アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aurora"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AURORAの語源

La palabra aurora procede del latín aurōra, de aura, brillo, resplandor.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAURORAの発音

au · ro · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AURORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAURORAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aurora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オーロラ

Aurora

文脈によると、オーロラは、もともとは夜明けを表すローマの女神を指すことができます... Según el contexto, Aurora, originalmente una diosa romana que representaba al amanecer, puede referirse a...

スペイン語辞典でのauroraの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書のオーロラの最初の定義は、日の出直前のバラ光です。辞書のオーロラのもう一つの意味は何かの始まりか初めです。 オーロラは顔の美しさでもあり、薔薇色の顔でもあります。 La primera definición de aurora en el diccionario de la real academia de la lengua española es luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del Sol. Otro significado de aurora en el diccionario es principio o primeros tiempos de algo. Aurora es también hermosura del rostro, y, por, el rostro sonrosado.
スペイン語辞典で«aurora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AURORAと韻を踏むスペイン語の単語


ahora
ho·ra
allora
llo·ra
amadora
a·ma·do·ra
autora
au·to·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
constructora
cons·truc·to·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
directora
di·rec·to·ra
distribuidora
dis·tri·bui·do·ra
hora
ho·ra
impresora
im·pre·so·ra
lavadora
la·va·do·ra
mejora
me·jo·ra
mora
mo·ra
ora
o·ra
otrora
tro·ra
profesora
pro·fe·so·ra
prora
pro·ra
señora
se·ño·ra
sonora
so·no·ra

AURORAのように始まるスペイン語の単語

auricalco
áurico
aurícula
auriculada
auriculado
auricular
auriense
aurífera
aurífero
auriga
aurígero
auriñaciense
aurívora
aurívoro
auroral
aurragada
aurragado
aurresku
aurúspice

AURORAのように終わるスペイン語の単語

agora
angora
asesora
calculadora
consultora
demora
diseñadora
doctora
editora
emisora
encantadora
flora
ganadora
importadora
innovadora
pastora
productora
promotora
protectora
secadora

スペイン語の同義語辞典にあるauroraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AURORA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aurora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
auroraのスペイン語での同義語

«aurora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AURORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auroraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのauroraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aurora»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

极光
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aurora
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dawn
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अरोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فجر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Аврора
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aurora
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঊষা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aurore
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Aurora
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Polarlicht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

オーロラ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

오로라
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aurora
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hừng đông
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அரோரா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अरोरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şafak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

aurora
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

jutrzenka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Аврора
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

auroră
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αυγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Aurora
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Aurora
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Aurora
5百万人のスピーカー

auroraの使用傾向

傾向

用語«AURORA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«aurora»の使用頻度を示しています。
auroraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aurora»で最も広く使用されている表現です。

用語«AURORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aurora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aurora»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、auroraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AURORA»の引用

auroraという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Mi propia posición en el cielo con relación al Sol no debe hacerme encontrar menos bella la aurora.
2
Gilbert K. Chesterton
Desde la aurora del hombre, todas las naciones han tenido gobiernos, y todas se han avergonzado de sus gobiernos.
3
Henri Lacordaire
El remordimiento precede a la virtud, como la aurora al día.
4
Séneca
Este día que tanto temes por ser el último, es la aurora del día eterno.
5
Khalil Gibran
En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente.

«AURORA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aurora rubia, o viento o lluvia.

«AURORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からauroraの使いかたを見つけましょう。auroraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aurora
Aurora es el resultado de los primeros fineses de "filósofo errante" que pasó Nietzsche tras abandonar definitivamente su puesto docente en Basilea y marca el comienzo de la guerra que el filósofo entabló con la moral occidental.
Friedrich Nietzsche, 1996
2
El relato en perspectiva: estudio de teoría narrativa
La autora propone una reflexión inmanente sobre la narratividad y su modelo de análisis, que permita al lector la posibilidad de penetrar en la configuración de los mundos narrados.
Luz Aurora Pimentel, 1998
3
Aurora y la Planta de Mora
When Aurora, an anxious girl who gets impatient when things don't go her way, meets Flora, whose attitude is patient and tolerant, Aurora begins to learn how to enjoy life as it comes, whether or not it meets her original expectations.
Mariana Jantti, 2006
4
El espacio en la ficción, ficciones espaciales: la ...
Este ensayo sobre el espacio en la narración comienza con una referencia al tiempo.
Luz Aurora Pimentel, 2001
5
Canciones de la aurora
A songbook celebrating the child and the environment
‎2005
6
El Ocaso de Aurora
El Ocaso de AuroraAurora acaba de heredar la Antigua casona de su abuela; una construcción sombria, lúgubre e imponente, donde un halo de suspenso y misterio se repsira junto con los recuerdos de su infancia.
Denisse Pfeiffer, 2010
7
Historia de los Estados Unidos, 1776-1945
La profesora Aurora Bosch ofrece una visión pensada para los lectores españoles, de la evolución histórica de los Estados Unidos, desde la revolución que condujo a su independencia hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial.
Aurora Bosch, 2010
8
Entre el alba y la aurora: sobre la filosofía de María Zambrano
En los ensayos de Entre el alba y la aurora alienta algo de la investigación filosófica que los unifica: la voluntad de hacer de la lectura experiencia y de la escritura su articulación.
Carmen Revilla Guzmán, 2005
9
Palabras reunidas para Aurora de Albornoz: actas de las ...
Publicación de las jornadas de estudio y homenaje a Aurora de Albornoz organizadas en Luarca, en el año 2005, por el Ayuntamiento de Valdés y la Universidad de Oviedo.
Begoña Camblor Pandiella, José Antonio Pérez Sánchez, Leopoldo Sánchez Torre, 2007
10
La Aurora Gloriosa: Encuentra Significado a Tu Vida Segun ...
La historia de Dios en Genesis revela que el es nuestro Creador, Padre, Salvador y Redentor.
Anne Graham Lotz, 2001

用語«AURORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauroraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aurora, madre de Paco: "Acepto las excusas de Víctor pero está ...
Jorge Javier, tras la discusión entre Víctor y Aurora, quiso rebajar los ánimos entre los dos pero sin mucho éxito. “Bueno, venga, la pido perdón y la doy un ... «TeleCinco.es, 6月 16»
2
El zoo La Aurora de Guatemala recibe a una familia de chimpancés ...
... seis chimpancés trasladados desde Suecia son los flamantes residentes del Zoológico Nacional La Aurora, ubicado en la Ciudad de Guatemala. “Este es un ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 5月 16»
3
Espectaculares imágenes de la aurora boreal desde el espacio en HD
La NASA publicó un video en alta definición en el que se observa la aurora boreal desde la Estación Espacial Internacional. Las imágenes presentan este ... «BBC Mundo, 4月 16»
4
Captan una espectacular aurora boreal con forma de ave Fénix
En el cielo de Kaldarsel, Islandia, el fotógrafo Hallgrimur P. Helgason, pudo capturar el momento en el cual la aurora boreal generó una imagen muy similar a ... «LA NACION, 2月 16»
5
Acusan de abuso sexual a sacerdote colombiano de Aurora
La oficina del fiscal del Condado de Kane ha presentado cargos de abuso sexual a un sacerdote de Aurora que presuntamente abusó sexualmente de dos ... «Telemundo Chicago, 2月 16»
6
El español que surcó una aurora boreal por primera vez
Un juego de luces en el que el parapente se fusiona con el hombre y el entorno creando una ilusión con la aurora boreal que deja con la boca abierta a todo ... «Hipertextual, 1月 16»
7
Aurora vuelve a París con Beltrán
Francisca decide entregarle a Beltrán a Aurora. Su conciencia le impide seguir adelante con su plan inicial de quedarse al hijo de Bosco. Pero también ... «Antena 3 Noticias, 1月 16»
8
Cultura A los 92 años, murió la escritora Aurora Venturini
La escritora platense, autora de libros como "Las primas", "Nosotros, los Caserta" y "Los rieles", y quien en 2007 ganó el premio Nueva Novela de Página/12, ... «Télam, 11月 15»
9
Murió Aurora Zucco de Bellocchio
Murió Aurora Zucco de Bellocchio. Era una de las integrantes más antiguos de Abuelas de Plaza de Mayo. Será velada en el Auditorio de la Secretaría de ... «Página 12, 10月 15»
10
Así "danzan" las ballenas durante la aurora boreal
Un grupo de ballenas jorobadas retozando bajo el espectáculo de la aurora boreal ... en esta época del año, la mejor para observar luces de la aurora boreal. «BBC Mundo, 10月 15»

AURORAの画像

aurora

参照
« EDUCALINGO. Aurora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aurora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z