アプリをダウンロードする
educalingo
adamado

"adamado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ADAMADOの語源

La palabra adamado procede del participio de adamarse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でADAMADOの発音

a · da · ma · do


ADAMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADAMADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのadamadoの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書のアダマドの最初の定義は、男性のことです:女性のような機能、サイズ、繊細さのマナー。 辞書のアダマドのもう一つの意味は、人のことです:ファイン、エレガント。 アダマードは下品な女性にも言われています。彼女は女性の姿をしています。


ADAMADOと韻を踏むスペイン語の単語

acamado · afamado · agramado · amado · animado · armado · bienfamado · casquiderramado · derramado · desparramado · difamado · embramado · encamado · enramado · entramado · escamado · gamado · llamado · mamado · recamado

ADAMADOのように始まるスペイン語の単語

adaguar · adahala · adala · adalid · adamada · adamadamente · adamadura · adamamiento · adamante · adamantina · adamantino · adamar · adamarse · adamascada · adamascado · adamascar · adámico · adamismo · adamita · adamsita

ADAMADOのように終わるスペイン語の単語

afirmado · ahumado · aproximado · colmado · conformado · consumado · cromado · desarmado · diplomado · fumado · informado · lastimado · mimado · palmado · quemado · reformado · sumado · tomado · ultimado · uniformado

スペイン語の同義語辞典にあるadamadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ADAMADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adamado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adamado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADAMADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adamadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadamadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adamado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我adamado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

adamado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Adopted
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं adamado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I adamado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я adamado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I Adamado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি adamado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´adamado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya adamado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich adamado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はadamado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 adamado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku adamado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi adamado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் adamado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी adamado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben adamado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I adamado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I adamado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я adamado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I adamado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα adamado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek adamado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag adamado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg adamado
5百万人のスピーカー

adamadoの使用傾向

傾向

用語«ADAMADO»の使用傾向

adamadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adamado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、adamadoに関するニュースでの使用例

例え

«ADAMADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadamadoの使いかたを見つけましょう。adamadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
La pcribna , ó sugéto- afsi amado con passion , y vehemencia. Es voz de poco, ò ningún uso. Lat. Adamatus, a, um. Adamado, da. adj. Lo que tiene aire , ò ma» , çéra femenil : como de un mancébo se dice qué es adamado , quando el rostro ...
2
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
ADAMADO ... —en el navío-bergantín o goleta-urca, birreme o prao—, caballero en la hóspite cofa, —¡cuántas veces mil veces relataras leyendas prolijas, profusas, donde hicimos, los dos, de adalides! adamado —a. adj. Se aplica a la mujer ...
‎2007
3
Sobre Lope de Vega
No, que así son los solteros: 185 Sale jerónima de Olmedo y un esportillero, y Sebastián de Prado muy adamado, con cintas en el pelo.** Perdóname, don Casildo, no haber venido más presto, que las hijas de vecino no a todas horas ...
JAMMES ROBERT, 2009
4
Diccionario de la lengua castellana
Comp* tulus. ' ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Iffctmwatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poet.) Lo mismo que diamantino.
Real Academia Española (Madrid), 1770
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
C<m»j>- tulus. ADAMADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adamar. Adamado. Usado como adjetivo, se dice del hombre que tiene facciones delicadas como muger. Ejfaminatus homo. ADAMANTINO , NA. adj. (Poct.) Lo mismo que diamantino ...
6
Diccionario de la lengua castellana
ADAMADILLO, TO, adj. de adamado. ADAMADO, p. p. de alamab. || adamado, da, adj. Que tiene acciones ó facciones delicadas como muger. ADAMANTE , s. m. ant. V. diamante. ADAMANTINO, NA, adj. V. diamantino. ADAMAR, v. a. ant.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ADAL1L. s. m. ant. Lo mismo que adalid. ADAMAD1LLO , LLA. adj. d. de adamado. Comtulut. ADAMADO , DA. p. p. ant. de adamar. adamado. Usado como adjetivo , se dice del hombre que tiene acciones , ó facciones delicadas como muger.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Dux , co- piarum ductor. Adalid mayor. Empleo ó cargo de la milicia antigua española , que correspondía á lo que Maestre de Campo general. Magistcr militum. ADALIL. s. m. ant. Lo mismo que adalid. ADAMADILLO, TO. adj. d. de adamado.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
Magister militum, ADAMADILLO, TO. adj. d. de adamado. ADAMADO, DA. p. p. ant. de adamar y ADAMARSE. adamado, adj. que se aplica al hombre que tiene acciones ó facciones delicadas como muger. Femínea venustate pra?ditus.
10
Aclamación de las musas al nacimiento del Principe de las ...
Francisco Ignacio de Porres. Adamado рв) h Vnmsrfdái de Alcalá. 14. Del. DötorD.Pcdro. deAnguita ... Que no la a de acabar,quiéla aze eterna. ;. I. De i 1 6 Nacimiento del Vrlmpe de LsEfpaftas De Pedro. Adamado рв) h Vnmsrfdái de Alcalá. ...
Francisco Ignacio de Porres, 1658

用語«ADAMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadamadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Então vamos lá aviar a Joana Vasconcelos
... deixou de lhe fazer falta algures a passar para o gorgomilo, a lançar o cacarejo tão seu, adamado, flácido e lânguido, que poria no seu Facebook ou Twitter? «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 16»
2
The Best Wines For Springtime Drinking That Are Not Rosé
... and cheerful” wine—could you ask for anything better, for spring? Try: Domaine de la Pepière Muscadet Sevre-et-Maine $14 · Adega Cooperativo “Adamado” ... «VinePair, 3月 16»
3
ASAE apreendeu 324 mil litros de vinho na operação "Doce Cepa"
Na operação verificou-se que o vinho era proveniente de um produtor de Arruda dos Vinhos e era comercializado e faturado como "vinho adamado" por um ... «Jornal de Notícias, 3月 15»
4
Cueca feminina, calcinha masculina: astros que já se travestiram
... e muito possivelmente esse cantor teve a primazia em um nome artísitico feminino, Vicent Danton Furnier nunca se importou em abusar do visual adamado. «Whiplash! RockSite, 1月 15»
5
Marcel Proust, o cronista da Belle Époque
... Charles Swann uma ninfa de Botticelli ou ainda uma etérea aparição do simbolista Gustave Moreau, e o velho libertino barão Charlus é um Falstaff adamado. «Terra Brasil, 12月 13»
6
A Marquesa de Santos de Ramos
E ainda aos gritos, o senhor Edvaldo decreta: Ponha - se daqui prá fora seu ADAMADO de uma figa. Não quero minha mulher nesse antro que é escola de ... «SRZD, 12月 11»
7
Concerlírica Internacional vuelve a Vigo con su ópera "Madame …
Giacomo Puccini (Lucca 1858 - Bruselas 1924) es el compositor más adamado de finales del siglo XIX y principios del XX. Escribió doce óperas, todas ellas ... «Faro de Vigo, 10月 11»
8
Le Vinho Verde: le vin verd(e)
L'Adamado comme son nom l'indique est plus sucré et bien bon. 1,80 €. Le Selecçao disponible à 15 $ en Ontario est plus foral, bien sec et plus costaud. 3 €. «Vin Québec, 6月 11»
9
Mulheres estão cada vez mais experts em vinhos e já representam …
... longe de ser realidade a imagem de que mulheres preferem bebidas mais doces ou mais leves, como sugere a palavra "adamado" — ou seja, para damas. «Zero Hora, 8月 10»

ADAMADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Adamado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adamado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA