アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"biografiar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBIOGRAFIARの発音

bio · gra · fiar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIOGRAFIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBIOGRAFIARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«biografiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バイオグラフィー

Biografía

伝記とは、生まれてから死にかけて、自分の業績、失敗、人生の関連する出来事、同じ人に興味のあるものを記録した人生の物語です。 このためには、通常、説得的な物語の形をとっており、出生から死ぬまで、あるいは現時点までの現実の人物の生活の中で、しばしば物語や物語があります。 最も完全な形で、特に過去の人物であれば、ドキュメンタリーの思考や姿を再構築しようとする時代の社会的、文化的、政治的状況に応じてその行為を説明する。 伝記は、視聴覚形式または書面形式で記録することができます。 異なる亜種に分かれている。 いくつかの種類の歴史的小説や小説と混同することはできません。 La biografía es la historia de la vida de una persona narrada desde su nacimiento hasta su muerte, consignando sus hechos logrados, fracasos, sucesos relevantes de su vida, así como todo lo que pueda interesar de la misma persona. Para ello suele adoptar la forma de un relato expositivo y frecuentemente narrativo y en tercera persona de la vida de un personaje real desde que nace hasta que muere o hasta la actualidad. En su forma más completa, sobre todo si se trata de un personaje del pasado, explica también sus actos con arreglo al contexto social, cultural y político de la época intentando reconstruir documentalmente su pensamiento y figura. La biografía puede registrarse en forma audiovisual o en forma escrita; las cuales se dividen en distintos subgéneros; no cabe confundirla con algunos tipos de novela histórica o historia novelada.

スペイン語辞典でのbiografiarの定義

スペイン語辞書の伝記の定義は、誰かの伝記を書くことです。 辞書の伝記のもう一つの意味はまた送ることです。 La definición de biografiar en el diccionario castellano es escribir la biografía de alguien. Otro significado de biografiar en el diccionario es también enviar.
スペイン語辞典で«biografiar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞BIOGRAFIARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo biografío
biografías / biografiás
él biografía
nos. biografiamos
vos. biografiáis / biografían
ellos biografían
Pretérito imperfecto
yo biografiaba
biografiabas
él biografiaba
nos. biografiábamos
vos. biografiabais / biografiaban
ellos biografiaban
Pret. perfecto simple
yo biografié
biografiaste
él biografió
nos. biografiamos
vos. biografiasteis / biografiaron
ellos biografiaron
Futuro simple
yo biografiaré
biografiarás
él biografiará
nos. biografiaremos
vos. biografiaréis / biografiarán
ellos biografiarán
Condicional simple
yo biografiaría
biografiarías
él biografiaría
nos. biografiaríamos
vos. biografiaríais / biografiarían
ellos biografiarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he biografiado
has biografiado
él ha biografiado
nos. hemos biografiado
vos. habéis biografiado
ellos han biografiado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había biografiado
habías biografiado
él había biografiado
nos. habíamos biografiado
vos. habíais biografiado
ellos habían biografiado
Pretérito Anterior
yo hube biografiado
hubiste biografiado
él hubo biografiado
nos. hubimos biografiado
vos. hubisteis biografiado
ellos hubieron biografiado
Futuro perfecto
yo habré biografiado
habrás biografiado
él habrá biografiado
nos. habremos biografiado
vos. habréis biografiado
ellos habrán biografiado
Condicional Perfecto
yo habría biografiado
habrías biografiado
él habría biografiado
nos. habríamos biografiado
vos. habríais biografiado
ellos habrían biografiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo biografíe
biografíes
él biografíe
nos. biografiemos
vos. biografiéis / biografíen
ellos biografíen
Pretérito imperfecto
yo biografiara o biografiase
biografiaras o biografiases
él biografiara o biografiase
nos. biografiáramos o biografiásemos
vos. biografiarais o biografiaseis / biografiaran o biografiasen
ellos biografiaran o biografiasen
Futuro simple
yo biografiare
biografiares
él biografiare
nos. biografiáremos
vos. biografiareis / biografiaren
ellos biografiaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube biografiado
hubiste biografiado
él hubo biografiado
nos. hubimos biografiado
vos. hubisteis biografiado
ellos hubieron biografiado
Futuro Perfecto
yo habré biografiado
habrás biografiado
él habrá biografiado
nos. habremos biografiado
vos. habréis biografiado
ellos habrán biografiado
Condicional perfecto
yo habría biografiado
habrías biografiado
él habría biografiado
nos. habríamos biografiado
vos. habríais biografiado
ellos habrían biografiado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
biografía (tú) / biografiá (vos)
biografiad (vosotros) / biografíen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
biografiar
Participio
biografiado
Gerundio
biografiando

BIOGRAFIARと韻を踏むスペイン語の単語


afiar
fiar
autografiar
au·to·gra·fiar
cablegrafiar
ca·ble·gra·fiar
calcografiar
cal·co·gra·fiar
cartografiar
car·to·gra·fiar
cinematografiar
ci·ne·ma·to·gra·fiar
coreografiar
co·re·o·gra·fiar
cromolitografiar
cro·mo·li·to·gra·fiar
desafiar
de·sa·fiar
epigrafiar
e·pi·gra·fiar
estenografiar
es·te·no·gra·fiar
fotografiar
fo·to·gra·fiar
fotolitografiar
fo·to·li·to·gra·fiar
mecanografiar
me·ca·no·gra·fiar
mimeografiar
mi·me·o·gra·fiar
radiografiar
ra·dio·gra·fiar
radiotelegrafiar
ra·dio·te·le·gra·fiar
taquigrafiar
ta·qui·gra·fiar
telegrafiar
te·le·gra·fiar
xerografiar
xe·ro·gra·fiar

BIOGRAFIARのように始まるスペイン語の単語

biofacies
biofísica
biofísico
biogás
biogénesis
biogeografía
biógrafa
biografía
biografiada
biografiado
biográfica
biográfico
biógrafo
bioindicador
bioindustria
bioinformática
bioingeniería
bióloga
biología
biológica

BIOGRAFIARのように終わるスペイン語の単語

ampliar
atrofiar
auxiliar
caligrafiar
confiar
dactilografiar
defiar
desconfiar
enfiar
engarfiar
enviar
escofiar
esgrafiar
fiar
grafiar
hipertrofiar
litofotografiar
litografiar
pifiar
porfiar

スペイン語の同義語辞典にあるbiografiarの類義語と反意語

同義語

«biografiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIOGRAFIARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biografiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbiografiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«biografiar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

biografiar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

biografiar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Biography
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

biografiar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

biografiar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

biografiar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

biografiar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

biografiar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

biografiar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

biografiar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

biografiar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

biografiar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

biografiar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

biografiar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biografiar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

biografiar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

biografiar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

biografiar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

biografiar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

biografiar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

biografiar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

biografiar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

biografiar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

biografiar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Biografiar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Biografiar
5百万人のスピーカー

biografiarの使用傾向

傾向

用語«BIOGRAFIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«biografiar»の使用頻度を示しています。
biografiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biografiar»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIOGRAFIAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«biografiar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«biografiar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、biografiarに関するニュースでの使用例

例え

«BIOGRAFIAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbiografiarの使いかたを見つけましょう。biografiarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antropólogas, politólogas y sociólogas: género, biografía y ...
Por un lado, se trata de poner en tela de juicio (trazar la crítica) ese modo tradicional de biografiar y de entender al sujeto y el cursus vitae. Por otro lado, se trata en la actualidad de dar la voz (o de tomar la voz) a «minorías»: mujeres, grupos ...
María Antonia García de León, María Dolores Fernández-Fígares F.-Fígares, 2009
2
Cronica fundacional en Colombia: La raza, la clase y el ...
Él buscaba dicha fuente en la vida diaria de su comunidad y con ello pretendía “ biografiar sus costumbres buenas o malas, estimulando aquéllas y censurando éstas, y en fin, relatar todo aquello que pueda ser digno de algunas atenciones”  ...
Ana Patricia Velez-Rendon, 2008
3
Biografías y género biográfico en el Occidente Islámico
El primero de estos tratados, que no alcanza a biografiar ningún científico de época islámica, fue tenido en cuenta por Ibn Yulyul como señala Vernet 1968, 450, pero no sabemos que haya conocido las obras de Ibn al-Dáya. Para Vernet  ...
María Luisa Ávila, Manuela Marín, 1997
4
Antología del baile flamenco
... mientras que en los aquí plasmados nos vamos a detener en todo lo que sea preciso para así poderlos conocer mejor, porque de forma alfabética vamos a biografiar a todos estos grandes artistas dentro de esta flamenquísima faceta.
Manuel Ríos Vargas, 2002
5
Historia e historias: cincuenta años de vida académica del ...
que hice de Rafael Heliodoro Valle, de don Juan Iguíniz, de don Tobías Chávez, y luego de colegas míos, como Susana Uribe, Fernando Sandoval, en fin, ese tipo de gente trabajadora a la que hay que biografiar. Y es que no debemos ...
‎1998
6
Cuadernos bibliográficos
... a la que han hecho y deshecho a veces artículos escritos a vuelapluma; de ella salieron, asimismo, muchos de nuestros cacareados políticos. Biografiar diarios es. pues, biografiar historia, lo mismo que biografiar revistas es biografiar.
Gregorio de Andrés, 1974
7
Cuadernos bibliográficos(Consejo Superior de Investigaciones ...
... a la que han hecho y deshecho a veces artículos escritos a vuelapluma; de ella salieron, asimismo, muchos de nuestros cacareados políticos. Biografiar diarios es, pues, biografiar historia, lo mismo que biografiar revistas es biografiar.
8
Revista de instrucción pública,literatura y ciencias
Pues bien, como el biografiar es negocio que tiene los inconvenientes indicados y otros muchos mas que dejamos al buen discurso del lector, bailamos que el epígrafe puesto á este artículo, no puede servirnos ni para definir, ni para retratar  ...
9
En torno a los origenes del feudalismo
E Ibn al-Abbär cita, además, muchas veces al segundo de los Rasis, sin concretar cuál de sus obras utiliza, al biografiar a Abu Sulaymän, visir de cAbd al -Rahmän I; a Ibn Basil, visir de Al-Hakam I; a cAbd Allah ibn Tazid, contemporáneo de ...
Claudio Sanchez, 1976
10
Alfonso XIII. El rey polémico
ambas. Biografiar a un Rey de comienzos del siglo XX no consiste tan sólo en narrar la trayectoria vital de un personaje singularísimo del que cualquiera recuerda la existencia. Supone también describir un modo de vida muy peculiar, en sus ...
Javier Tusell, Genoveva G. Queipo de Llano, 2012

用語«BIOGRAFIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiografiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LIBROS IMPERDIBLES | Cuatro propuestas para la mesa de ...
¿Para qué biografiar a un semi desconocido autor sudamericano? Podría pensar el lector promedio que puede beberse las páginas biográficas de europeos ... «SinEmbargo, 6月 16»
2
Autorretrato del piloto o la biografía alucinada
Percepción confusa de hilar palabras incomprensibles al niño dormido del biografiado. Ese biografiar se transmuta en diversos animales que han de enfrentar ... «Listín Diario, 5月 16»
3
A propósito de Gramsci
Vida de un revolucionario, biografía del pensador sardo publicada ... Por otro, el de biografiar una vida cuya obra aparece diseminada en un sinfín de ... «Público, 1月 16»
4
P. Preston: 'Para Franco la corrupción era una manera de controlar ...
Desde que publicó la primera edición de su biografía del dictador en 1994, Paul ... crónica analítica de cómo ha evolucionado la manera de biografiar a Franco ... «El Mundo, 12月 15»
5
Raúl del Pozo frente a su obra
Por eso puede que tenga algo original, pues todo ensayismo por lo común acostumbra a biografiar al escritor o poeta o lo que sea y dotarlo de una información ... «El Mundo, 12月 15»
6
José Cruz Herrera, pintor por antonomasia del Marruecos francés
Biografiar, aún de forma abreviada, la figura de José Cruz Herrera es labor que asombra gratamente. Pocas veces toparemos con un itinerario artístico tan ... «Red Marruecos, 12月 15»
7
Presentan libro 'Octavio Paz. El misterio de la vocación'
Para Adame biografiar a Paz en esos años “implica entender a un México donde la 'juventud -cito a Paz- [significaba] un periodo de soledad, pero asimismo, de ... «La Jornada en linea, 11月 15»
8
Violeta Serrano
... Villa Diodati, en la que se juntaron varios seres conmovedores que Ospina intenta biografiar a trazos en esta obra que carece de clasificación genérica: Lord ... «Página 12, 10月 15»
9
El Profe Gil
Se dice que, en buena medida, la eficacia y el buen suceso de una biografía ... biografiar más bien a los poetas y a los maestros, cuya vocación, y absoluta ... «El Nuevo Diario, 8月 15»
10
Andrés Trapiello: “Los verdaderos restos de Cervantes son sus libros”
Tras biografiar 'Las vidas de Miguel de Cervantes' y adentrarse en el caballero de la triste figura con 'Al morir Don Quijote' y 'El final de Sancho Panza y otras ... «eldiario.es, 6月 15»

BIOGRAFIARの画像

biografiar

参照
« EDUCALINGO. Biografiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/biografiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z