アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afiar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AFIARの語源

La palabra afiar procede de fiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAFIARの発音

a · fiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«afiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのafiarの定義

辞書のafiarの定義は、過去に息子たちがしていたように、誰かに何らかの信仰や安心の言葉を与えることで、彼を害さないようにすることです。 En el diccionario castellano afiar significa dar a alguien fe o palabra de seguridad de no hacerle daño, según lo practicaban antiguamente los hijosdalgo.

スペイン語辞典で«afiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFIARと韻を踏むスペイン語の単語


atrofiar
a·tro·fiar
cartografiar
car·to·gra·fiar
cinematografiar
ci·ne·ma·to·gra·fiar
confiar
con·fiar
cromolitografiar
cro·mo·li·to·gra·fiar
desafiar
de·sa·fiar
desconfiar
des·con·fiar
estenografiar
es·te·no·gra·fiar
fiar
fiar
fotografiar
fo·to·gra·fiar
fotolitografiar
fo·to·li·to·gra·fiar
hipertrofiar
hi·per·tro·fiar
mecanografiar
me·ca·no·gra·fiar
mimeografiar
mi·me·o·gra·fiar
pifiar
pi·fiar
porfiar
por·fiar
radiografiar
ra·dio·gra·fiar
radiotelegrafiar
ra·dio·te·le·gra·fiar
taquigrafiar
ta·qui·gra·fiar
xerografiar
xe·ro·gra·fiar

AFIARのように始まるスペイン語の単語

afianzador
afianzadora
afianzamiento
afianzar
afiatada
afiatado
afiblar
afiche
afición
aficionada
aficionado
aficionador
aficionar
áfido
afiebrado
afiebrar
afiebrarse
afielar
afija
afijación

AFIARのように終わるスペイン語の単語

ampliar
autografiar
auxiliar
biografiar
cablegrafiar
calcografiar
caligrafiar
coreografiar
dactilografiar
defiar
enfiar
engarfiar
enviar
epigrafiar
escofiar
esgrafiar
grafiar
litofotografiar
litografiar
telegrafiar

スペイン語の同義語辞典にあるafiarの類義語と反意語

同義語

«afiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのafiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afiar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

afiar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

afiar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To sharpen
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

afiar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

afiar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

afiar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afiar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

afiar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

afiar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

afiar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

afiar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

afiar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

afiar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

afiar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

afiar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

afiar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

afiar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

afiar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

afiar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

afiar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

afiar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

afiar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

afiar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afiar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

afiar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

afiar
5百万人のスピーカー

afiarの使用傾向

傾向

用語«AFIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«afiar»の使用頻度を示しています。
afiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afiar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFIAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«afiar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«afiar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、afiarに関するニュースでの使用例

例え

«AFIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からafiarの使いかたを見つけましょう。afiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
ARADURA AFLORAR para AFIAR o afilar. // s. Afilador, persona que se dedica a AFIAR o afilar. / Afilador, utensilio para AFIAR o afilar. AFIADURA, sf. Afiladura, acción y efecto de AFIAR o afilar. _AFIADO. AGUZADURA. AGUZAMENTO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
Si lo están, en cambio, los términos propuestos por METTMANN, en la línea de MICHAËLIS, a firmes 'con firmeza' y affio de afiar 'asegurar, garantizar'. A firmes: loc. adv. ant. 'firmemente, de veras' (COROMINAS-PASCUAL, s.v. firme). Berceo  ...
Juan Paredes, 2013
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFEUZADO.DA p.p. de AFEUZAR. || adj. AFIU- ZADO. AFEUZAR v. a. Asegurar, afianzar, según el VCT. || AFIUZAR. AFEUZARSE V. r. AFIUZARSE. AFIADEIRA s. f. La piedra de afilar. || amo- LADEIRA. AFIADO.DA p.p. de AFIAR y AFIARSE.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Tratado de medicina legal
¡afiar. Entre estos dos estremos se hallan otros muchos casos en los que se distinguen en las aserciones de los enfermos cosas verdaderas y falsas : entonces logra el profesor vislumbrar la verdad mas bien que descubrirla. Es preciso, pues ...
Mateo J. B. Orfila, Mateo Orfila y Rotger, 1847
5
Gran dicionario século vinte i uno:
2. s. Agostiño. membro desta orde. aguzadera/. Aguzadoira, esperón, pedra de aguzar ou afiar. aguzado -a adj. 1. Aguzado, agudo, que acaba en punta. 2. Agudo, listo. aguzadura/. Aguzadura, afiadura. aguzar v.tr.1. Aguzar, afiar, facer máis ...
‎2006
6
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
... ni nie- „ to de labrador (aunque sea morador en lugar infan- y,z.onadó), non sea en treguas de señor alguno; nin „ pueda afiar ni desafiar á fijodalgo ; nin el fijodalgo „al labrador; pero si fijodalgo fuere (aunque more „ en lugar labradoriego) ...
Juan Antonio Llorente, 1807
7
Anales de Aragon desde el ano 1516 hasta el ano 1558
CA PI TV LO XXXIX? No podo fufrir et Rey de Fri ci a en íu со иг oí-, la no ta de aver faltado a íu Л , у palabra, у quilo purgarla со de afiar al Emperador CELEBRANDO EL EMPERADOR COR- tes a los Re y nos de la Corona de Aragon en ...
8
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
... ni nie- „ to de labrador (aunque sea morador en lugar infan' „ zonado"), non sea en treguas de señor alguno; nin „ pueda afiar ni desafiar á fijodalgo ; nin el fijodalgo „ al labrador ; pero si fijodalgo fuere (aunque more „en lugar labradoriego) ...
Juan Antonio Llorente, 1807
9
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
73 En novecientos treinta y dos d( n Lope Sarracines, «efior de Vizcaya , tenia por hijo á don Munio López , ya de tanta edad que pudo vender ciertas heras de sal en las salinas de Afiar.a , según mi escritura núm. i<>, de la qutl comta que ...
Juan Antonio Llorente, 1808
10
Libro llamado batalla de dos, que trata de batallas ...
... cu tienes mucbas riss e moclos pa matarte/Y re bu[ar6 oe per[ona c5' bactrxmas aquelno vera oemfio po: can [a oe 'aqua-Ya bauemos enclma olcbo que_ rn noble po: nacuraeo po: armas en ca[o de [u böeraeY oe [u [ama puecle ( oe[afiar...
Paris del Pozzo, 1544

用語«AFIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Band of Horses: tempos estranhos e a beleza na loucura
Neste disco, eu simplesmente quis testar o outro lado de se gravar um álbum, que é se debruçar sobre algo mais duradouro e afiar os detalhes de cada minuto ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, 6月 16»
2
Planejamento de assassinato de Milton Taidi Sonoda foi feito há …
"Leve a faca para afiar, leve umas três. A partir de amanhã acabou tudo. Leve o negócio pra afiar", escreveu a mãe em uma das conversas. O conteúdo das ... «O Nortão Jornal, 6月 16»
3
Nova Pedra De Afiar Ferramentas Agrícolas Cortantes Tem Cabo …
Afiar com segurança ferramentas utilizadas na agricultura, na horticultura e na jardinagem sempre foi um desafio, até mesmo para os mais experientes ... «Portal Nacional de Seguros, 5月 16»
4
Wesley Snipes começa a "afiar os caninos" para 'Blade 4'
Hoje, Snipes divulgou no Twitter que começou a “afiar os caninos” para retornar ao quarto filme da franquia. Logo depois, revelou que o projeto está “… no ... «CinePOP Cinema, 5月 16»
5
Como afiar facas em casa, em menos de 1 minuto
É por isso que hoje você vai aprender uma técnica muito simples de afiar facas em casa, em poucos segundos. Afinal, o serviço fica muito mais árduo sem uma ... «R7, 4月 16»
6
El chifre del afilador sonará en la capital ourensana
Si no vienen envueltas en un pasado propio, no están para A Casa das Rodas de Afiar. Porque el proyecto de Florencio de Arboiro (en el pueblo del mismo ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
7
Afiar facas, Agatha Christie e a independência do Sul socialista
Estão todos a afiar as facas”. Mais risos. A conversa resvala para o futebol – um clássico quando é necessário desanuviar. Mas os comentários já anteviam o ... «Renascença, 10月 15»
8
Seis dicas para manter o cérebro sempre jovem
A BBC Future peneirou as evidências e encontrou seis maneiras promissoras de afiar a inteligência. Conheça-as. Leia mais: Você já atingiu o auge da sua vida ... «BBC Brasil, 9月 15»
9
Toca a afiar os lápis, que vêm aí mais dois livros para colorir
A Porto Editora prepara-se para publicar, a 16 de Julho, mais dois livros para colorir, «O Jardim do Tempo» e «A Câmara do Tempo», da autoria da artista ... «Diário Digital, 7月 15»
10
10 utilidades do papel alumínio que vão além da cozinha
Afiar a tesoura, esconder goteiras e apertar parafusos frouxos. Se você até hoje só usou o papel-alumínio para tampar travessas de alimentos, esta lista vai ... «Casa e Jardim, 6月 15»

AFIARの画像

afiar

参照
« EDUCALINGO. Afiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/afiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z