アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hoguera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

HOGUERAの語源

La palabra hoguera procede del latín *focarĭa, femenino de *focarĭus, del fuego.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でHOGUERAの発音

ho · gue · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOGUERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHOGUERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«hoguera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hoguera

ボンファイア

Hoguera

火、焚き火、暖炉、火、またはpyreは、儀式やパーティーを温めたり、料理したり、祝うために自発的に維持される火です... Una hoguera, fogata, fogón, lumbre o pira es un fuego mantenido voluntariamente para calentarse, cocinar o celebrar ritos o fiestas...

スペイン語辞典でのhogueraの定義

辞書の中の焚き火の定義は、大気を大量に燃やす可燃性物質で野外で行われる火です。 En el diccionario castellano hoguera significa fuego hecho al aire libre con materias combustibles que levantan mucha llama.
スペイン語辞典で«hoguera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOGUERAと韻を踏むスペイン語の単語


amiguera
a·mi·gue·ra
anguera
an·gue·ra
bullanguera
bu·llan·gue·ra
ceguera
ce·gue·ra
cienfueguera
cien·fue·gue·ra
dominguera
do·min·gue·ra
enguera
en·gue·ra
esparraguera
es·pa·rra·gue·ra
gorguera
gor·gue·ra
higuera
hi·gue·ra
juguera
ju·gue·ra
madriguera
ma·dri·gue·ra
manguera
man·gue·ra
noguera
no·gue·ra
peguera
pe·gue·ra
perdiguera
per·di·gue·ra
reguera
re·gue·ra
santiaguera
san·tia·gue·ra
tanguera
tan·gue·ra
triguera
tri·gue·ra

HOGUERAのように始まるスペイン語の単語

hodierno
hodómetro
hogañazo
hogaño
hogar
hogareña
hogareño
hogaril
hogaza
hogo
hoja
hojalata
hojalatear
hojalatería
hojalatero
hojalde
hojaldra
hojaldrada
hojaldrado
hojaldrar

HOGUERAのように終わるスペイン語の単語

alguera
bodeguera
borreguera
carguera
falaguera
foguera
hormiguera
huapanguera
jilguera
longuera
madruguera
maguera
milonguera
mondonguera
nariguera
pejiguera
renguera
salguera
sandunguera
zaguera

スペイン語の同義語辞典にあるhogueraの類義語と反意語

同義語

«hoguera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOGUERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hogueraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhogueraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hoguera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

篝火
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

hoguera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bonfire
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

होलिका
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشعل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

костер
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fogueira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অগ্ন্যুত্সব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

feu
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

api unggun
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

たき火
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

모닥불
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bonfire
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lửa mừng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நெருப்பு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेकोटी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şenlik ateşi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

falò
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ognisko
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

багаття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

foc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φωτιά για γιορτή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vreugdevuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brasa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bål
5百万人のスピーカー

hogueraの使用傾向

傾向

用語«HOGUERA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«hoguera»の使用頻度を示しています。
hogueraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hoguera»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOGUERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hoguera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hoguera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、hogueraに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HOGUERA»の引用

hogueraという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Cuidado con la hoguera que enciendes contra tu enemigo; no sea que te chamusques a ti mismo.

«HOGUERA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hoguera que enciendas a tu enemigo, podrá volverse contigo.

«HOGUERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhogueraの使いかたを見つけましょう。hogueraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopedia en la Hoguera
Nadie conoce la identidad del escritor Daniel De Maria. Su unica obra, la Enciclopedia, es un tratado sobre su propia vida, que esconde las aventuras de su autor en un lugar donde el tiempo se concentra.
Pablo De Santis, 1995
2
El arzobispo Fernando Valdés, la mitra, la universidad y la ...
Este libro se ahonda en pasajes decisivos del surgimiento y los primeros pasos de la Universidad de Oviedo y en la figura y la obra de Fernando de Valdés Salas, uno de los personajes más destacados de su tiempo y figura decisiva en el ...
Ignacio Noriega, 2008
3
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Hoguera La hoguera era utilizada para ejecutar a los herejes impenitentes. Desde la antigüedad se empleaba este tipo de ejecución, que es una muerte con tortura. Con esta pena se condenaba el judaismo, la herejía, el sacrilegio, ...
‎1997
4
Torquemada en la hoguera
TORQUEMADA. EN. LA. HOGUERA. I. Voy á contar cómo fue al quemadero el inhumano que tantas vidas infelices consumió en llamas; que á unos les traspasó los hígados con un hierro candente; á otros les puso en cazuela bien mechados ...
Benito Pérez Galdós, Angel del Río, 1932
5
El resplandor de la hoguera
La vida de un hombre no es una prolija sucesión, sino un conjunto de hechos aislados y muchas veces inconexos que la memoria rescata insólitamente, a su capricho, o a causa de lo que, por ignorancia, solemos llamar azar?, dice Héctor ...
Héctor Tizón, 2011
6
La hoguera del capital: Abismo y utopía a la vuelta de la ...
Esta es la esperanza y la meta hacia un futuro más humano que aguarda a la vuelta de la esquina.Con el brillante estilo al que Vicente Verdú nos tiene acostumbrados, este libro realiza un esmerado análisis de los muchos males que ahora ...
Vicente Verdú, 2012
7
Hospital y hoguera
Paz Mancebo. ESCENA SEXTA (En un lujoso dormitorio entra Eloísa seguida de dos hombres de aspecto humilde, quienes transportan a un joven herido e inconsciente, cuyo vistoso atuendo está ensangrentado. Tras ellos entra un fraile  ...
Paz Mancebo, 2007
8
El retorno de la hoguera
A novel.
Omar Castro, 2010
9
Episodios mexicanos: México en la hoguera
Author's pseud., Mario Gill, at head of title.
Carlos M. Velasco Gil, Mario Gill, 1960
10
Encender una hoguera
Pocos relatos resumen con tanta perfección el mundo aventurero y salvaje de Jack London como Encender una hoguera.
Jack London, 2011

用語«HOGUERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhogueraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuando una hoguera en lo alto de la Catedral alertó a Valencia de ...
Una hoguera encendida a deshoras en lo alto de la torre de la Catedral de Valencia fue la señal que, hace 500 años, alertó a los vecinos de la capital del Turia ... «ABC.es, 8月 16»
2
Hernán Cortés consigue el primer premio de las Hogueras de San ...
El monumento de la comisión de Hernán Cortés se ha llevado el primer premio de este año que se ha fallado casi a las tres de esta tarde. Un sonoro grito de ... «Información, 7月 16»
3
Condenan a cárcel a un padre divorciado por las quemaduras que ...
El condenado colocó en el suelo un recipiente con gasolina y lo prendió para jugar con sus hijos a saltar la hoguera. Uno de los niños, de seis años, tropezó y ... «ABC.es, 7月 16»
4
Espadero quema la Hoguera Oficial en 10 minutos con un ...
La Cremà ya ha dado inicio. La pólvora y la gasolina han empujado al fuego, que ya ha consumido, en apenas 4 minutos, la Hoguera Oficial infantil de la plaza ... «Información, 6月 16»
5
Las hogueras encienden el verano
San Juan enciende el verano y las hogueras son la imagen del fuego que esta noche iluminará el cielo de Cantabria. Volverán a ser muchas las localidades ... «El Diario Montanes, 6月 16»
6
Los horarios de la Cremà
La Cremà comenzará en la plaza del Ayuntamiento con la Hoguera Oficial, y los equipos irán actuando desde el centro hacia los barrios. En las Hogueras ... «Información, 6月 16»
7
Sèneca-Autobusos, primer premio de las Hogueras Especiales
La Hoguera de categoría Especial Sèneca-Autobusos se ha alzado con el primer premio por segundo año consecutivo. Bajo el título 'Neo Mistica', los artistas ... «Información, 6月 16»
8
San Juan de la Canal se prepara para la hoguera
Este jueves 23 de junio la playa de San Juan de la Canal en Soto de la Marina (Santa Cruz de Bezana) acoge un año más la celebración de la fiesta de San ... «El Faradio, 6月 16»
9
Baver-Els Antigons, ganadora del primer premio Infantil de las ...
La Hoguera Baver-Els Antigons, con la obra 'Todos diferentes, todos iguales' del artista Iván Tortajada, es la ganadora del primer premio de la Sección ... «Información, 6月 16»
10
La Hoguera Oficial ya está en el Ayuntamiento
Y si la Hoguera Oficial es la primera que sale a la calle, en los colegios ya se han visto estos días monumentos menudos pero muy interesantes elaborados por ... «Información, 6月 16»

HOGUERAの画像

hoguera

参照
« EDUCALINGO. Hoguera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hoguera>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z