アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afanado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AFANADOの語源

La palabra afanado procede del participio de afanar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAFANADOの発音

a · fa · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFANADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFANADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«afanado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのafanadoの定義

英語のafanadoは、熱心に熱心であることを意味します。 En el diccionario castellano afanado significa lleno de afán, afanoso.

スペイン語辞典で«afanado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFANADOと韻を踏むスペイン語の単語


abatanado
a·ba·ta·na·do
acampanado
a·cam·pa·na·do
afiligranado
a·fi·li·gra·na·do
alquitranado
al·qui·tra·na·do
apanado
a·pa·na·do
aplanado
a·pla·na·do
aplatanado
a·pla·ta·na·do
artesanado
ar·te·sa·na·do
avellanado
a·ve·lla·na·do
desganado
des·ga·na·do
desgranado
des·gra·na·do
devanado
de·va·na·do
empanado
em·pa·na·do
encampanado
en·cam·pa·na·do
ganado
ga·na·do
granado
gra·na·do
hermanado
her·ma·na·do
hilvanado
hil·va·na·do
huracanado
hu·ra·ca·na·do
panado
pa·na·do

AFANADOのように始まるスペイン語の単語

afaccionada
afaccionado
afacer
afacimiento
afalagar
afamada
afamado
afamar
afán
afanada
afanador
afanadora
afanar
afaníptero
afanita
afano
afanosa
afanosamente
afanoso
afantasmar

AFANADOのように終わるスペイン語の単語

acarambanado
achampanado
acristianado
agalbanado
agitanado
albanado
aliacanado
arranado
arrufianado
asacristanado
atabanado
avillanado
avolcanado
azafranado
carambanado
deshilvanado
enlanado
ensabanado
escarramanado
lanado

スペイン語の同義語辞典にあるafanadoの類義語と反意語

同義語

«afanado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFANADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afanadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのafanadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afanado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我辛苦
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

afanado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hobby
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं कड़ी मेहनत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I كدوا
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я трудилась
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I trabalharam
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি পরিশ্রম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je peiné
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya bersungguh-sungguh
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich mühte
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私が苦労しました
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 수고
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku toiled
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi làm việc vất vả
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் உழைத்தார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी कष्ट केले
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben toiled
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ho faticato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ja pracowałem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я працювала
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

am trudit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έχω μοχθήσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek hard gewerk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag slet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg slet
5百万人のスピーカー

afanadoの使用傾向

傾向

用語«AFANADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«afanado»の使用頻度を示しています。
afanadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afanado»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFANADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«afanado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«afanado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、afanadoに関するニュースでの使用例

例え

«AFANADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からafanadoの使いかたを見つけましょう。afanadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Donde Esta Dios el Lunes?: Como Integrar su Fe Con su ...
¿Y quién sabe si él será sabio o necio? Sin embargo, se enseñoreará de todo el duro trabajo con que me he afanado para hacerme sabio debajo del sol. También esto es vanidad. Por tanto, volví a desesperarme con respecto a todo el duro ...
Alistair MacKenzie, Wayne Kirkland, 2006
2
CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares
No hay, pues, mejor cosa... 2:22 Todo el trabajo duro del hombre es para su boca,. 18 Asimismo, aborrecí todo el duro trabajo con que me había afanado debajo del sol, el cual tendré que dejar a otro que vendrá después de mí.
Baptist Spanish Publishing House, 2005
3
Tomo segundo sobre los Euangelios de la Quaresma, predicados ...
Sermón. del. Afanado. -dize regeneración , que preluponc primera gene- i tiflón, qual lúe la de la 'Cruz; allí nos engendró a todos elRedentor del mu <io, dexóndonOb como en embrión , haita que el El- pintu Santo enelBautif- ...
Cristóbal de Avendaño ((O.C.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1623
4
Vida de San Ignacio de Loyola fundador de la Compañia de ...
... aufente vnos pocos días imcíbro fantifsimo P.entró en el el Dcmo- v«o,y le atormentaua terriblemente ii K* mcnajauanlos uueftros al Demonio* dt- □•>•« zien- dtLoyoU. Jj ziendolc , que prefto boluena San Ignacio, y. *. f. Vid*. de. afanado.
Juan Eusebio Nieremberg, 1631
5
Vida, excelencias y muerte del gloriosissimo patriarca San ...
C.ip. Eft.ó'o. Susala-i . ro,. qué. defpíercá. afanado,. C. 1 8. Eft.34. De la Yedra á el olmo, 8 r. De el Lobo, C. 19. Eft. 14. De el Tigre , 18. D§ Venus, C. 20. £(1.87. Corazón, en él damos todo , C. 20. Eft. 5z. bauzas, 8o. ! Cubalíoi del Sol, C.i8.
José Valdivieso, Diego Suárez de Figueroa, 1728
6
PANGASINAN-ESPANOL
afanado. con algún trabajo pesado, pero sin dejarlo de la mano: estar agobiado por alguna carga tan pesada, que apenas puede con ella. Epuél. — Embotarse el filo de las , armas, y la punta de las mismas ó de la pluma. Epuép. — Pararse ...
LORENZO FERNANDEZ COSGATA, 1865
7
Vade mecum de medicina y cirugia legal ...
... un ayudante mueve la espita, combinando los dos los movimientos de la espila y del émbulo. • .' ... i, •. La. insuflacion,. para. cuyo. mejor. éxito. se. han. afanado. tantos profesores, tiene sus enemigos. No son pocas las objeciones. 361.
Pedro Mata, Manini ((y Compañía)), 1844
8
Sermones
Pues con toda verdad os puedo decir lo que decia el Apóstol San Pedro , despues de haber afanado en el mar revuelto y alborotado una noche entera con las redes : Per totam noctem laborantes nihil coepimus. Habiendo afanado y  ...
José Francisco de Isla, 1792
9
La Iberiada,poema épico a la gloriosa defensa de ...
El laborioso artista que afanado Placentero cantaba en sus talleres, Presuroso camina y asustado ; Pueblan las sendas hombres y mugeres, Que no se curan ya del hijo amado Donde hallaban sus gozos y placeres; Pues su grande pavor y  ...
Ramón VALVIDARES LONGO, 1813
10
Biblioteca de religión: (1829. 410, [1] p.)
pedazado como Sísífo, afanado como Tántalo, habia de ser el término de la naturaleza, la mas acabada de sus obras! ¿El hombre atrepellando sus límites, degenerando de su naturaleza, semejante á un frenético 6 un monstruo, ha de estar ...

用語«AFANADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafanadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un padre ebrio muerde al entrenador del equipo rival en un partido …
Ambos clubes se han afanado en mostrar su "contundente repulsa" y afirman: "No podemos consentir que un hecho aislado pueda arruinar un día perfecto para ... «levante.emv.com, 6月 16»
2
La Fontana di Trevi se tiñe de rojo por los cristianos asesinados por …
Desde su creación en 1947, la organización se ha afanado por denunciar las persecuciones religiosas en todas partes del mundo. En esta ocasión, los turistas ... «La Gaceta, 4月 16»
3
El zika el nuevo conquistador de America
El control de los criaderos y los moscos modificados genéticamente para que no puedan reproducirse, me tienen afanado. Facebook; Twitter; Google Plus ... «ElTiempo.com, 3月 16»
4
Llega a Colombia el Cupido para los ejecutivos
“Vivimos en un entorno afanado, corriendo de un lado para otro por temas laborales o sacando adelante metas económicas personales, sin detenernos ... «Dinero.com, 2月 16»
5
Demandan castigar a policías corruptos
Soledad Afanado, quien trabaja en el restaurante “Karla”, lugar cercano a donde policías federales extorsionaron a la familia leonesa, denunció que la gente ... «Periódico AM, 1月 16»
6
15 preguntas que nos hacemos en medio de la gran crisis del fútbol …
¿Por qué, si en el directorio de la Universidad de Chile se han esmerado en calificar a Martín Lasarte como un “gran caballero”, se han afanado para humillarlo ... «Teletrece, 12月 15»
7
Piura: Chibolo mata chalanero de 2 balazos
De dos balazos fue asesinado un 'chalanero' por un adolescente de 17 años, según las primeras investigaciones, porque había 'afanado' a la enamorada del ... «Trome, 11月 15»
8
El Atlético se fija en Giovani Lo Celso de Rosario
... los pasos de la nueva perla del equipo Canalla, y desde donde se han afanado a declarar a Giovani Lo Celso como futbolista intransferible de cara a 2016. «Fútbolatin, 11月 15»
9
'O Que Se Rouba' investiga tudo aquilo que pode ser afanado
O coletivo de dança de rua Zumb.boys cria uma reflexão sobre tudo aquilo que pode ser roubado no espetáculo “O Que Se Rouba”. A montagem tem ... «Catraca Livre, 10月 15»
10
El 'Expediente X' de la invitación de Pablo Iglesias al Día de la …
En los últimos tres días, el partido morado se ha afanado en buscar por todos los rincones y cuentas de correo electrónico y buzones ordinarios si había ... «El Mundo, 10月 15»

AFANADOの画像

afanado

参照
« EDUCALINGO. Afanado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/afanado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z