"adiar"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でADIARの発音

a · diar

スペイン語でADIARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのadiarの定義

スペイン語辞書のadiarの定義は、日を指示または設定することです。 辞書の副詞のもう一つの意味はまた送ることです。

La definición de adiar en el diccionario castellano es señalar o fijar día. Otro significado de adiar en el diccionario es también enviar.

スペイン語の動詞ADIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adío

tú adías / adiás

él adía

nos. adiamos

vos. adiáis / adían

ellos adían

Pretérito imperfecto

yo adiaba

tú adiabas

él adiaba

nos. adiábamos

vos. adiabais / adiaban

ellos adiaban

Pret. perfecto simple

yo adié

tú adiaste

él adió

nos. adiamos

vos. adiasteis / adiaron

ellos adiaron

Futuro simple

yo adiaré

tú adiarás

él adiará

nos. adiaremos

vos. adiaréis / adiarán

ellos adiarán

Condicional simple

yo adiaría

tú adiarías

él adiaría

nos. adiaríamos

vos. adiaríais / adiarían

ellos adiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he adiado

tú has adiado

él ha adiado

nos. hemos adiado

vos. habéis adiado

ellos han adiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había adiado

tú habías adiado

él había adiado

nos. habíamos adiado

vos. habíais adiado

ellos habían adiado

Pretérito Anterior

yo hube adiado

tú hubiste adiado

él hubo adiado

nos. hubimos adiado

vos. hubisteis adiado

ellos hubieron adiado

Futuro perfecto

yo habré adiado

tú habrás adiado

él habrá adiado

nos. habremos adiado

vos. habréis adiado

ellos habrán adiado

Condicional Perfecto

yo habría adiado

tú habrías adiado

él habría adiado

nos. habríamos adiado

vos. habríais adiado

ellos habrían adiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo adíe

tú adíes

él adíe

nos. adiemos

vos. adiéis / adíen

ellos adíen

Pretérito imperfecto

yo adiara o adiase

tú adiaras o adiases

él adiara o adiase

nos. adiáramos o adiásemos

vos. adiarais o adiaseis / adiaran o adiasen

ellos adiaran o adiasen

Futuro simple

yo adiare

tú adiares

él adiare

nos. adiáremos

vos. adiareis / adiaren

ellos adiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube adiado

tú hubiste adiado

él hubo adiado

nos. hubimos adiado

vos. hubisteis adiado

ellos hubieron adiado

Futuro Perfecto

yo habré adiado

tú habrás adiado

él habrá adiado

nos. habremos adiado

vos. habréis adiado

ellos habrán adiado

Condicional perfecto

yo habría adiado

tú habrías adiado

él habría adiado

nos. habríamos adiado

vos. habríais adiado

ellos habrían adiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

adía (tú) / adiá (vos)
adiad (vosotros) / adíen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

adiar

Participio

adiado

Gerundio

adiando

スペイン語で«ADIAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«adiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adiarのスペイン語での同義語

citar · convenir · convocar · emplazar · fechar

ADIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adiar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: adiar
• スペイン語: adiar
• スペイン語翻訳家 - 英語: Put off
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: adiar
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: adiar
• スペイン語翻訳家 - フランス語: adiar
• スペイン語翻訳家 - マレー語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: adiar
• スペイン語翻訳家 - 日本語: adiar
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: adiar
• スペイン語翻訳家 - タミル語: adiar
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: adiar
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: adiar
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Adiar
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: adiar
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: adiar
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: adiar
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: adiar

«ADIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadiarの使いかたを見つけましょう。adiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario italiano-galego

ADIAR ESMILLADO. / Dentado, se aplica al objeto que tiene dientes o muescas en los bordes, como una sierra. DENTADO. ADENTAR, rt. Dentellear, dar dentelladas, hincar o clavar los dientes en una cosa. TRABAR. / Mordisquear, morder ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Una vida llena de humorismo

En rc.cuc.rdi> y homenaje a mis a Jora Jos padres, Don José Adiar y Maza! Hamui Je Adiar, que en paz descansen. Cí Con todo mi amor a mi esposa, Tanny Zayat de Adiar. € A mis hijos José, Moisés, Isaac, DaviJ y Teresita. € A mi yerno ...

Alberto Achar Hamui, 2002

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

ADIADO p. p. de adiar. || adj. Adiado, aplicase al día preciso y señalado para ejecutar alguna cosa. ADIALA s. f. Agregación de terreno abierto a otro cercado y cuya cerca hay que echar hacia fuera, o alargar, para que entrambos queden ...

Eladio Rodríguez González, 1961

De la playa occidental: panorama de la poesía portuguesa

panorama de la poesía portuguesa. Não posso adiar o amor Não posso adiar o amor para outro século não posso ainda que o grito sufoque na garganta ainda que o ódio estale e crepite e arda sob montanhas cinzentas e montanhas ...

‎2003

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Cibaria dona. Adiáforo. ra. quiiu. Acido de tártaro. .írif de tartrá. Tartarí acidum. C. ADIAMANTADO, A. adj. Parecido al diamante. Diamanti , adiamantat. Adamanlinus, adamanti similis. ADIAMIENTO. m. Acción y efecto de adiar. Emplassamenl.

Pere Labernia, 1861

‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏

66. á? es el adiar [sagarat assarh]3, v. letra sin. 67. Zlbásah4: es la malbállahs, que es el eléboro negro [tiarbaq aswad]"; v. letra (¡a2 68. abb: es el pasto, como hasïs y Fusb. 69. 7m: y Fugn7: es el acebuche [zanbüg]8; v. letra záy. 70. asñbil"  ...

Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Aril de tartrá. Tartarí acidum. C. ADIAMANTADO, A. adj. Parecido al diamante. Diamanli , adiamantat. Adamantinus, adamanti similis. ADIAMIENTO. m. Acción y efecto de adiar. Emplassament. Diei constitutio. ADIAR, a. ant. Señalar ó fijar dia.

Pedro Labernia, 1844

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

p. p. de ailiar. Así decimos: dio, adiad. AD1ADOR, RA. m. f. El que ó la que adía. \ \ adj. que puede ó merece ser adiad. ADIAMÉÍS'T. m. La acción y efecto de adiar. Adiamienlo. m. ant. Diei constitutio. ADIAR, a. Señalar ó fijar dia. Adiar, a. ant.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Acido de tártaro. Äcit de tartrá. Tartarí acidtim. C. ADIAMANTADO, A. adj. Parecido al diamante. IJiamanti , adiamanta!. Adamantiuus, adamanti similis. ADIAM1ENTO. m. Acción y efecto de adiar. Emplassamenl. Diei constitutio. ADIAR, a. ant.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Obras del venerable p. maestro fr. Luis de Granada ...

... a mis fechos , y la llevaré a la soledad , y hablaré a su corazón y y darle he el valle de^. -.\. Adiar'. >ífAór.(qoe quiere decir conturbación) para abrirle los caminos de la. 1 Cum'u. II. i Cdmk. IV. i Oiíét II. : IoS .'-□••>• TRATADO SEGUNDO > <

Luis (de Granada), 1787

用語«ADIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fitch alerta para possível rebaixamento após Japão adiar alta de …

"O governo decidiu adiar o aumento do imposto, o que nos leva a revisar nossa avaliação do comprometimento do governo com a consolidação fiscal", disse o ... «Jornal Extra, 6月 16»

Fantástico decide adiar série com Glória Pires

O Fantástico vai adiar a estreia da série de ficção em que Glória Pires interpreta uma juíza de família. Segredos de Justiça, que tinha estreia prevista para o ... «Correio da Bahia, 6月 16»

Premiê do Japão propõe adiar aumento de imposto sobre vendas

O primeiro-ministro do Japão, Shinzo Abe, apresentou a seus colegas de partido um plano para adiar a elevação do imposto sobre vendas prevista para o ano ... «Folha de S.Paulo, 5月 16»

“É preciso adiar a Olimpíada: o zika vírus se espalhará por vias …

Os autores pedem que o evento seja adiado até que a ameaça do vírus desapareça, ou que se cogite transferir a sede da Olimpíada para outra cidade. «EL PAÍS Brasil, 5月 16»

Exclusivo: Sucesso de Aquarius pode adiar novo filme dirigido por …

O diretor Kleber Mendonça Filho chegou ao Festival de Cannes com seu cronograma mais ou menos definido: defender Aquarius na mostra competitiva e, ... «AdoroCinema, 5月 16»

Apesar de mostrar tranquilidade, Magrão ressalta que Sport não …

Porém, mesmo ciente de que a Série A está apenas no começo, o ídolo rubro-negro fez questão de ressaltar que não dá mais para adiar uma possível reação. «Superesportes, 5月 16»

Jerónimo diz que "nada pode fazer adiar" a reposição das 35 horas …

O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, considerou hoje que "nada pode fazer adiar a concretização em pleno" da reposição das 35 horas para "todos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 16»

Comissão pode adiar multas por incumprimento do défice

O jornal espanhol El Pais adianta hoje que o presidente da Comissão Europeia (CE) irá adiar multas aos países com défice excessivo até que haja um novo ... «Sol, 5月 16»

Crise na maioria PS obriga a adiar reunião ordinária da Câmara de …

O presidente da Câmara de Barcelos decidiu adiar a reunião do executivo que estava marcada para hoje, por considerar que "não estavam reunidas as ... «RTP, 5月 16»

Greve leva governo a adiar final da Taça da Grécia

O governo grego decidiu adiar a final da Taça da Grécia, prevista para sábado, entre o Olympiacos, treinado pelo português Marco Silva, e o AEK Atenas, ... «Sapo Desporto, 5月 16»