.
7
Diccionario italiano-español y español-italiano
... da, a. ramoso X hombre achaparrado, uomo grosso, e corto Achaque , s. m. acciacco X mestruo X scusa , pre- testo X vi\io , difetto ordinario X accusa se- greta X ammenda Achaquero , m. appal- tatore delle ammende Achaquiento , ta , a.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
8
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
malaШей: Achaparrado, da, a. raтаза 1 hombre achaparrado, uomo grosso , e corto Achaque ‚ s. m. acciacco I mestruo 1 scusa , pretesto 1 vida , difetto ordinario 1 accusa segrata 1 ammenda Achaquero , s. m. appaltatore delle ammende ...
Barthelemy Cormon, Vincenzo Manni, 1805
9
Diccionario manual castellano-catalán
... v. a. enxanfrar. Achaparrado , da. adj. semblant al garrig. || mct. rodó, baix y gros. Achaque, m. indisposició, atraque. || met. escusa, pretext. Achaquero , m. arrendador de las multas de la. Mesta. r 8 ACU ACH.
Magí Ferrer i Pons, 1836
10
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Denunciación secreta de contrabando con composición de la causa sin forma de parte. Denunciació , acusació secreta. Dolosa et secreta oceusatio. II Tomar algopor achaque fr. PRETEXTAR. V. ACHAQUERO. m.EI que arrienda las multas  ...
Pere Labernia, 1867

用語«ACHAQUERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachaqueroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se avecinan de 90 a 120 días de oscurana [+Infografía]
Y así algo similar en la Planta de achaquero, "con eso se resguarda el Zulia y los Andes del país, pero difícilmente eso se puede lograr en los 90 días o 120 ... «EntornoInteligente, 3月 16»

ACHAQUEROの画像

参照
« EDUCALINGO. Achaquero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/achaquero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA