スペイン語の動詞ACORVARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acorvo
tú acorvas / acorvás
él acorva
nos. acorvamos
vos. acorváis / acorvan
ellos acorvan
Pretérito imperfecto
yo acorvaba
tú acorvabas
él acorvaba
nos. acorvábamos
vos. acorvabais / acorvaban
ellos acorvaban
Pret. perfecto simple
yo acorvé
tú acorvaste
él acorvó
nos. acorvamos
vos. acorvasteis / acorvaron
ellos acorvaron
Futuro simple
yo acorvaré
tú acorvarás
él acorvará
nos. acorvaremos
vos. acorvaréis / acorvarán
ellos acorvarán
Condicional simple
yo acorvaría
tú acorvarías
él acorvaría
nos. acorvaríamos
vos. acorvaríais / acorvarían
ellos acorvarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acorvado
tú has acorvado
él ha acorvado
nos. hemos acorvado
vos. habéis acorvado
ellos han acorvado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acorvado
tú habías acorvado
él había acorvado
nos. habíamos acorvado
vos. habíais acorvado
ellos habían acorvado
Pretérito Anterior
yo hube acorvado
tú hubiste acorvado
él hubo acorvado
nos. hubimos acorvado
vos. hubisteis acorvado
ellos hubieron acorvado
Futuro perfecto
yo habré acorvado
tú habrás acorvado
él habrá acorvado
nos. habremos acorvado
vos. habréis acorvado
ellos habrán acorvado
Condicional Perfecto
yo habría acorvado
tú habrías acorvado
él habría acorvado
nos. habríamos acorvado
vos. habríais acorvado
ellos habrían acorvado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acorve
tú acorves
él acorve
nos. acorvemos
vos. acorvéis / acorven
ellos acorven
Pretérito imperfecto
yo acorvara o acorvase
tú acorvaras o acorvases
él acorvara o acorvase
nos. acorváramos o acorvásemos
vos. acorvarais o acorvaseis / acorvaran o acorvasen
ellos acorvaran o acorvasen
Futuro simple
yo acorvare
tú acorvares
él acorvare
nos. acorváremos
vos. acorvareis / acorvaren
ellos acorvaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acorvado
tú hubiste acorvado
él hubo acorvado
nos. hubimos acorvado
vos. hubisteis acorvado
ellos hubieron acorvado
Futuro Perfecto
yo habré acorvado
tú habrás acorvado
él habrá acorvado
nos. habremos acorvado
vos. habréis acorvado
ellos habrán acorvado
Condicional perfecto
yo habría acorvado
tú habrías acorvado
él habría acorvado
nos. habríamos acorvado
vos. habríais acorvado
ellos habrían acorvado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acorva (tú) / acorvá (vos)
acorvad (vosotros) / acorven (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ACORVAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
acorvarの使いかたを見つけましょう。
acorvarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ACORULLADO, p. p. V. Acorullar. ACORULLAR, v. a. (mar.) Mettre en dedans les
rames d'une galère , lorsque le vent et la mer le permettent. ACORVADO , p. p. V.
Acorvar. ACORVAR , v. a. (p. и.) V. Encorvar. ACORZADO, p. p.V. Acortar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana
ACORVADO, p. p. de acorvar. ACORVAR, v. a. V. encarvar. ACORZADO, p. p. de
acorzar. ACORZAR , v. a. V. acortar. ACOSADO, p. p. acosar. ACOSADOR, RA,
s. m. y f. El que acosa. ACOSAMIENTO, s. m. Acción y efecto de acosar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Propuestes etimolóxiques (2)
Verbu formáu dende'l llat. curuare 'corvar' (em) pero col influxu d'una formación
popular paralela de corva -> acorvar - acorviar lo que xustificaría la a- protética y
la terminación en -iar. acostar Echar a daquién de llau [Sr]: Acostólu pa que ...
Xosé Lluis García Arias, 2007
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Decurtatus, a, um, Brevis&e. Calixt. y MtLiB. fol. 166. Tiempo terne para
contar à Pleberio mi lenor la causa de mi yá acortâdo fin. ACORVAR.v.a.Lo
mifmo queEncotvar.Veafe.Es voz de poco ufo. Lat. Curvare. Fliélere, vel cur- vum
esficere.
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ACORTADO,DA. part. paf. del verbo Acortar en todas fus acepeiones. Lat.
Decurtatus, a, um. Brevis&e. Calixt. y MbMB.sol.i66. Tiempo terne para contar à
Pleberio mi senot la causa de mi yá acortâdo fin. ACORVAR.v.a.Lo misino
queEncorvar ...
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... Arrugar Acoitadizo , s. m. rognure Aco la • , v. a. raccourcir Acortarse, v. r. s'
intimider \\ en termes de manége , se replier Acorullar , v. a. retirer les rames
Acorvar , v. a. V. Encorvar Acorzar , v. a. V. Acortar || mettre un enfant en robe
Acosador, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
qcatlcómuevecQ afeóos a q h naturaleza fe congoxc de verle oprimido á* ranra
cafgaljuítarhe* tefecongoxavan de ver efteReyno tomar fobre fus ombros tin
mundo net' ' j>intado,mas verdadero,q a vezes le podia acorvar có el pefo de la
tierra ...
Manuel de Faria e Sousa, 1666
Agora quien quisiere acorvar los ramos de los granados para que se hagan ellas
grandes, como dije en esta otra creciente de Mayo, lo pueden hacer bien. En
este mes se han de castrar las colmenas , mas muy mejor es en menguante; ...
Alonso de Herrera, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País, Imprenta Real (Madrid), 1819
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To Jhorten the manege rope in order to diminijh the round , or chele nihich a
horfe makes. acortar los estribos. To Jhorten the Jlirrups. ACORULLÁDO , DA.
p. p. Bridled. ACORULLÁR. v. a. (Náut.yV. A FREN I LLAR. ACORVAR , DO. (P. «
/.) ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Ortografía de la lengua castellana,: compuesta por la Real ...
abreviar , abreviador , abreviatura , &c. absolver. abstraher , abstrahido
acañaverear , acañavereado. acéphalo, la. acervo , monton. acerbo , agrió ó
áspero. acervar. acivilar , acivilado. acorvar , acorvado. adarve. adequar ,
adequado ...
