アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agasajar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AGASAJARの語源

La palabra agasajar procede de gasajar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAGASAJARの発音

a · ga · sa · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGASAJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGASAJARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«agasajar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのagasajarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に面白いことの最初の定義は、表現力豊かで親切な注意をもって扱うことです。 辞書に面白いことのもう一つの意味は、贈り物や愛情や配慮のあるものをもって誰かを褒めることです。 楽しむことは、ロッジにも、ロッジに。 La primera definición de agasajar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tratar con atención expresiva y cariñosa. Otro significado de agasajar en el diccionario es halagar o favorecer a alguien con regalos o con otras muestras de afecto o consideración. Agasajar es también hospedar, aposentar.

スペイン語辞典で«agasajar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AGASAJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agasajo
agasajas / agasajás
él agasaja
nos. agasajamos
vos. agasajáis / agasajan
ellos agasajan
Pretérito imperfecto
yo agasajaba
agasajabas
él agasajaba
nos. agasajábamos
vos. agasajabais / agasajaban
ellos agasajaban
Pret. perfecto simple
yo agasajé
agasajaste
él agasajó
nos. agasajamos
vos. agasajasteis / agasajaron
ellos agasajaron
Futuro simple
yo agasajaré
agasajarás
él agasajará
nos. agasajaremos
vos. agasajaréis / agasajarán
ellos agasajarán
Condicional simple
yo agasajaría
agasajarías
él agasajaría
nos. agasajaríamos
vos. agasajaríais / agasajarían
ellos agasajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agasajado
has agasajado
él ha agasajado
nos. hemos agasajado
vos. habéis agasajado
ellos han agasajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agasajado
habías agasajado
él había agasajado
nos. habíamos agasajado
vos. habíais agasajado
ellos habían agasajado
Pretérito Anterior
yo hube agasajado
hubiste agasajado
él hubo agasajado
nos. hubimos agasajado
vos. hubisteis agasajado
ellos hubieron agasajado
Futuro perfecto
yo habré agasajado
habrás agasajado
él habrá agasajado
nos. habremos agasajado
vos. habréis agasajado
ellos habrán agasajado
Condicional Perfecto
yo habría agasajado
habrías agasajado
él habría agasajado
nos. habríamos agasajado
vos. habríais agasajado
ellos habrían agasajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agasaje
agasajes
él agasaje
nos. agasajemos
vos. agasajéis / agasajen
ellos agasajen
Pretérito imperfecto
yo agasajara o agasajase
agasajaras o agasajases
él agasajara o agasajase
nos. agasajáramos o agasajásemos
vos. agasajarais o agasajaseis / agasajaran o agasajasen
ellos agasajaran o agasajasen
Futuro simple
yo agasajare
agasajares
él agasajare
nos. agasajáremos
vos. agasajareis / agasajaren
ellos agasajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agasajado
hubiste agasajado
él hubo agasajado
nos. hubimos agasajado
vos. hubisteis agasajado
ellos hubieron agasajado
Futuro Perfecto
yo habré agasajado
habrás agasajado
él habrá agasajado
nos. habremos agasajado
vos. habréis agasajado
ellos habrán agasajado
Condicional perfecto
yo habría agasajado
habrías agasajado
él habría agasajado
nos. habríamos agasajado
vos. habríais agasajado
ellos habrían agasajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agasaja (tú) / agasajá (vos)
agasajad (vosotros) / agasajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agasajar
Participio
agasajado
Gerundio
agasajando

AGASAJARと韻を踏むスペイン語の単語


ajar
jar
alhajar
al·ha·jar
atajar
a·ta·jar
atasajar
a·ta·sa·jar
atrabajar
a·tra·ba·jar
aventajar
a·ven·ta·jar
bajar
ba·jar
barajar
ba·ra·jar
cuajar
cua·jar
encajar
en·ca·jar
fajar
fa·jar
gasajar
ga·sa·jar
pajar
pa·jar
rajar
ra·jar
rebajar
re·ba·jar
relajar
re·la·jar
sajar
sa·jar
tajar
ta·jar
trabajar
tra·ba·jar
viajar
via·jar

AGASAJARのように始まるスペイン語の単語

agarrón
agarrotado
agarrotamiento
agarrotar
agarrotear
agasajable
agasajada
agasajado
agasajador
agasajadora
agasajo
ágata
agateador
agatina
agatino
agatizar
agatizarse
agauchado
agauchar
agavanza

AGASAJARのように終わるスペイン語の単語

abajar
abarajar
almajar
amortajar
aterrajar
descalandrajar
descerrajar
descobajar
desencajar
desgajar
despajar
encorajar
entrapajar
estajar
majar
pintarrajar
resquebrajar
retajar
sobajar
ultrajar

スペイン語の同義語辞典にあるagasajarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGASAJAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«agasajar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agasajarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AGASAJAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«agasajar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agasajarのスペイン語での反義語

«agasajar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGASAJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agasajarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのagasajarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«agasajar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

款待
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

agasajar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

entertain
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दावत देना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أولم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

потчевать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

regalar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিপাটি ভোজ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

régaler
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjamu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ergötzen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

REGALE
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

융숭하게 대접하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Regale
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ăn tiệc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விருந்தளி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आनंद देणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mest olmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

deliziare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uraczyć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пригощати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tratație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευωχώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onthaal
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

regale
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

regale
5百万人のスピーカー

agasajarの使用傾向

傾向

用語«AGASAJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«agasajar»の使用頻度を示しています。
agasajarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agasajar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGASAJAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agasajar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agasajar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、agasajarに関するニュースでの使用例

例え

«AGASAJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からagasajarの使いかたを見つけましょう。agasajarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recetas dulces para agasajar a Mamá
María Nuñez Quesada. Recetas. dulces. para. agasajar. a. Mamá. Redacción: María Nuñez Quesada. Recetas dulces para agasajar a Mamá. l E D l C I 0 N ES mitad en sentido horizontal.
María Nuñez Quesada
2
Usos y costumbres de las tierras bíblicas
Capítulo. 7. Disposición. Oriental. para. Agasajar. un. Huésped. DISGUSTA COMER SOLO Es una parte de la etiqueta oriental el querer compartir con otros la hospitalidad. Después que una comida ha sido preparada, se ha oído a un árabe ...
Fred H. Wight, 1981
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Coron. de ensenar y agasajar à los Indios , para ganar-» toi. 123. Dió en manos de dos agarrantes gar- fosparaDios.CERv. Quix. tom. i.cap.ii.Para durios aprobádosen Província. . que con mas veras pueda vuestra merced decir AGARRAJDO, ...
4
Protocolo diplomatico, oficial, empresario y social
MOTIVOS PARA AGASAJAR EN LA POLITICA Y LOS NEGOCIOS Para retribuir atenciones recibidas conocer a personas que nos pueden interesar como posibles socios o colaboradores en nuestra empresa o partido. Para conocer la ...
María del Pilar M. R. de Burga Ferré, 1992
5
Revista de España
Et. De Krapfo, al. alt. ant.; Krapeit. al. alt. mod. En Angarrafar, Engarrafa'r, se notan las huellas de la f.I' del aleman. V. Gaara. AoAsuanoa. V. AGASAJAR. AGASAJAR, a. Tratar con atencion expresiva y cariñosa. |l Regalar. Acad. Dicc. últ. ed.
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Agasajar, halagar, tratar con atención expresiva y cariñosa. 2. Agasajar, halagar con regalos o muestras de afecto o consideración. * Sin. obsequiar. agasalleiro - a adx. Obsequioso, agasajador, agasajoso, que gusta de agasajar. agasallo m.
‎2006
7
Dramáticos posteriores a Lope de Vega
Yo la quiero agasajar, Segun estoy ad\'ertida.-— Seais. Señora, bien venida A favorecer y honrar Vuestra casa; pero luego Que descanseis, serájusto... ¡ Qué hermosa sois! muy huen gusto Tiene en quereros don Diego. DOÑA LEONOR.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Comis, urbanus exceptor. AGASAJAR. v. a. Agasajar. Comiter excipere. AGASAJO. s. m. l'acció d'agasajar. Agasajo. Comitas. AGAsAjo , refresc. Agasajo . Bellariorum , dull ciumque potionum vespertina propinatio. AGATA. s. f, nom de dona.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
9
Diccionario de la lengua castellana
IAR. a. ant. agasajar. ENGASTADOR, HA. m. y f. El que engasta. Qui iruerit. ENGASTADURA, f. engaste. ENGASTAR, a. Encajar j embutir una cosa en otra, como una piedra preciosa en oro ó plata. Inserere , includere. ENGASTE, m.
Real Academia Española, 1841
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Prensare manu. AGARIC, s. m. certa arrel. Garzo, agárico. Agaricum. AGARSA. s. f. ant. V. Garsa. AGASAJADOR, s. m. Agasajador. Comis, ur- banus exceptor. AGASAJAR, v. a. Agasajar. Comiter exci- pere. AGASAJO, s. m. l'acció d'agasajar .
Joaquin Esteve, 1803

用語«AGASAJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagasajarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domingo frío para agasajar a papá
Una jornada fría a fresca y sin lluvias pronostica Meteorología para este tercer domingo de junio, día del padre. Similares condiciones se esperan para el resto ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6月 16»
2
Opciones para agasajar a papá en Manzanillo
El pueblo de esta costera urbe de la oriental provincia cubana de Granma acude hoy a la feria que con el incentivo de agasajar a los padres en su día mañana ... «La Demajagua, 6月 16»
3
Agasajar es servir
Distinguir la obra humana —máxime si se trata del magisterio— constituye, más que un deber, un honor; por ello este viernes, con la entrega de las ... «Granma Internacional, 6月 16»
4
Restaurantes para agasajar a mamá
Restaurantes para agasajar a mamá. Sebastián Mariani · Por Sebastián Mariani. Mayo 13, 2016 00:00. Tiempo de Lectura: 4' Minutos. -a. +A. Propuestas ... «El Observador, 5月 16»
5
La chilena Fran Sfeir buscará agasajar con su voz al público …
La cantante chilena Fran Sfeir llegará a México en junio próximo como parte de su tour de promoción, y buscará ganarse un lugar en los corazones de los fans ... «20minutos.com.mx, 5月 16»
6
Voluntarios llevaron kits para agasajar a mamás manabitas
Con un post en redes sociales empezó una campaña de ayuda por devolverle la sonrisa en este día a las madres que resultaron damnificadas por el terremoto ... «El Universo, 5月 16»
7
Nóos se gastó 8.000 euros en cócteles para agasajar a sus …
Y muestra de ello es que se pagaron, entre otras muchas otras facturas, varios cócteles para agasajar a los participantes en el congreso, sobre todo a los ... «Diario de Mallorca, 4月 16»
8
Licores y rosquetes para agasajar a Soria con dinero público
Para la alcaldesa de Güimar, María Luisa Castro (PP), los licores y rosquetes con los que agasajó a José Manuel Soria en la visita que el ministro de Industria, ... «eldiario.es, 4月 16»
9
Música y comida cubana para agasajar a Obama en el Palacio de la …
(14ymedio/EFE).- El presidente de Cuba, Raúl Castro, ofreció este lunes una cena de Estado en el Palacio de la Revolución para agasajar con música y ... «14ymedio.com, 3月 16»
10
Otra de chiringuito socialista: mariscada para agasajar a una …
Dimitir por un presunto delito contra los derechos de los trabajadores sirve para que los compañeros del PSOE te den un homenaje pagado con cargo a los ... «ESdiario, 3月 16»

AGASAJARの画像

agasajar

参照
« EDUCALINGO. Agasajar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/agasajar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z