アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SERVARの語源

La palabra servar procede del latín servāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSERVARの発音

ser · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSERVARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«servar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのservarの定義

辞書では、英語のservarは、観察することを意味します。 En el diccionario castellano servar significa observar.

スペイン語辞典で«servar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVARと韻を踏むスペイン語の単語


acervar
a·cer·var
acorvar
a·cor·var
adarvar
a·dar·var
aparvar
a·par·var
coacervar
co·a·cer·var
conservar
con·ser·var
corvar
cor·var
curvar
cur·var
desemparvar
de·sem·par·var
desencorvar
de·sen·cor·var
desnervar
des·ner·var
desparvar
des·par·var
emparvar
em·par·var
encorvar
en·cor·var
enervar
e·ner·var
inervar
i·ner·var
observar
ob·ser·var
preservar
pre·ser·var
recorvar
re·cor·var
reservar
re·ser·var

SERVARのように始まるスペイン語の単語

servador
serval
servato
serventesio
serventía
servia
servible
serviciador
servicial
servicialmente
serviciar
servicio
servidera
servidero
servidor
servidora
servidumbre
servil
servilismo
servilla

SERVARのように終わるスペイン語の単語

activar
archivar
bolívar
bulevar
cultivar
derivar
desactivar
elevar
esparvar
esquivar
incentivar
incurvar
innovar
lavar
llevar
motivar
olivar
reactivar
renovar
salvar

スペイン語の同義語辞典にあるservarの類義語と反意語

同義語

«servar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのservarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«servar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

保存
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

servar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Serve
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

की रक्षा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المحافظة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сохранять
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

preservar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাঁচাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

préserver
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

memelihara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bewahren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

保存します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

보존
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngreksa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giữ gìn
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதுகாக்க
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जतन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

korumak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

preservare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zachować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зберігати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

conserva
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διατήρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bewaar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bevara
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bevare
5百万人のスピーカー

servarの使用傾向

傾向

用語«SERVAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«servar»の使用頻度を示しています。
servarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、servarに関するニュースでの使用例

例え

«SERVAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からservarの使いかたを見つけましょう。servarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
... et servar e quanio a ellos sera possible curar procurar e fazer a todo su leal poder fazer tener e guardar e servar consejar procurar e dar manera e consejo de tener servar e guardar las dichas tregua e seguridades. E otro si juren prometan ...
Archivo de la Corona de Aragón, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Próspero de Bofarull y Mascaró, 1869
2
Guerra entre Castilla, Aragon y Navarra: compromiso para ...
E otro si juren prometan e fagan voto a Dios e pleyto e homenage que serven e tengan e quanto en ellos sera fagan tener e servar todas e qualesquiere pronunciaciones ordenaciones c sentencias por los dichos deputados o la mayor parte ...
Manuel de Bofarull y de Sartorio, 1869
3
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
... e pleyto e homenatge de tener guardar et servar e quanto a ellos sera possible curar procurar e fazer a todo su leal poder fazer tener e guardar e servar consejar procurar e dar manera e consejo de tener servar e guardar las dichas tregua ...
Próspero de Bofarull y Mascaró, Manuel de Bofarull y de Sartorio, Francisco de Asís de Bofarull y Sans, 1869
4
Colección de documentos inéditos del Archivo General de la ...
... et servar e quanto a ellos sera possible curar procurar e fazer a todo su leal poder fazer tener e guardar e servar consejar procurar e dar manera e consejo de tener servar e guardar las dichas tregua e seguridades. E otro si juren prometan ...
Archivo General de la Corona de Aragón (Barcelona), 1869
5
Presencia del latín en el español
No confundir con tensión, de téndere) Ejemplo: de servar: con-servar, re-servar, pre-servar, ob-servar de haber: ex-hibir, in-hibir, pro-hibir, co-hibir 9- Define los siguientes términos: ex-plicar, im-plicar ex-portar, im-portar ex-humar, in-humar ...
Mauro Rodriguez Estrada, Mauro Rodríguez, 1999
6
Diversificación I Lingüístico-Social (2008)
Tener tuve, tuviste, tuvimos... tuviera, tuviésemos... Compuestos del verbo tener: sostuve, mantuviste, retuvimos, sostuvieron... sostuviera, mantuviera, retuviera... 5. Los verbos acabados en -servar. Con-servar, re-servar, ob-servar, pre-servar.
María Esperanza Cabezas Martínez, 2008
7
PCPI - Ámbito Comunicación. Graduado
Tener tuve, tuviste, tuvimos... tuviera, tuviésemos... Compuestos del verbo tener: sostuve, mantuviste, retuvimos, sostuvieron... sostuviera, mantuviera, retuviera... 5. Los verbos acabados en -servar. Con-servar, re-servar, ob-servar, pre-servar.
Equipo Editex, 2010
8
Política, urbanismo y vida ciudadana en la Barcelona del ...
E, encara, a tots los cònsols seus en Sicília e en altres lochs, que fassen manament a tots los sotsmeses del dit senyor rey d'Aragó de servar aquelles entegrament. E, per semblant0 forma, lo senyor rey de Malorches deja escriure als cònsols ...
Josefa Mutgé Vives, 2004
9
Miscel.lània de textos medievals
Item, que-l senyor rey d'Aragó escriua al governador de Serdenya les dites inhibicions e que forts tots los sotsmeses del dit senyor rey de servar aquelles entegrament. E si alcun contrafasia, que-l destrenga, segons la ordinació damuntdita.
Institució Milà i Fontanals (España). Unitat estructural d'Investigació d'Estudis medievals, 1992
10
Obras del venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada ...
... asi todas estas co« ososas de Dios. Por la qual sas ayudan mucho á concausa aquel soberano Maes- servar la caridad y la ino- tro y governador del mun- cencía , que es el princi- do ordenó los Sacramen- pal tesoro de nuestra ani- tos de ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1768

用語«SERVAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paralympics-magasinet: Obrigado och hej då
*Tennisspelaren som servar med foten. Nick Taylor från USA fångade vår uppmärksamhet. Han kastar upp bollen med foten när han servar. Och det är han ... «Sveriges Radio, 9月 16»
2
Här kan din gräsklippare checka in på hotell: "Förvarar och servar ...
I maj öppnade trädgårdsbutiken Ilbäcks Park och Trädgård i Hedemora. Bakom etableringen står Roger Ilbäcks, en utbildad fordonsmekaniker med ... «Dalarnas Tidningar, 9月 16»
3
Sverige slår ur underläge i volleykval
Nyckeln i EM-kvalet blir inte vare sig Marcus Nilssons servar eller smashar. ... använt servemaskinen för att extra hårda och jämna servar, säger Johan Isacsson. «Dagens Nyheter, 9月 16»
4
Ramos: Abogados cercanos a Maduro le han dicho que no puede ...
... para quien el principal objetivo del chavismo es "conservar el poder porque al perderlo van a tener que responder ante la Justicia nacional e internacional. «El Universal, 9月 16»
5
Tennislegenden sågar Williams: "usla servar"
Världsettan Serena Williams hade inga problem att ta sig till andra omgången i Wimbledontennisen. Williams inledde jakten på sin sjunde Wimbledontitel med ... «Hufvudstadsbladet, 6月 16»
6
Federer drar sig ur Franska öppna: ”Är inte hundraprocentig”
Roger Federer kommer inte att spela i Franska öppna. Roger Federer servar vid US Open i tennis 2015. Bild: EPA/AndrewGombert/AllOverPress federer,roger ... «Svenska YLE, 5月 16»
7
De servar lantbrukarna
Törebodaverkstaden servar norra Skaraborg. Den köptes in 2014, tidigare drevs verksamheten av CJ Maskinservice AB. Johnny Jansson från CJ jobbar kvar. «mariestadstidningen.se, 4月 16»
8
Federer opererad – borta åtminstone en månad
Roger Federer servar vid US Open i tennis 2015. Bild: EPA/AndrewGombert/AllOverPress federer,roger federer,sport,tennis,us open,us open 2015. «Svenska YLE, 2月 16»
9
Svenskarna har dålig koll på sina bilar
I OKQ8:s undersökning uppger 28 procent av svenskarna servar bilen på egen hand. Däremot känner 42 procent sig så osäkra att de hellre vänder sig till en ... «Expressen, 11月 15»
10
Internetcafé för asylsökande
Servar, kurd från Iran surfar så här. Surfande på arabiska. Så här ser den ut då ... Mostafa och Servar från Iran. Mustafa och Servar, kurder från Iran. Bild: Yle/ ... «Svenska YLE, 10月 15»

SERVARの画像

servar

参照
« EDUCALINGO. Servar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/servar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z