アプリをダウンロードする
educalingo
acusar

"acusar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ACUSARの語源

La palabra acusar procede del latín accusāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でACUSARの発音

a · cu · sar


ACUSARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACUSARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacusarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で告発する最初の定義は、犯罪、間違い、悪事など何かを誰かに帰すことです。 辞書で告発するもう一つの意味は、暴露することです。 告発することもまた、気づかせること、交差させることです。


スペイン語の動詞ACUSARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuso
acusas / acusás
él acusa
nos. acusamos
vos. acusáis / acusan
ellos acusan
Pretérito imperfecto
yo acusaba
acusabas
él acusaba
nos. acusábamos
vos. acusabais / acusaban
ellos acusaban
Pret. perfecto simple
yo acusé
acusaste
él acusó
nos. acusamos
vos. acusasteis / acusaron
ellos acusaron
Futuro simple
yo acusaré
acusarás
él acusará
nos. acusaremos
vos. acusaréis / acusarán
ellos acusarán
Condicional simple
yo acusaría
acusarías
él acusaría
nos. acusaríamos
vos. acusaríais / acusarían
ellos acusarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acusado
has acusado
él ha acusado
nos. hemos acusado
vos. habéis acusado
ellos han acusado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acusado
habías acusado
él había acusado
nos. habíamos acusado
vos. habíais acusado
ellos habían acusado
Pretérito Anterior
yo hube acusado
hubiste acusado
él hubo acusado
nos. hubimos acusado
vos. hubisteis acusado
ellos hubieron acusado
Futuro perfecto
yo habré acusado
habrás acusado
él habrá acusado
nos. habremos acusado
vos. habréis acusado
ellos habrán acusado
Condicional Perfecto
yo habría acusado
habrías acusado
él habría acusado
nos. habríamos acusado
vos. habríais acusado
ellos habrían acusado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acuse
acuses
él acuse
nos. acusemos
vos. acuséis / acusen
ellos acusen
Pretérito imperfecto
yo acusara o acusase
acusaras o acusases
él acusara o acusase
nos. acusáramos o acusásemos
vos. acusarais o acusaseis / acusaran o acusasen
ellos acusaran o acusasen
Futuro simple
yo acusare
acusares
él acusare
nos. acusáremos
vos. acusareis / acusaren
ellos acusaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acusado
hubiste acusado
él hubo acusado
nos. hubimos acusado
vos. hubisteis acusado
ellos hubieron acusado
Futuro Perfecto
yo habré acusado
habrás acusado
él habrá acusado
nos. habremos acusado
vos. habréis acusado
ellos habrán acusado
Condicional perfecto
yo habría acusado
habrías acusado
él habría acusado
nos. habríamos acusado
vos. habríais acusado
ellos habrían acusado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acusa (tú) / acusá (vos)
acusad (vosotros) / acusen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acusar
Participio
acusado
Gerundio
acusando

ACUSARと韻を踏むスペイン語の単語

abusar · atusar · causar · desusar · encantusar · encatusar · encausar · enfusar · engaratusar · engatusar · escusar · excusar · incusar · intrusar · musar · pausar · recusar · rehusar · tusar · usar

ACUSARのように始まるスペイン語の単語

acurrullar · acusable · acusación · acusada · acusadamente · acusado · acusador · acusadora · acusativo · acusatoria · acusatoriamente · acusatorio · acuse · acuseta · acusetas · acusete · acusica · acusique · acusón · acusona

ACUSARのように終わるスペイン語の単語

ahusar · avisar · besar · cantusar · césar · cesar · conversar · descansar · despupusar · destusar · expresar · impulsar · ingresar · interesar · parahusar · pasar · pensar · pesar · regresar · revisar

スペイン語の同義語辞典にあるacusarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACUSAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acusar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ACUSAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«acusar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«acusar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACUSARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acusarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacusarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acusar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acusar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

to accuse
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आरोप
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اتهم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обвинять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acusar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিযুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

accuser
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menuduh
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschuldigen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

訴えます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngarani
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tố cáo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குற்றம் சாட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

suçlamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accusare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oskarżać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звинувачувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acuza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beskuldig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anklaga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

anklage
5百万人のスピーカー

acusarの使用傾向

傾向

用語«ACUSAR»の使用傾向

acusarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acusar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acusarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ACUSAR»の引用

acusarという言葉で有名な引用文や文章
1
Concepción Arenal
No hay que acusar a las buenas teorías de las malas prácticas.
2
Thomas Fuller
Acusar a la maldad de los tiempos es excusarnos a nosotros mismos.
3
Epicteto de Frigia
Acusar a los demás de los infortunios propios es un signo de falta de educación. Acusarse a uno mismo, demuestra que la educación ha comenzado.

«ACUSAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacusarの使いかたを見つけましょう。acusarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
ley de Partida sobre el termino para acusar de adulterio.— t 9 y 20. Se espone la ley de Partida sobre las escepciones que se pueden oponer á la acusacion de adulterio.— H . Una ley del Fuero Keal limita la acusacion del delito de adulterio  ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
2
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Culpa (1) tac hool /acusar/ Acusar, delatar, denunciar (4) tac hol /acusar/ Acusar, dar queja, y querellarse de alguno, y denunciar de él, y la tal acusación o queja y denunciación (1). Acusación y querella de palabra (1) ah tac hool /acusador/ ...
Cristina Álvarez, 1997
3
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ley primera quien puede acusar el casamiento & porque razones. La muger al marido & el marido a la muger pueden acusar el vno al otro para departir el casamiento si el enbargo que es entrellos fuere atal que sea sin culpa assi commo si ...
Alfonso el Sabio, 2013
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ACUSAR, ACUSACIÓN ACUSADOR través (dia, a través; ballo, arrojar), y de ahí sugiere un ataque verbal. Acentúa el hecho más que el autor, como en el caso de aitia y kategoria. Diabolos está relacionada.¶ 3. enkaleo (ejgkalevw, 1458), ...
W.E. Vine, 1998
5
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
pueden acusar el vno al otro, para departir el oasamiento, si el embargo que es entrellos, fuere atal que sea sin culpa; assi como si el varon fuesse de fría natura, o la muger de tan estrecha, que el marido non pudiesse yazer con ella.
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
6
Summa de la theologia moral, y canonica
fi sucíse en causa de sangre , como dize Ara» qne no esté infamado, nopu'ede acusar a de-í áArag. de gon^.por vuas leyes. recho Canonico , como dite Cardeual.è,^ irV^. & iust.q. «8. Lo qiiìnto,pecafidexadcacusar,odenun- Alexandro.
Enrique de Villalobos, 1637
7
Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...
de accusat. si suefl'e en causa .de sangre , como dize Knd Arag. de gon.d,por vnas leyes. ix.). iust- q- 68- L0 quinto,peca si dexa de acusar,o deuunlaaïo s'í'a-Yl - ciar en los casos que _esta obligado, oósonme Y:: a lo que diximos arriba. e nz.
Enrique : de Villalobos, 1636
8
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
uno et se ayuntasen carnalmiente tambien como si non fuesen departidos. Mas si la quisiese el marido acusar para que le diesen pena segunt mandan las leyes de los legos , entonce puédelo otrosi facer antel juez seglar: et si por aventura ...
9
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Mas si la quisiese el marido acusar para que le diesen pena scgunt mandan las leyes de los legos , entonce puédelo otrosi facer antel juez seglar: et si por aventura el marido non la quisiese acusar, et ella non se partiese de aquel malfecho, ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
10
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Mas si la quisiese el marido acusar para que le diesen pena segunt mandan las leyes de los legos, entonce puédelo otrosi facer antel juez seglar : et si por aventura el marido non la quisiese acusar , et ella non se partiese de aquel malfecho, ...
‎1807

用語«ACUSAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacusarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Barceló pide a PP que rectifique por acusar al Govern de estar …
El vicepresidente del Govern y conseller de Innovación, Investigación y Turismo, Biel Barceló, ha pedido hoy al PP que rectifique por acusar al ejecutivo balear ... «Finanzas.com, 6月 16»
2
Alfredo Palacio: “Aquí nadie puede acusar de traición”
El expresidente de la República, Alfredo Palacio, arremete contra el ex secretario nacional de Planificación y Desarrollo, Pabel Muñoz, tras haberlo acusado de ... «Ecuavisa, 6月 16»
3
“A la familia de Gerardo deberían de ponerle una sanción por …
Pero sus palabras no quedaron ahí, pues acotó que a los familiares del joven asesinado les deberían imponer alguna sanción por acusar a su hijo sin tener ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
4
Diego Benito: “Nos pueden acusar de malos pero no de falta de …
Nos pueden acusar de que no la metemos, de malos o poca calidad pero no de compromiso”. Sobre su futuro, han sonado a despedida sus palabras: “Para el ... «5 + el descuento, 6月 16»
5
Fernandez Díaz exige disculpas a Puigdemont por la "mezquindad …
Para Fernández Díaz, acusar a la Policía Nacional de política en boca del presidente ... De todos modos, eso "no le legitima", ha dicho, para acusar a la Policía ... «ABC.es, 6月 16»
6
Truquea PRI foto para acusar al PAN de vínculos con el narco
La imagen original corresponde al cártel de la Tercera Hermandad o H3 de Tierra Caliente en Michoacán. México.- El Partido Revolucionario Institucional (PRI) ... «SDPnoticias.com, 5月 16»
7
Hernán se descarta para Málaga al acusar nuevamente molestias …
Hernán Santana, jugador de la UD Las Palmas, ha adelantado hoy que no jugará el próximo domingo en Málaga el último partido de la Liga BBVA al acusar de ... «Mundo Deportivo, 5月 16»
8
El Poder Judicial investiga una posible prevaricación de juez para …
El Consejo General del Poder Judicial va a investigar si un juez de Las Palmas preparó una declaración para acusar a la juez y diputada de Podemos Victoria ... «EL PAÍS, 5月 16»
9
El abogado de Stinfale dijo que "inventaron una estructura jurídica …
El abogado de Stinfale dijo que "inventaron una estructura jurídica" para acusar a su cliente. La defensa niega que el letrado sea un "organizador no visible" de ... «LA NACION, 5月 16»
10
«Acusar a dos periodistas de ABC por una información de interés …
ABC, en defensa del derecho a la información - M. NIETO/I.GIL ABCMadrid - 03/05/2016 a las 04:19:29h. - Act. a las 09:14:38h. Guardado en: España - Temas: ... «ABC.es, 5月 16»

ACUSARの画像

参照
« EDUCALINGO. Acusar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acusar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA