アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acobardamiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でACOBARDAMIENTOの発音

a · co · bar · da · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACOBARDAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACOBARDAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acobardamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacobardamientoの定義

辞書内でのコーディングの定義は、臆病者の行動と効果である。 En el diccionario castellano acobardamiento significa acción y efecto de acobardarse.

スペイン語辞典で«acobardamiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACOBARDAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

ACOBARDAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

acobambina
acobambino
acobardada
acobardado
acobardar
acobijar
acobijo
acobrada
acobrado
acocar
acocarse
acoceador
acoceadora
acoceamiento
acocear
acochambrar
acochar
acocharse
acochinado
acochinar

ACOBARDAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるacobardamientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACOBARDAMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acobardamiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acobardamientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ACOBARDAMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acobardamiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acobardamientoのスペイン語での反義語

«acobardamiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACOBARDAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acobardamientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacobardamientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acobardamiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

钢钉
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acobardamiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cowardly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पिनिंग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعلق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Закрепление
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fixando
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পিন করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

épinglant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyematkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pinning
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ピニング
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pinning
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ghim
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பின்செய்யப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पिन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

iğneleme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pinning
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przypinanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

закріплення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pinning
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καρφίτσωμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pinning
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sätter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

feste
5百万人のスピーカー

acobardamientoの使用傾向

傾向

用語«ACOBARDAMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«acobardamiento»の使用頻度を示しています。
acobardamientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acobardamiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACOBARDAMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acobardamiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acobardamiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acobardamientoに関するニュースでの使用例

例え

«ACOBARDAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacobardamientoの使いかたを見つけましょう。acobardamientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Escenas latinoamericanas
Yo le habría explicado qué diferencia hay entre las miserias imbéciles y las tristezas grandiosas; entre el desafío y el acobardamiento; entre la energía celeste y la decrepitud juvenil. Alzar la frente es mucho más hermoso que bajarla ; golpear ...
José Martí y Pérez, 2012
2
Filosofia de la elocencia
En que llegó tu hora ? Si esta reflexion causa tu acobardamiento , es yá tarde. Pienso, responde Argante , en esta deplorable ciudad, antes reyna de la Palestina , y ahora cautiva y asolada; cuya, ruina en vano me he esforzado d retardar; ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1777
3
Martí y México: historia y cultura
Yo le habría explicado qué diferencia hay entre las miserias imbéciles y las tristezas grandiosas; entre el desafío y el acobardamiento; entre la energía celeste y la decrepitud juvenil. Alzar la frente es mucho más hermoso que bajarla ; golpear ...
Luis Angel Argüelles Espinosa, 1998
4
La última cantiga
Permanecía arrinconado en un acobardamiento que le atenazaba cualquier acto , no sabía si dirigirse a la casa de Fadrique por dar el pésame a los allegados y fingir ante los vecinos su desolación, o ponerse a transcribir la cantiga robada a  ...
Antonio Almoguera, 2005
5
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... qu'il y demeure at-Ф Acobardamiento, m. Lâcheté, f. taché. V Acobardar , Rendre lâche. Acicalado , Fourbi , poli , bruni. "Ф* Acobardarfe , Devenir lâche. Ena bien acicalado, Il efl bien fourbi. "Ф* Acobdarfe , S'apiiisr fur le coude. Li hoja de la ...
Francisco Sobrino, 1734
6
Carácter y acierto en el vivir: 100 relatos y reflexiones ...
Parece como si, en es- tos temas, el sendero del acierto discurriera oscura y tortuosamente entre otros muchos caminos que conducen al fracaso: unas personas tendrán que esforzarse para no caer en la pusilanimidad y el acobardamiento...
Alfonso Aguiló, 2006
7
Afrontar El Estrés Con Éxito (success Over Distress)
... para comer), aumento de dolor en la espalda o en la cabeza, falta de descanso y comidas malas. -Sensación de fracaso, de frustración, de enfado, de inutilidad, de agobio, de apatía, de pérdida de control, de depresión, de acobardamiento ...
Prof, Wayne W, Topping, Traducción española : Dra, Pilar Arce i Llupià
8
La España contemporánea: De 1931 a nuestros días. III
Esta "rerruralización" provocó o facilitó la preeminencia de la aristocracia de la tierra y de las finanzas, y no permitió, hasta la segunda mitad de la década, la ruptura del "acobardamiento" por parte de unos grupos obreros que bastante ...
José Sánchez Jiménez, 2004
9
Filosofia de la elocuencia
Si esta reflexion causa tu acobardamiento , es ya tarde. Pienso, responde Argante , en esta deplorable ciu- dad .. antes reina de la Palestina , y ahora cautiva y asolada ; cuya ruina en vano me he esforzado á retardar ; pienso en une tu ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1826
10
Historia del levantamiento, guerra y revolución de España
... tambien de este modo los intentos del mariscal Macdonald que se había acercado á Tarragona con esperanzas de enseñorearla , cimentadas en el acobardamiento que se había apoderado de muchos, y en secretas correspondencias.
José María Queipo de Llano y Ruiz de Saravia (Conde de Toreno), 1835

用語«ACOBARDAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacobardamientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Brexit or not Brexit” que se preguntaría hoy William Shakespeare
... implicación de las autoridades europeas en la campaña para el referéndum del próximo 23 de junio en lugar de su vergonzante acobardamiento por miedo a ... «Aragón Liberal, 5月 16»
2
América... La Rebelión de los Colgados
Sería fácil explicar la victoria americanista con una simplona embestida a las miserias de Tigres, empezando por el ya consabido acobardamiento de Tuca ... «ESPN Deportes, 4月 16»
3
Activación democrática de los centros de enseñanza
... claustros obedece a cierta resignación colectiva, al miedo a una implicación en la toma de decisiones internas, así como al acobardamiento de un sector que ... «Diario de Mallorca, 3月 16»
4
"El comportamiento de los políticos y su ambición provocan cabreo …
Menos mal, comentan, que Mariano Rajoy no da muestras de acobardamiento. Sabe que todos los presidentes salen entre almohadillas de La Moncloa. «El Mundo, 3月 16»
5
"En Moncloa tienen menos miedo a los rojos que a los socialistas"
Pensó el líder del PSOE, según su portavoz Antonio Hernando, que hay algo peor que el fracaso: el acobardamiento y el inmovilismo. Habrá que esperar a la ... «El Mundo, 3月 16»
6
Rajoy, ensimismado
Como admite mucha gente en el PP que la falta de autocrítica, la ausencia de audacia y el acobardamiento ante la corrupción están haciendo un daño ... «El Confidencial, 2月 16»
7
Víctor Hugo: "Macri provoca pero la militancia le responde de un …
Lo que ocurre con Clarín es que generó complicidad, acobardamiento. Esa complicidad ha dejado lazos muy fuerte de compromiso de parte de la comunidad. «LaCapital.com.ar, 2月 16»
8
Pre independencia
... cada vez más duros sobre el cumplimiento de las leyes, pero cada vez menos resolutorios: acobardamiento en fase creciente y valentía en fase menguante. «ABC.es, 1月 16»
9
"Puigdemont, el del pelucón, mandó a Mas a la Venta del Nabo"
... cada vez más duros sobre el cumplimiento de las leyes, pero cada vez menos resolutorios: acobardamiento en fase creciente y valentía en fase menguante. «Periodista Digital, 1月 16»
10
Albert Rivera duda entre su mujer y su amante
No me extraña el acobardamiento después del cara a cara entre Rivera e Iglesias. Aunque peperos y socialistas hayan pasado estos días repitiendo que no ... «El Confidencial, 10月 15»

ACOBARDAMIENTOの画像

acobardamiento

参照
« EDUCALINGO. Acobardamiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acobardamiento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z