アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"afuera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AFUERAの語源

La palabra afuera procede de a- y fuera.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAFUERAの発音

a · fue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFUERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFUERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«afuera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

外側

Afuera

アフェューラは1994年のアルバム「エル・ナービオ・デル・ボルカン」からのメキシコのロック集団「カイファネス」の歌で、Caifanesには中南米とアメリカで多くの人気と名声を与えている曲で、アルバム「Nerve of the火山」やシンプルな« MTV Unpluggedに招待された「Out」とCaifanesは、これを達成するためのメキシコの最初のバンドとなる。 バンドはまた、メキシコシティでローリング・ストーンズのコンサートを開き、ピーター・ガブリエルが主催するWOMADフェスティバルに参加し、ウッドストックフェスティバルに招待されたが、受け入れなかった。 この曲は、Caifanesを迎えた最後の大成功でした。 Afuera es una canción del grupo de rock mexicano Caifanes del álbum El nervio del volcán de 1994, canción que le da a Caifanes mucha popularidad y fama en toda Latinoamérica y Estados Unidos, tal fue el impacto del disco El nervio del volcán y del sencillo «Afuera» que son invitados a MTV Unplugged y Caifanes acepta, convirtiéndose así, en la primera banda mexicana en lograrlo. La banda también abre un concierto de los Rolling Stones en la ciudad de México, participan en el festival WOMAD organizado por Peter Gabriel, e incluso llegaron a ser invitados al festival Woodstock pero no aceptaron. Esta canción fue el último gran éxito que tuvo Caifanes, la banda se separaría definitivamente poco después.

スペイン語辞典でのafueraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の外側の最初の定義は、それが存在するサイト外です。 私は外から来る。 外に出よう。 辞書の外部のもう一つの意味は、公共の場所か外の場所かです。 外は人口の周辺でもあります。 La primera definición de afuera en el diccionario de la real academia de la lengua española es fuera del sitio en que se está. Vengo de afuera. Salgamos afuera. Otro significado de afuera en el diccionario es en lugar público o en la parte exterior. Afuera es también alrededores de una población.
スペイン語辞典で«afuera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFUERAと韻を踏むスペイン語の単語


adefuera
a·de·fue·ra
anguera
an·gue·ra
barquera
bar·que·ra
ceguera
ce·gue·ra
defuera
de·fue·ra
disquera
dis·que·ra
fuera
fue·ra
higuera
hi·gue·ra
hoguera
ho·gue·ra
manguera
man·gue·ra
muera
mue·ra
noguera
no·gue·ra
nuera
nue·ra
peluquera
pe·lu·que·ra
pesquera
pes·que·ra
reguera
re·gue·ra
ronquera
ron·que·ra
salmuera
sal·mue·ra
tirafuera
ti·ra·fue·ra
vaquera
va·que·ra

AFUERAのように始まるスペイン語の単語

aftershave
aftosa
aftoso
afuciada
afuciado
afuciar
afuereña
afuereño
afuerina
afuerino
afuerita
afuero
afufa
afufar
afufón
afumada
afumado
afumar
afusión
afuste

AFUERAのように終わるスペイン語の単語

arquera
chequera
cosmetiquera
dominguera
enguera
esparraguera
juguera
junquera
loquera
madriguera
muñequera
paquera
peguera
perdiguera
periquera
quera
santiaguera
talanquera
tanguera
tranquera

スペイン語の同義語辞典にあるafueraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AFUERA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«afuera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afueraのスペイン語での同義語

スペイン語で«AFUERA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«afuera»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
afueraのスペイン語での反義語

«afuera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFUERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afueraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのafueraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«afuera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

afuera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

outside
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خارج
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

из
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fora
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আউট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dehors
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

keluar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

out
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

アウト
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

밖으로
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

metu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoài
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெளியே
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dışarı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fuori
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

na zewnątrz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

з
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

afară
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έξω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ut
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ut
5百万人のスピーカー

afueraの使用傾向

傾向

用語«AFUERA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«afuera»の使用頻度を示しています。
afueraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afuera»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFUERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«afuera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«afuera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、afueraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AFUERA»の引用

afueraという言葉で有名な引用文や文章
1
Mark Twain
El cielo se gana por favores. Si fuera por méritos usted se quedaría afuera y su perro entraría.

«AFUERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hijos de la hija, junto a la verija; los de la nuera, un poquito más afuera.
Ni tan adentro del horno que te quemes, ni tan afuera que te hieles.
La moza buena, en casa está y afuera suena.
La zamarra mala, hacia mi la lana, y la buena carnaza afuera.

«AFUERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からafueraの使いかたを見つけましょう。afueraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Afuera
A symbolic, quasi-biographical tale explores the creative process of a writer--as well as that of a nation--and the alienation over the years felt by so many of Guatemala's intellectuals.
Javier Payeras, 2006
2
Lucas afuera, Lucas adentro
Qué pasaría si todo lo que no te gusta desapareciera en la panza de tu mascota: las tareas, los moñitos con que te sujetan las trenzas, la boleta de calificaciones, los regaños de mamá, la palangana donde te bañan, la vecina gritona, ...
Carmen Leñero, 1997
3
México, estructuras política, económica y social
afuera. Capitalismo. dependiente. Bajo este término, creado por los teóricos de la dependencia, se designa el tipo de modelo económico correspondiente a la fase introductora del capitalismo en los países no industrializados, en el marco de ...
Gloria M. Delgado de Cantú, 2003
4
Afuera pasa el siglo
Este libro es una antolog a de poemas, algunos ya publicados, pero ahora corregidos, y otros in ditos, del poeta, ensayista y editor de la revista literaria Gradiva, Santiago Mutis Dur n (1951).
Santiago Mutis Durán, 1999
5
Premios literarios: Concurso Alonso de Ercilla, 1988
NO HAY NADIE ALLA AFUERA I LLEVABA YA CINCO horas esperando y el avión se negaba a partir. Los parlantes anunciaron que la huelga seguiría en pie toda la noche, que perdonaran, quizás mañana a las ocho,flight three fifty nine ...
‎1989
6
Más afuera
En 1928 le desterraron a la isla Más Afuera, en el archipiélago de Juan Fernández, una colonia penal en la que fueron confinados intelectuales y políticos opositores. Allí Eugenio González inició su obra narrativa. Regresó del destierro con ...
Eugenio González, 1997
7
Mirando-- ?hacia afuera?: experiencias de investigación
Mirando hacia adentro desde afuera: la historia del comunismo mexicano en los archivos soviétivos Daniela Spenser* INTRODUCCIÓN Hace exactamente veinte años, después de haber trabajado durante cuatro años como promotora de ...
Gabriela Vargas Cetina, 1999
8
Revolución desde afuera: Yucatán, México y los Estados ...
Acudiendo a las fuentes originales, el autor plantea la perspectiva del movimiento revolucionario que surgi en la pen nsula de Yucat n y que se remontara hasta sus antecedentes en 1880; aporta asimismo una veta poco conocida sobre las ...
Gilbert Michael Joseph, 1992
9
Adentro Y Afuera/In and Out
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Johnson, Tami. [In and out. Spanish & English] Adentro y afuera = In and out / por Tami Johnson. p. cm.—(A+ bilingüe. Palabras para adónde = A+ Bilingual. Where words) Includes index.
Tami Johnson, 2010
10
La imagen de la mujer en la crónica del "México de afuera"
CATALINA. DULCHÉ. ESCALANTE. CATALINA. D'ERZELL. Se conoce muy poco sobre las mujeres que se dedican al periodismo y aún menos de las que escribieron crónicas de tipo satírico, como las de los cronistas que hasta ahora ...
Gabriela Baeza Ventura, 2006

用語«AFUERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafueraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afuera para mis hijos”
Por supuesto que voy a traer parte de mi dinero y parte quedará afuera para mis hijos”, aseguró en declaraciones televisivas al ser consultado sobre el tema. «Página 12, 6月 16»
2
A mano armada: Brasil se quedó afuera en primera ronda ante Perú …
La 'Verdeamarelha' perdió 1-0 ante los incaicos por un ilícito gol de Ruidiaz que empujó el balón con el brazo (el árbitro demoró una eternidad en cobrarlo). «Infobae.com, 6月 16»
3
"Es preferible que el que blanquee deje el dinero afuera"
El empresario ligado al sector inmobiliario, Eduardo Costantini, se refirió al proyecto oficialista que comprende el blanqueo de capitales en el exterior y el pago ... «Ambito.com, 6月 16»
4
Formal prisión a implicados en asesinato de abogado afuera del …
El titular del Juzgado 28 Penal, con sede en el Reclusorio Oriente, dictó auto de formal prisión contra Mauricio Paz Pérez, Brenda Belem Butrón Rivera y José ... «Excélsior, 6月 16»
5
¿Argentina afuera de la Copa América y Boca de la Libertadores?
Que si en los próximos días la AFA es intervenida, la FIFA actuaría de inmediato dejando a la Selección Argentina afuera de la Copa América Centenario y ... «PASIONFUTBOL, 5月 16»
6
Pepe Mujica: “No tenemos que meternos los de afuera” en Venezuela
No tenemos que meternos los de afuera y menos los de fuera del continente”, señaló Mujica. Asimismo, el líder socialista señaló que se siente “compatriota” de ... «Correo del Orinoco, 5月 16»
7
Sorprenden a maestros con cervezas afuera de secundaria
Ambos profesores fueron sorprendidos por policías municipales afuera de las instalaciones de la Secundaria Técnica Número 98 ubicada en la colonia Los ... «Excélsior, 5月 16»
8
Intendente de Bahía Blanca apuntó contra "enemigos" de "adentro y …
El intendente de Bahía Blanca, Héctor Gay, llamó a combatir a los "enemigos" de "adentro y de afuera que no tienen patria ni bandera y quieren subvertir ... «Terra Argentina, 5月 16»
9
Video: ¿fue afuera o adentro la falta a Darwin Quintero?
... García Orozco marcó penal tras una clara falta del 'Chapito' Sánchez sobre Carlos Darwin Quintero. El problema es que muchos la vieron afuera del área. «La Opinión, 5月 16»
10
Ángeles Afuera: “Ahora me toca ser becaria de la vida”
Ángeles Afuera, jefa de Documentación de la Cadena SER, en su último día antes de jubilarse, junto a su último guión sobre los 22 años de la fuga de Luis ... «Cadena SER, 4月 16»

AFUERAの画像

afuera

参照
« EDUCALINGO. Afuera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/afuera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z